WB Listora 1.4.1 - en to ru translation catalogue (2490 entries)

en: "Listora Pro replaced three plugins for us — directory, marketplace, and credit billing — and our submission workflow is now 4x faster."
ru: "Listora Pro заменил нам сразу три плагина — каталог, торговую площадку и биллинг на основе Credits — и наш процесс подачи объявлений стал теперь в 4 раза быстрее."

en: "Multi-criteria reviews + photo uploads are exactly what our restaurant directory needed. Conversion is up double-digits."
ru: "Отзывы по нескольким критериям и загрузка фото — это именно то, что было нужно нашему каталогу ресторанов. Конверсия выросла на десятки процентов."

en: "The audit log + webhook combo lets us pipe every listing change straight into our internal CRM. Zero glue code."
ru: "Комбинация журнала аудита и вебхуков позволяет передавать каждое изменение объявления напрямую в нашу внутреннюю CRM-систему. Ни строчки связующего кода."

en: $ — Budget
ru: $ — Бюджетный

en: $$ — Moderate
ru: $$ — Средний

en: $$$ — Upscale
ru: $$$ — Высокий уровень

en: $$$$ — Fine Dining
ru: $$$$ — Высокая кухня

en: $$$$ — Premium
ru: $$$$ — Премиум

en: $%s/hr
ru: $%s/ч

en: %1$d listing %2$s. | %1$d listings %2$s.
ru[0]: %1$d объявление %2$s.
ru[1]: %1$d объявления %2$s.
ru[2]: %1$d объявлений %2$s.

en: %1$d listing had business hours in a %2$s format Listora could not read. Its hours were not imported; the original value is kept on the listing so it can be converted later. | %1$d listings had business hours in a %2$s format Listora could not read. Their hours were not imported; the original values are kept on those listings so they can be converted later.
ru[0]: %1$d объявление имело часы работы в формате %2$s, который Listora не смог прочитать. Его часы не были импортированы; исходное значение сохранено в объявлении, чтобы оно могло быть преобразовано позже.
ru[1]: %1$d объявлений имели часы работы в формате %2$s, который Listora не смог прочитать. Их часы не были импортированы; исходные значения сохранены в этих объявлениях, чтобы они могли быть преобразованы позже.
ru[2]: %1$d объявлений имели часы работы в формате %2$s, который Listora не смог прочитать. Их часы не были импортированы; исходные значения сохранены в этих объявлениях, чтобы они могли быть преобразованы позже.

en: %1$d of %2$d steps completed
ru: Выполнено %1$d из %2$d шагов

en: %1$dh %2$dm
ru: %1$dч %2$dм

en: %1$dh %2$dmin
ru: %1$dч %2$dмин

en: %1$s closing time %2$d
ru: Время закрытия %1$s %2$d

en: %1$s has submitted a claim for the listing "%2$s" and is awaiting your review.
ru: %1$s отправил(а) заявку на объявление "%2$s" и ожидает вашего рассмотрения.

en: %1$s has too many opening times. You can add up to %2$d per day.
ru: %1$s имеет слишком много времени открытия. Вы можете добавить до %2$d в день.

en: %1$s left a review on your listing "%2$s".
ru: %1$s оставил(а) отзыв на ваше объявление "%2$s".

en: %1$s opening time %2$d
ru: Время открытия %1$s %2$d

en: %1$s photo %2$d
ru: %1$s, фото %2$d

en: %1$s replied to your review of "%2$s".
ru: %1$s ответил(а) на ваш отзыв о "%2$s".

en: %d Listora table is present. | All %d Listora tables are present.
ru[0]: Присутствует %d таблица Listora.
ru[1]: Все %d таблицы Listora присутствуют.
ru[2]: Все %d таблиц Listora присутствуют.

en: %d credit has been added to your account. | %d credits have been added to your account.
ru[0]: %d кредит добавлен на ваш счёт.
ru[1]: %d кредита добавлено на ваш счёт.
ru[2]: %d кредитов добавлено на ваш счёт.

en: %d credits
ru: %d кредитов

en: %d failing | %d failing
ru[0]: %d не пройдено
ru[1]: %d не пройдено
ru[2]: %d не пройдено

en: %d hour | %d hours
ru[0]: %d час
ru[1]: %d часа
ru[2]: %d часов

en: %d listing was skipped (not a listing or insufficient permission). | %d listings were skipped (not a listing or insufficient permission).
ru[0]: %d объявление пропущено (не является объявлением или недостаточно прав).
ru[1]: %d объявления пропущены (не являются объявлениями или недостаточно прав).
ru[2]: %d объявлений пропущено (не являются объявлениями или недостаточно прав).

en: %d listings were using this type and are now unassigned.
ru: %d объявлений использовали этот тип и теперь остались без типа.

en: %d member reinstated. | %d members reinstated.
ru[0]: %d член восстановлен.
ru[1]: %d членов восстановлены.
ru[2]: %d членов восстановлены.

en: %d member suspended. They can still sign in and browse, but cannot post or edit. Existing content is untouched. | %d members suspended. They can still sign in and browse, but cannot post or edit. Existing content is untouched.
ru[0]: %d член приостановлен. Они всё ещё могут войти и просматривать, но не могут публиковать или редактировать. Существующий контент остаётся нетронутым.
ru[1]: %d членов приостановлены. Они всё ещё могут войти и просматривать, но не могут публиковать или редактировать. Существующий контент остаётся нетронутым.
ru[2]: %d членов приостановлены. Они всё ещё могут войти и просматривать, но не могут публиковать или редактировать. Существующий контент остаётся нетронутым.

en: %d min
ru: %d мин

en: %d more events
ru: Ещё %d событий

en: %d page is mapped — review or remap on Settings → General → Pages. | %d pages are mapped — review or remap on Settings → General → Pages.
ru[0]: %d страница сопоставлена — проверьте или измените сопоставление в разделе Настройки → Общие → Страницы.
ru[1]: %d страницы сопоставлены — проверьте или измените сопоставление в разделе Настройки → Общие → Страницы.
ru[2]: %d страниц сопоставлено — проверьте или измените сопоставление в разделе Настройки → Общие → Страницы.

en: %d passing | %d passing
ru[0]: %d пройдено
ru[1]: %d пройдено
ru[2]: %d пройдено

en: %d person found this helpful | %d people found this helpful
ru[0]: %d человек посчитал это полезным
ru[1]: %d человека посчитали это полезным
ru[2]: %d человек посчитали это полезным

en: %d report — click to review | %d reports — click to review
ru[0]: %d жалоба — нажмите, чтобы просмотреть
ru[1]: %d жалобы — нажмите, чтобы просмотреть
ru[2]: %d жалоб — нажмите, чтобы просмотреть

en: %d review | %d reviews
ru[0]: %d отзыв
ru[1]: %d отзыва
ru[2]: %d отзывов

en: %d service | %d services
ru[0]: %d услуга
ru[1]: %d услуги
ru[2]: %d услуг

en: %d warning | %d warnings
ru[0]: %d предупреждение
ru[1]: %d предупреждения
ru[2]: %d предупреждений

en: %d was skipped (yourself, or another moderator). | %d were skipped (yourself, or other moderators).
ru[0]: %d был(а) пропущен(а) (вы или другой модератор).
ru[1]: %d были пропущены (вы или другие модераторы).
ru[2]: %d были пропущены (вы или другие модераторы).

en: %dh
ru: %dч

en: %dm
ru: %dм

en: %s ago
ru: %s назад

en: %s data not found on this site.
ru: Данные %s не найдены на этом сайте.

en: %s data not found. Install and activate the plugin, or run the migration on a site where it was previously used.
ru: Данные %s не найдены. Установите и активируйте плагин или запустите миграцию на сайте, где он использовался ранее.

en: %s has an opening time that is not a valid time.
ru: %s имеет время открытия, которое не является действительным временем.

en: %s has two opening times that overlap. Adjust them so they do not run into each other.
ru: %s имеет два времени открытия, которые перекрываются. Отрегулируйте их так, чтобы они не пересекались.

en: %s listing | %s listings
ru[0]: %s объявление
ru[1]: %s объявления
ru[2]: %s объявлений

en: %s listings available for migration.
ru: Для миграции доступно объявлений: %s.

en: %s result | %s results
ru[0]: %s результат
ru[1]: %s результата
ru[2]: %s результатов

en: %s review | %s reviews
ru[0]: %s отзыв
ru[1]: %s отзыва
ru[2]: %s отзывов

en: %s view | %s views
ru[0]: %s просмотр
ru[1]: %s просмотра
ru[2]: %s просмотров

en: %s view — open the listing | %s views — open the listing
ru[0]: %s просмотр — открыть объявление
ru[1]: %s просмотра — открыть объявление
ru[2]: %s просмотров — открыть объявление

en: %s, today
ru: %s, сегодня

en: &laquo; Previous
ru: &laquo; Назад

en: &larr; Back to Categories
ru: &larr; Назад к категориям

en: &larr; Back to Features
ru: &larr; Назад к удобствам

en: &larr; Back to Listing Types
ru: &larr; Назад к типам объявлений

en: &larr; Back to Locations
ru: &larr; Назад к местоположениям

en: &larr; Back to Service Categories
ru: &larr; Назад к категориям услуг

en: &larr; Back to Tags
ru: &larr; Назад к меткам

en: (helps our review team — at least 20 characters)
ru: (поможет нашей команде модерации — минимум 20 символов)

en: (listing removed)
ru: (объявление удалено)

en: (required)
ru: (обязательно)

en: (will be created when you continue)
ru: (будет создана при продолжении)

en: + Add another time
ru: + Добавить другое время

en: 0 = never expires
ru: 0 = никогда не истекает

en: 0 = permanent
ru: 0 = бессрочно

en: 14-day money-back guarantee. Per-site license. Lifetime updates available.
ru: 14-дневная гарантия возврата денег. Лицензия на один сайт. Доступны пожизненные обновления.

en: 15 days
ru: 15 дней

en: 20 hotels from budget to luxury
ru: 20 отелей от бюджетных до люксовых

en: 20 job listings with salaries and skills
ru: 20 вакансий с зарплатами и навыками

en: 20 mixed listings across all types
ru: 20 разных объявлений всех типов

en: 20 properties for sale and rent in NYC
ru: 20 объектов недвижимости на продажу и в аренду в Нью-Йорке

en: 20 restaurants with reviews, hours, and cuisines
ru: 20 ресторанов с отзывами, часами работы и кухнями

en: 24 Hours
ru: 24 часа

en: 30 days
ru: 30 дней

en: 365 days
ru: 365 дней

en: 4 Competitor Migrators
ru: 4 инструмента миграции от конкурентов

en: 4 Competitor Migrators (visual)
ru: 4 визуальных инструмента миграции от конкурентов

en: 6 clinics and doctors with Schema.org Physician markup
ru: 6 клиник и врачей с разметкой Schema.org Physician

en: 6 schools, courses, and bootcamps
ru: 6 школ, курсов и буткемпов

en: 7 days
ru: 7 дней

en: 7 days (default)
ru: 7 дней (по умолчанию)

en: 8 parks, museums, and tourist attractions
ru: 8 парков, музеев и туристических достопримечательностей

en: 8 used items and services for hire
ru: 8 объявлений о продаже б/у товаров и услуг

en: 90 days
ru: 90 дней

en: 90+ listings across all 9 types — full demo, with images and services
ru: 90+ объявлений всех 9 типов — полная демо-версия с изображениями и услугами

en: 90-day audit log of every action. 11 outgoing webhook events — Zapier-ready out of the box.
ru: 90-дневный журнал аудита всех действий. 11 событий исходящих вебхуков — готово к работе с Zapier из коробки.

en: A "Quick View" button on every listing card opens a modal with the gallery, key fields, and CTAs without leaving the listing-grid page. Lifts engagement significantly.
ru: Кнопка «Быстрый просмотр» на каждой карточке объявления открывает модальное окно с галереей, ключевыми полями и призывами к действию — без перехода со страницы сетки объявлений. Значительно повышает вовлечённость.

en: A Listing Submission block whose author explicitly chose a layout in the editor keeps that choice.
ru: Блок подачи объявления, для которого автор явно выбрал макет в редакторе, сохраняет этот выбор.

en: A fresh verification email is on its way.
ru: Письмо с подтверждением в пути.

en: A fresh verification email is on the way.
ru: Новое письмо для подтверждения уже отправлено.

en: A job board next to your business directory.
ru: Доска вакансий рядом с вашим бизнес-каталогом.

en: A license key is required for this download.
ru: Для этой загрузки требуется лицензионный ключ.

en: A new listing "%1$s" has been submitted by %2$s and is awaiting your review.
ru: Новое объявление "%1$s" было отправлено пользователем %2$s и ожидает вашей проверки.

en: A small selection — full case studies coming soon.
ru: Небольшая подборка — полные примеры кейсов появятся скоро.

en: A to Z
ru: От А до Я

en: A type with this slug already exists.
ru: Тип с таким ярлыком (slug) уже существует.

en: Abuse contact email
ru: Email для сообщений о злоупотреблениях

en: Accepts Credit Cards
ru: Принимает кредитные карты

en: Accessibility
ru: Доступность

en: Accordion
ru: Аккордеон

en: Account
ru: Аккаунт

en: Account deletion is permanent and cannot be undone. Send confirm="%s" to proceed.
ru: Удаление аккаунта необратимо и не может быть отменено. Отправьте confirm="%s", чтобы продолжить.

en: Account not found
ru: Учетная запись не найдена

en: Account not found.
ru: Аккаунт не найден.

en: Actions
ru: Действия

en: Activate
ru: Активировать

en: Active
ru: Активные

en: Active + Pending
ru: Активные + на рассмотрении

en: Active listings: %d. Open My Listings.
ru: Активные объявления: %d. Открыть «Мои объявления».

en: Activity stream entries, profile tabs, member notifications. Works with both BuddyPress and BuddyBoss.
ru: Записи в ленте активности, вкладки профиля, уведомления участников. Работает как с BuddyPress, так и с BuddyBoss.

en: Add Another Listing
ru: Добавить ещё одно объявление

en: Add Listing
ru: Добавить объявление

en: Add New
ru: Добавить

en: Add New Category
ru: Добавить категорию

en: Add New Feature
ru: Добавить удобство

en: Add New Listing
ru: Добавить объявление

en: Add New Listing Type
ru: Добавить тип объявления

en: Add New Location
ru: Добавить местоположение

en: Add New Service Category
ru: Добавить категорию услуги

en: Add New Tag
ru: Добавить метку

en: Add New Type
ru: Добавить новый тип

en: Add Photos
ru: Добавить фотографии

en: Add Service
ru: Добавить услугу

en: Add Your First Listing
ru: Добавить первое объявление

en: Add Your Listing
ru: Добавить своё объявление

en: Add a configurable lead form to listing detail pages so visitors can message owners directly. Per-listing routing, spam protection, and an admin inbox.
ru: Добавьте настраиваемую форму обращения на страницы объявлений, чтобы посетители могли напрямую писать владельцам. Маршрутизация по каждому объявлению, защита от спама и почтовый ящик для администратора.

en: Add a featured photo to continue.
ru: Добавьте главное фото, чтобы продолжить.

en: Add a listing
ru: Добавить объявление

en: Add a new service
ru: Добавить новую услугу

en: Add anything that helps us review this listing.
ru: Добавьте любую информацию, которая поможет нам проверить это объявление.

en: Add at least one photo to continue.
ru: Добавьте хотя бы одно фото, чтобы продолжить.

en: Add first listing
ru: Добавить первое объявление

en: Add listings to the XML sitemap so search engines can discover them.
ru: Добавляйте объявления в XML-карту сайта, чтобы поисковые системы могли их находить.

[ctx: Add new on admin bar]
en: Listing
ru: Объявление

en: Add or remove features
ru: Добавить или удалить удобства

en: Add or remove tags
ru: Добавить или удалить метки

en: Add the profile URLs for each platform you use.
ru: Добавьте URL-адреса профилей для каждой используемой платформы.

en: Add the services this listing offers. Each service can have its own title, description, price, duration, status, and photo. Services appear on the listing detail page under the Services tab.
ru: Добавьте услуги, которые предлагает это объявление. У каждой услуги может быть своё название, описание, цена, продолжительность, статус и фото. Услуги отображаются на странице объявления во вкладке «Услуги».

en: Address
ru: Адрес

en: Adds discussion threads and Q&A directly on listing pages.
ru: Добавляет темы обсуждений и вопросы-ответы прямо на страницы объявлений.

en: Admin
ru: Администрирование

en: Admission Fee
ru: Стоимость входа

en: Advanced
ru: Дополнительно

en: Air Conditioning
ru: Кондиционер

en: All
ru: Все

en: All Categories
ru: Все категории

en: All Features
ru: Все удобства

en: All Levels
ru: Все уровни

en: All Listing Types
ru: Все типы объявлений

en: All Listings
ru: Все объявления

en: All Locations
ru: Все местоположения

en: All Service Categories
ru: Все категории услуг

en: All Tags
ru: Все метки

en: All Types
ru: Все типы

en: All corners
ru: Все углы

en: All listings
ru: Все объявления

en: All packs (recommended for QA)
ru: Все наборы (рекомендуется для QA)

en: All set! Your directory is ready to go.
ru: Всё готово! Ваш каталог готов к работе.

en: All types
ru: Все типы

en: Allow business owners to claim ownership of unverified listings.
ru: Разрешить владельцам бизнеса заявлять права на неподтверждённые объявления.

en: Allow listing owners to publicly reply to reviews
ru: Разрешить владельцам объявлений публично отвечать на отзывы

en: Allow listing owners to renew expired listings from their dashboard.
ru: Разрешить владельцам объявлений продлевать истёкшие объявления из личного кабинета.

en: Allow visitors and members to submit new listings from the frontend submission form.
ru: Разрешить посетителям и участникам отправлять новые объявления через форму отправки на сайте.

en: Allow with credit cost
ru: Разрешить за кредиты

en: Almost there — verify your email
ru: Почти готово — подтвердите вашу электронную почту

en: Already have a license? Activate it
ru: Уже есть лицензия? Активируйте её

en: Already purchased Pro?
ru: Уже приобрели Pro?

en: Already saved.
ru: Уже сохранено.

en: Alternative (cross-site WC): wire WooCommerce → Settings → Advanced → Webhooks → Add webhook. Topic `Order updated`. Delivery URL = the Listora Webhook URL above. Add a small `woocommerce_webhook_payload` filter that emits the Listora payload shape with the order's `billing_email`, `total`, `id`, and `"woocommerce"`.
ru: Альтернатива (WC на другом сайте): настройте WooCommerce → Settings → Advanced → Webhooks → Add webhook. Тема `Order updated`. URL доставки = указанный выше URL веб-хука Listora. Добавьте небольшой фильтр `woocommerce_webhook_payload`, который формирует данные в формате Listora с `billing_email`, `total`, `id` заказа и `"woocommerce"`.

en: American
ru: Американская

en: Amount
ru: Сумма

en: Amusement Park
ru: Парк развлечений

en: Analytics Dashboard
ru: Панель аналитики

en: Anonymized %d WB Listora review (rating retained). | Anonymized %d WB Listora reviews (ratings retained).
ru[0]: Обезличен %d отзыв WB Listora (рейтинг сохранён).
ru[1]: Обезличены %d отзыва WB Listora (рейтинги сохранены).
ru[2]: Обезличены %d отзывов WB Listora (рейтинги сохранены).

en: Anonymous
ru: Аноним

en: Any
ru: Любой

en: Apartment
ru: Квартира

en: App sign-in
ru: Вход в приложение

en: App sign-in is not available for this account.
ru: Вход через приложение недоступен для этой учётной записи.

en: Application Deadline
ru: Крайний срок подачи заявки

en: Applied to any role not listed above (e.g. roles added by other plugins). Check Unlimited to remove the cap.
ru: Применяется к любой роли, не указанной выше (например, к ролям, добавленным другими плагинами). Установите флажок «Без ограничений», чтобы снять лимит.

en: Apply
ru: Применить

en: Apply Filters
ru: Применить фильтры

en: Apply URL
ru: URL для отклика

en: Appointment URL
ru: URL для записи на приём

en: Approve
ru: Одобрить

en: Approved
ru: Одобрено

en: Area (sqft)
ru: Площадь (кв. футы)

en: Assign category
ru: Назначить категорию

en: Audit Log
ru: Журнал аудита

en: Audit Log (90-day)
ru: Журнал аудита (90 дней)

en: Audit Log + Outgoing Webhooks
ru: Журнал аудита + исходящие вебхуки

en: Author
ru: Автор

en: Auto-approve
ru: Автоматическое одобрение

en: Auto-generated from name. Cannot be changed after creation.
ru: Создаётся автоматически из названия. Нельзя изменить после создания.

en: Auto-generated landing pages for every category × location combination — "Italian restaurants in Brooklyn", "Hotels in Lisbon" — with proper schema, breadcrumbs, and canonical tags.
ru: Автоматически создаваемые целевые страницы для каждой комбинации категории и местоположения — «Итальянские рестораны в Бруклине», «Отели в Лиссабоне» — с корректной микроразметкой, хлебными крошками и каноническими тегами.

en: Automatically refreshes results based on the current map viewport.
ru: Автоматически обновляет результаты на основе текущей видимой области карты.

en: Automotive
ru: Автомобили

en: Availability
ru: Наличие

en: Available
ru: Доступно

en: Available placeholders:
ru: Доступные плейсхолдеры:

en: Awaiting Credits
ru: Ожидание кредитов

en: Awaiting Credits <span class="count">(%s)</span> | Awaiting Credits <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Ожидание кредитов <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Ожидание кредитов <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Ожидание кредитов <span class="count">(%s)</span>

en: Awaiting credits
ru: Ожидание кредитов

en: Awaiting email verification
ru: Ожидание подтверждения email

en: Awards points when members submit, review, or interact with listings.
ru: Начисляет баллы, когда участники добавляют объявления, оставляют отзывы или взаимодействуют с ними.

en: BL
ru: НЛ

en: BR
ru: НП

en: Back
ru: Назад

en: Back to Types
ru: Назад к типам

en: Back to listings
ru: Назад к объявлениям

en: Background import is not available.
ru: Фоновый импорт недоступен.

en: Background import run identifier.
ru: Идентификатор запуска фонового импорта.

en: Background importer is not available.
ru: Фоновый импортёр недоступен.

en: Backup or migrate your plugin configuration as JSON.
ru: Создайте резервную копию или перенесите конфигурацию плагина в формате JSON.

en: Bakery
ru: Пекарня

en: Bar
ru: Бар

en: Basic
ru: Основное

en: Basic Info
ru: Основная информация

en: Basic Information
ru: Основная информация

en: Basics
ru: Основные настройки

en: Bathrooms
ru: Ванные комнаты

en: Be the first to share your experience with this listing.
ru: Станьте первым, кто поделится своим опытом об этом объявлении.

en: Beach
ru: Пляж

en: Bedrooms
ru: Спальни

en: Beginner
ru: Начинающий

en: Best Time to Visit
ru: Лучшее время для посещения

en: Beyond Limit Behavior
ru: Поведение при превышении лимита

en: Beyond-limit behavior
ru: Поведение при превышении лимита

en: Bio
ru: О себе

en: Block
ru: Заблокировать

en: Block %s
ru: Заблокировать %s

en: Block submission
ru: Блокировать подачу

en: Blocked Members
ru: Заблокированные участники

en: Blur
ru: Размытие

en: Body
ru: Текст

en: Booking URL
ru: URL бронирования

en: Books
ru: Книги

en: Border Radius
ru: Радиус скругления

en: Bottom
ru: Снизу

en: Boutique Hotel
ru: Бутик-отель

en: Box Shadow
ru: Тень блока

en: Breadcrumb
ru: Хлебные крошки

en: Breadcrumbs
ru: Хлебные крошки

en: Briefly explain how it's different
ru: Кратко объясните, чем он отличается

en: Browse the directory
ru: Просмотреть каталог

en: BuddyPress / BuddyBoss integration
ru: Интеграция с BuddyPress / BuddyBoss

en: BuddyPress / BuddyBoss native
ru: Нативная интеграция с BuddyPress / BuddyBoss

en: Bulk Actions
ru: Массовые действия

en: Bulk action applied.
ru: Массовое действие применено.

en: Bulk actions for claims
ru: Массовые действия для заявок

en: Bulk actions for reviews
ru: Массовые действия для отзывов

en: Bulk export or import directory listings as CSV files.
ru: Массовый экспорт или импорт объявлений каталога в виде файлов CSV.

en: Bulk-create listings from CSV. First row must be column headers. Large files import in the background — watch the progress bar below.
ru: Массовое создание объявлений из CSV. Первая строка должна содержать заголовки столбцов. Большие файлы импортируются в фоновом режиме — следите за индикатором прогресса ниже.

en: Bundle credits + listing limits into named plans assigned at submission time.
ru: Объединяйте кредиты и лимиты объявлений в именованные планы, назначаемые при подаче объявления.

en: Bundle listing notifications into a daily/weekly digest email instead of one-per-event — better for owners with many listings.
ru: Объединяйте уведомления об объявлениях в ежедневный или еженедельный дайджест вместо письма на каждое событие — удобно для владельцев с большим числом объявлений.

en: Business
ru: Бизнес

en: Business Claims
ru: Заявки на владение бизнесом

en: Business Details
ru: Информация о бизнесе

en: Business Hours
ru: Часы работы

en: Business license, utility bill, or official document (JPEG, PNG, PDF — max 5 MB).
ru: Лицензия на ведение бизнеса, счёт за коммунальные услуги или официальный документ (JPEG, PNG, PDF — не более 5 МБ).

en: Business owners can claim their listings from the frontend.
ru: Владельцы бизнеса могут подавать заявки на свои объявления на сайте.

en: Buy %s credits to resume
ru: Купите %s кредитов, чтобы возобновить

en: Buy Credits
ru: Купить кредиты

en: Buy More Credits
ru: Купить больше кредитов

en: Buy Now
ru: Купить сейчас

en: Buy credits
ru: Купить кредиты

en: Buy more credits
ru: Купить больше кредитов

en: Buy now
ru: Купить сейчас

en: Buy with %s
ru: Купить через %s

en: CAPTCHA provider
ru: Провайдер CAPTCHA

en: CAPTCHA secret key
ru: Секретный ключ CAPTCHA

en: CAPTCHA site key
ru: Ключ сайта CAPTCHA

en: CAPTCHA verification failed. Please try again.
ru: Проверка CAPTCHA не пройдена. Попробуйте снова.

en: CAPTCHA verification is required. Please try again.
ru: Требуется проверка CAPTCHA. Попробуйте снова.

en: CATEGORIES
ru: КАТЕГОРИИ

en: CSV File
ru: Файл CSV

en: CSV file
ru: Файл CSV

en: CSV file not found.
ru: Файл CSV не найден.

en: CSV import progress
ru: Прогресс импорта CSV

en: Cache
ru: Кэш

en: Cache, maintenance, debug, and data management.
ru: Кэш, обслуживание, отладка и управление данными.

en: Cafe
ru: Кафе

en: Calendar month
ru: Календарный месяц

en: Call
ru: Позвонить

en: Can I try Pro before buying?
ru: Могу ли я попробовать Pro перед покупкой?

en: Cancel
ru: Отмена

en: Cancel — change my listing
ru: Отмена — изменить моё объявление

en: Cannot move a %1$s listing to %2$s.
ru: Невозможно переместить объявление %1$s в %2$s.

en: Capacity
ru: Вместимость

en: Capitalize
ru: С заглавной буквы

en: Card Layout
ru: Макет карточки

en: Cardiologist
ru: Кардиолог

en: Carousel navigation
ru: Навигация по карусели

en: Categories
ru: Категории

en: Categories will appear here once listings are organized.
ru: Категории появятся здесь, как только объявления будут организованы.

en: Category
ru: Категория

en: Category accent color (hex).
ru: Акцентный цвет категории (hex).

en: Category image displayed on archive pages.
ru: Изображение категории отображается на страницах архива.

en: Category not found.
ru: Категория не найдена.

en: Category to assign to the selected listings
ru: Категория для назначения выбранным объявлениям

en: Center Latitude
ru: Широта центра

en: Center Longitude
ru: Долгота центра

en: Certification Included
ru: Сертификат включён

en: Change
ru: Изменить

en: Changing the type swaps which field groups appear on this screen. Values already saved for the previous type are kept, so switching back restores them.
ru: Изменение типа меняет группы полей, отображаемые на этом экране. Значения, уже сохранённые для предыдущего типа, сохраняются, поэтому переключение обратно восстанавливает их.

en: Charge users in credits for listing submission, featured upgrades, and renewal. Built on the shared Wbcom Credits SDK — Stripe-ready, hold-and-settle ledger, refund support, and admin override tools.
ru: Взимайте с пользователей кредиты за подачу объявления, продвижение в рекомендуемые и продление. Построено на общем Wbcom Credits SDK — готовая интеграция со Stripe, учёт операций с блокировкой и списанием средств, поддержка возвратов и инструменты ручного управления для администратора.

en: Charged when a user submits beyond their role limit. Set to 0 to disable the overflow path (the limit becomes a hard stop).
ru: Списывается, когда пользователь подаёт объявление сверх лимита своей роли. Установите 0, чтобы отключить возможность превышения (лимит станет жёстким ограничением).

en: Charged when a user upgrades an existing listing to Featured. Set to 0 to make upgrades free.
ru: Списывается, когда пользователь повышает существующее объявление до статуса «Рекомендуемое». Установите 0, чтобы сделать повышение бесплатным.

en: Charged when submitting a standard listing without a paid plan. Set to 0 for free submissions.
ru: Списывается при подаче стандартного объявления без платного плана. Установите 0 для бесплатной подачи.

en: Charity
ru: Благотворительность

en: Check "Unlimited" to remove the cap for a specific role. Otherwise, the number applies per period.
ru: Установите флажок «Без ограничений», чтобы снять лимит для определённой роли. В противном случае число применяется за период.

en: Check license
ru: Проверить лицензию

en: Check your inbox to verify your email and publish your listing.
ru: Проверьте почту, чтобы подтвердить адрес электронной почты и опубликовать объявление.

en: Check-in Time
ru: Время заезда

en: Check-out Time
ru: Время выезда

en: Checkbox
ru: Флажок

en: Checkout canceled.
ru: Оформление заказа отменено.

en: Chinese
ru: Китайская

en: Choice
ru: Выбор

en: Choose
ru: Выбрать

en: Choose a Lucide icon for this category.
ru: Выберите значок Lucide для этой категории.

en: Choose a Lucide icon for this feature.
ru: Выберите значок Lucide для этой функции.

en: Choose a demo content pack to see how your directory looks with real content. Each pack includes 20 listings with reviews and categories.
ru: Выберите набор демо-контента, чтобы увидеть, как ваш каталог выглядит с реальным содержимым. Каждый набор включает 20 объявлений с отзывами и категориями.

en: Choose from the most used features
ru: Выберите из самых используемых удобств

en: Choose from the most used tags
ru: Выберите из самых используемых меток

en: Choose service photo
ru: Выберите фото услуги

en: Choose which template the test send should use.
ru: Выберите шаблон, который будет использован для тестовой отправки.

en: Choose your map provider
ru: Выберите поставщика карт

en: City
ru: Город

en: Claim
ru: Заявка

en: Claim This Business
ru: Заявить права на этот бизнес

en: Claim an existing business listing to manage it. Click "Claim this listing" on any unowned entry.
ru: Подайте заявку на существующее объявление компании, чтобы управлять им. Нажмите «Заявить права на это объявление» на любой записи без владельца.

en: Claim approved
ru: Заявка одобрена

en: Claim approved. Listing ownership transferred.
ru: Заявка одобрена. Право владения объявлением передано.

en: Claim not approved
ru: Заявка не одобрена

en: Claim not found.
ru: Заявка не найдена.

en: Claim rejected
ru: Заявка отклонена

en: Claim rejected.
ru: Заявка отклонена.

en: Claim submitted
ru: Заявка отправлена

en: Claim submitted on my listing
ru: Заявка на владение подана на моё объявление

en: Claim submitted — we'll email you when it's reviewed.
ru: Заявка отправлена — мы напишем вам на email, когда она будет рассмотрена.

en: Claim this listing
ru: Заявить права на это объявление

en: Claim updated.
ru: Заявка обновлена.

en: Claimant
ru: Заявитель

en: Claimant:
ru: Заявитель:

en: Claimed & Verified Business
ru: Заявленный и проверенный бизнес

en: Claiming is not enabled.
ru: Подтверждение владения не включено.

en: Claims
ru: Заявки

en: Claims Pending
ru: Заявки на рассмотрении

en: Claims pagination
ru: Постраничная навигация заявок

en: Classified
ru: Объявление

en: Classifieds
ru: Частные объявления

en: Clear
ru: Очистить

en: Clear All Filters
ru: Сбросить все фильтры

en: Clear all
ru: Очистить всё

en: Clear all reports on save
ru: Очистить все жалобы при сохранении

en: Clear log
ru: Очистить журнал

en: Clear search
ru: Очистить поиск

en: Click "Update" / "Publish" above to save changes to services. Leave the new-service title blank if you only want to update existing services.
ru: Нажмите «Обновить» / «Опубликовать» выше, чтобы сохранить изменения в услугах. Оставьте название новой услуги пустым, если хотите только обновить существующие услуги.

en: Click the link in your email to publish this listing.
ru: Перейдите по ссылке в письме, чтобы опубликовать это объявление.

en: Click to upload
ru: Нажмите, чтобы загрузить

en: Click to upload or drag & drop
ru: Нажмите, чтобы загрузить, или перетащите файл

en: Close
ru: Закрыть

en: Closed
ru: Закрыто

en: Clothing
ru: Одежда

en: Coding Bootcamp
ru: Курсы программирования (буткемп)

en: Collectibles
ru: Коллекционные предметы

en: Collection
ru: Коллекция

en: Color
ru: Цвет

en: Color Picker
ru: Выбор цвета

en: Column index to field key mapping, JSON-encoded.
ru: Сопоставление индекса столбца с ключом поля в формате JSON.

en: Columns
ru: Столбцы

en: Comedy
ru: Комедия

en: Commercial
ru: Коммерческая недвижимость

en: Community & Marketplace
ru: Сообщество и маркетплейс

en: Community engine - profiles, activity feeds, and member spaces.
ru: Движок сообщества — профили, ленты активности и пространства участников.

en: Community guidelines URL
ru: URL правил сообщества

en: Compact
ru: Компактный

en: Company
ru: Компания

en: Company Logo
ru: Логотип компании

en: Company Name
ru: Название компании

en: Complete
ru: Готово

en: Concert
ru: Концерт

en: Condition
ru: Состояние

en: Condo
ru: Кондоминиум

en: Conference
ru: Конференция

en: Configure Settings
ru: Настроить параметры

en: Configure how many listings each role can submit per period. Beyond the limit, block the submission or allow overflow in exchange for credits.
ru: Настройте, сколько объявлений каждая роль может подавать за период. При превышении лимита можно заблокировать подачу или разрешить превышение в обмен на кредиты.

en: Configure the types of listings in your directory.
ru: Настройте типы объявлений в вашем каталоге.

en: Configure your directory
ru: Настройте свой каталог

en: Confirm renewal
ru: Подтвердить продление

en: Connected
ru: Подключено

en: Consultation Fee
ru: Стоимость консультации

en: Contact
ru: Контакты

en: Contact Information
ru: Контактная информация

en: Contact for Price
ru: Цена по запросу

en: Contact for price
ru: Цена по запросу

en: Contact owner
ru: Связаться с владельцем

en: Content
ru: Содержимое

en: Continue
ru: Продолжить

en: Continue →
ru: Продолжить →

en: Contract
ru: Контракт

en: Control how new reviews are approved, who can submit them, and their minimum length.
ru: Управляйте тем, как утверждаются новые отзывы, кто может их оставлять, и их минимальной длиной.

en: Control what happens to plugin data when WB Listora is uninstalled.
ru: Управляйте тем, что происходит с данными плагина при удалении WB Listora.

en: Copied!
ru: Скопировано!

en: Copy
ru: Копировать

en: Core Features
ru: Основные функции

en: Core directory configuration — how listings are paginated, accessed by URL, priced, and measured.
ru: Базовая конфигурация каталога — как объявления разбиваются на страницы, к ним обращаются по URL, назначается цена и единицы измерения.

en: Core plugin settings — listings per page, slugs, currency.
ru: Основные настройки плагина — количество объявлений на странице, ярлыки URL, валюта.

en: Cost
ru: Стоимость

en: Could not block this member. Please try again.
ru: Не удалось заблокировать этого участника. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Could not create the import staging directory.
ru: Не удалось создать временную папку для импорта.

en: Could not feature this listing.
ru: Не удалось сделать это объявление рекомендуемым.

en: Could not move listing to trash.
ru: Не удалось переместить объявление в корзину.

en: Could not reach the store to activate the license. Please try again.
ru: Не удалось связаться с магазином для активации лицензии. Пожалуйста, попробуйте снова.

en: Could not reach the store. Please try again.
ru: Не удалось связаться с магазином. Пожалуйста, попробуйте снова.

en: Could not read the uploaded JSON file.
ru: Не удалось прочитать загруженный файл JSON.

en: Could not reserve credits for the feature upgrade. Please try again.
ru: Не удалось зарезервировать кредиты для перевода объявления в статус «Рекомендуемое». Пожалуйста, попробуйте снова.

en: Could not reserve credits for this renewal. Please try again.
ru: Не удалось зарезервировать кредиты для этого продления. Пожалуйста, попробуйте снова.

en: Could not send the email. Please try again later.
ru: Не удалось отправить письмо. Пожалуйста, попробуйте позже.

en: Could not stage the import file for background processing.
ru: Не удалось подготовить файл импорта для фоновой обработки.

en: Could not unblock this member. Please try again.
ru: Не удалось разблокировать этого участника. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Could not unfeature this listing.
ru: Не удалось убрать это объявление из рекомендуемых.

en: Could not verify your email
ru: Не удалось подтвердить ваш email

en: Count
ru: Количество

en: Country
ru: Страна

en: Coupon codes with expiry and usage limits
ru: Купонные коды со сроком действия и лимитами использования

en: Coupons
ru: Купоны

en: Course Details
ru: Подробности курса

en: Courses and certifications for your listing owners.
ru: Курсы и сертификация для владельцев ваших объявлений.

en: Create Account
ru: Создать аккаунт

en: Create account
ru: Создать аккаунт

en: Create your first listing and start getting discovered.
ru: Создайте своё первое объявление и начните привлекать внимание.

en: Create your first listing type to get started.
ru: Создайте свой первый тип объявления, чтобы начать работу.

en: Credit Balance
ru: Баланс кредитов

en: Credit Costs
ru: Стоимость в кредитах

en: Credit Pack
ru: Пакет кредитов

en: Credit costs, listing limits, and payment integrations.
ru: Стоимость в кредитах, лимиты объявлений и интеграции платежей.

en: Credit purchases aren't enabled yet
ru: Покупка кредитов пока не включена

en: Credit system + ledger
ru: Система кредитов и журнал операций

en: Credit transactions
ru: Транзакции по кредитам

en: Credit-based monetization
ru: Монетизация на основе Credits

en: Credits
ru: Кредиты

en: Credits charged for submitting listings and upgrading them to Featured. Set any cost to 0 to make that action free.
ru: Кредиты, списываемые за подачу объявлений и их повышение до статуса «Рекомендуемое». Установите любую стоимость в 0, чтобы сделать это действие бесплатным.

en: Credits, pricing plans, coupons + Stripe
ru: Кредиты, тарифные планы, купоны и Stripe

en: Cron hook %s is not scheduled. Deactivate and reactivate WB Listora to re-register it.
ru: Cron-хук %s не запланирован. Деактивируйте и повторно активируйте WB Listora, чтобы перерегистрировать его.

en: Cuisine
ru: Кухня

en: Currency
ru: Валюта

en: Currently closed
ru: Сейчас закрыто

en: Cursor pagination — last-seen listing ID. When present, results are returned with id < cursor ORDER BY id DESC, in O(1) regardless of page depth.
ru: Курсорная пагинация — ID последнего просмотренного объявления. При наличии результаты возвращаются с id < cursor ORDER BY id DESC за O(1) независимо от глубины страницы.

en: Custom
ru: Пользовательское

en: Custom Moderator role that can approve listings/reviews/claims without full admin access. Round-robin assignment so a team of 3 moderators each get every third pending item.
ru: Пользовательская роль модератора, которая может утверждать объявления, отзывы и заявки на владение без полного доступа администратора. Круговое распределение назначений: например, в команде из 3 модераторов каждому достаётся каждый третий элемент из очереди.

en: Customers see an 'Open now' badge based on these hours and the visitor's timezone.
ru: Клиенты видят значок «Открыто сейчас» на основе этих часов работы и часового пояса посетителя.

en: Customers see this on the listing page — start typing to auto-complete from the map.
ru: Клиенты видят это на странице объявления — начните вводить текст для автозаполнения по карте.

en: Customize the subject line and message body for any notification. Leave a field blank to keep the built-in default. Use the placeholders listed under each event - they are replaced with live values when the email is sent.
ru: Настройте тему и текст сообщения для любого уведомления. Оставьте поле пустым, чтобы использовать встроенное значение по умолчанию. Используйте плейсхолдеры, перечисленные под каждым событием — они заменяются реальными значениями при отправке письма.

en: Customized
ru: Настроено

en: Daily
ru: Ежедневно

en: Dashboard
ru: Панель управления

en: Dashboard navigation
ru: Навигация панели управления

en: Dashboard summary — click a card to open its tab
ru: Сводка панели управления — нажмите на карточку, чтобы открыть соответствующую вкладку

en: Data Management
ru: Управление данными

en: Database tables
ru: Таблицы базы данных

en: Date
ru: Дата

en: Date & Time
ru: Дата и время

en: Days before a new listing expires. Leave at 0 for lifetime listings (the directory default). Plans (Pro) override this per plan.
ru: Количество дней до истечения срока действия нового объявления. Оставьте 0 для бессрочных объявлений (значение каталога по умолчанию). Тарифные планы (Pro) переопределяют это значение для каждого плана.

en: Deactivate
ru: Деактивировать

en: Deactivate listing?
ru: Деактивировать объявление?

en: Deactivate this listing? It will be hidden from the public directory until you reactivate it.
ru: Деактивировать это объявление? Оно будет скрыто из публичного каталога до тех пор, пока вы не активируете его снова.

en: Deactivated
ru: Деактивировано

en: Deactivated <span class="count">(%s)</span> | Deactivated <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Деактивировано <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Деактивировано <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Деактивировано <span class="count">(%s)</span>

en: Deactivated by member
ru: Деактивирован членом

en: Debug
ru: Отладка

en: Debug logging
ru: Ведение журнала отладки

en: Decimal degrees. Example: -74.0060 (New York).
ru: Десятичные градусы. Пример: -74.0060 (Нью-Йорк).

en: Decimal degrees. Example: 40.7128 (New York).
ru: Десятичные градусы. Пример: 40.7128 (Нью-Йорк).

en: Deduction
ru: Списание

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default Sort
ru: Сортировка по умолчанию

en: Default Tab
ru: Вкладка по умолчанию

en: Default View
ru: Вид по умолчанию

en: Default Zoom
ru: Масштаб по умолчанию

en: Default credit cost for renewals. Set to 0 for free renewals. Plans (Pro) override this per plan.
ru: Стоимость продления в кредитах по умолчанию. Установите 0 для бесплатного продления. Тарифные планы (Pro) переопределяют это значение для каждого плана.

en: Default expiration
ru: Срок действия по умолчанию

en: Default extension applied when a listing is renewed. Set to 0 to use the standard listing expiration period. Pricing plans (Pro) override this per plan.
ru: Продление по умолчанию, применяемое при продлении объявления. Установите 0, чтобы использовать стандартный срок действия объявления. Тарифные планы (Pro) переопределяют это значение для каждого плана.

en: Default for new submissions
ru: По умолчанию для новых отправок

en: Default latitude
ru: Широта по умолчанию

en: Default limit
ru: Лимит по умолчанию

en: Default longitude
ru: Долгота по умолчанию

en: Default zoom
ru: Масштаб по умолчанию

en: Defaults to `payment.completed`. Used in audit-log entries.
ru: По умолчанию `payment.completed`. Используется в записях журнала аудита.

en: Defaults to your account email.
ru: По умолчанию — email вашей учётной записи.

en: Define paid plans (Bronze/Silver/Gold) with custom credit costs, listing limits, and featured-slot quotas. Plans show on the submission form; users pick a plan, the credit holds, and the listing goes live.
ru: Создавайте платные тарифные планы (Бронза/Серебро/Золото) с настраиваемой стоимостью в кредитах, лимитами объявлений и квотами на места в рекомендуемых. Планы отображаются в форме подачи объявления: пользователь выбирает план, кредиты блокируются, и объявление публикуется.

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete Demo Data
ru: Удалить демоданные

en: Delete demo data
ru: Удалить демоданные

en: Delete demo data?
ru: Удалить демонстрационные данные?

en: Deleted listing
ru: Удалённое объявление

en: Deleting…
ru: Удаление…

en: Delivery Available
ru: Доставка доступна

en: Demo Content
ru: Демо-контент

en: Demo data deleted.
ru: Демонстрационные данные удалены.

en: Demo import
ru: Импорт демоданных

en: Demo import progress
ru: Ход импорта демоданных

en: Demo import queued. Importing in background…
ru: Демо-импорт поставлен в очередь. Импорт выполняется в фоновом режиме…

en: Demo listings already exist. Re-running will add duplicate demo content. Continue?
ru: Демонстрационные объявления уже существуют. Повторный запуск добавит дублирующийся демо-контент. Продолжить?

en: Demo pack "%s" not found, skipped.
ru: Демо-набор "%s" не найден, пропущен.

en: Demo tools are not available.
ru: Инструменты демо-данных недоступны.

en: Dentist
ru: Стоматолог

en: Dermatologist
ru: Дерматолог

en: Describe this service...
ru: Опишите эту услугу...

en: Describe your listing...
ru: Опишите ваше объявление...

en: Description
ru: Описание

en: Description (optional)
ru: Описание (необязательно)

en: Design
ru: Дизайн

en: Desktop
ru: Компьютер

en: Detailed
ru: Подробный

en: Details
ru: Подробности

en: Details (optional)
ru: Подробности (необязательно)

en: Detect data from other directory plugins and import it into WB Listora. Run a dry-run first to preview results.
ru: Определите данные из других плагинов каталогов и импортируйте их в WB Listora. Сначала запустите пробный прогон, чтобы просмотреть результаты.

en: Detected
ru: Обнаружено

en: Detected:
ru: Обнаружено:

en: Developer tools for tracing plugin behavior. Leave disabled on production unless actively troubleshooting.
ru: Инструменты разработчика для отслеживания поведения плагина. Оставляйте отключёнными на боевом сайте, если вы не занимаетесь активным устранением неполадок.

en: Device Visibility
ru: Видимость на устройствах

en: Didn't get the email? Check your spam folder or click below to resend.
ru: Не получили письмо? Проверьте папку спама или нажмите ниже, чтобы отправить повторно.

en: Direct messaging and media galleries for members.
ru: Личные сообщения и медиагалереи для участников.

en: Directions
ru: Маршрут

en: Directory
ru: Каталог

en: Directory Home
ru: Главная страница каталога

en: Directory Type
ru: Тип каталога

en: Directory page configured
ru: Настроена страница каталога

en: Directory, Add Listing and My Dashboard pages exist with the correct blocks.
ru: Страницы «Каталог», «Добавить объявление» и «Личный кабинет» существуют с правильными блоками.

en: Disabled
ru: Отключено

en: Discovery & UX
ru: Поиск и UX

en: Discussions and Q&A spaces around your listings.
ru: Пространства обсуждений и вопросов-ответов вокруг ваших объявлений.

en: Dismiss
ru: Скрыть

en: Display
ru: Отображение

en: Display Name
ru: Отображаемое имя

en: Display name for the listing type.
ru: Отображаемое имя для типа объявления.

en: Distance
ru: Расстояние

en: Distance unit
ru: Единица измерения расстояния

en: Do I keep my data when upgrading?
ru: Сохранятся ли мои данные при переходе на Pro?

en: Documentation
ru: Документация

en: Does not repeat
ru: Не повторяется

en: Done!
ru: Готово!

en: Download JSON
ru: Скачать JSON

en: Download Pro from your account
ru: Скачать Pro из вашего аккаунта

en: Download a JSON snapshot of every plugin setting.
ru: Скачайте JSON-снимок всех настроек плагина.

en: Download all listings (or filter by type) as a CSV.
ru: Скачайте все объявления (или отфильтрованные по типу) в формате CSV.

en: Download all listings as a CSV file for backup or migration.
ru: Скачайте все объявления в файле CSV для резервного копирования или переноса.

en: Download started.
ru: Загрузка началась.

en: Draft
ru: Черновик

en: Draft reminder
ru: Напоминание о черновике

en: Draft saved
ru: Черновик сохранен

en: Draft saved.
ru: Черновик сохранен.

en: Drafted
ru: Черновик

en: Drag-and-drop UI for mapping CSV columns to Listora fields — preview rows, transform values, and validate before import.
ru: Интерфейс с перетаскиванием для сопоставления столбцов CSV с полями Listora — предпросмотр строк, преобразование значений и проверка перед импортом.

en: Dry run (validate only, no listings created)
ru: Тестовый запуск (только проверка, без создания объявлений)

en: Dry run (validate without importing)
ru: Тестовый запуск (проверка без импорта)

en: Dry run complete. No data was imported. Run again without dry run to import.
ru: Пробный запуск завершён. Данные не были импортированы. Запустите снова без пробного запуска, чтобы выполнить импорт.

en: Duplicate confirmed
ru: Дубликат подтверждён

en: Duplicate listing
ru: Дублирующееся объявление

en: Duration
ru: Продолжительность

en: Duration (days)
ru: Длительность (дни)

en: Duration (min)
ru: Продолжительность (мин)

en: Duration (minutes)
ru: Продолжительность (минуты)

en: Easiest path: skip the webhook entirely. Install the matching credit adapter under Listora → Settings → Credits → Credit Mappings; the SDK reads WooCommerce order completion directly and tops up credits in-process.
ru: Самый простой путь: полностью пропустить веб-хук. Установите соответствующий адаптер кредитов в разделе Listora → Настройки → Кредиты → Сопоставление кредитов; SDK напрямую считывает завершение заказа WooCommerce и начисляет кредиты в процессе выполнения.

en: Edit
ru: Редактировать

en: Edit Basic Information
ru: Редактировать основную информацию

en: Edit Category
ru: Редактировать категорию

en: Edit Feature
ru: Редактировать удобство

en: Edit Listing
ru: Редактировать объявление

en: Edit Listing Type
ru: Редактировать тип объявления

en: Edit Location
ru: Редактировать местоположение

en: Edit Reply
ru: Редактировать ответ

en: Edit Service Category
ru: Редактировать категорию услуги

en: Edit Tag
ru: Редактировать метку

en: Edit listing
ru: Редактировать объявление

en: Edit page
ru: Редактировать страницу

en: Edit reply
ru: Редактировать ответ

en: Edit: %s
ru: Редактирование: %s

en: Education
ru: Образование

en: Electronics
ru: Электроника

en: Elevator
ru: Лифт

en: Email Log
ru: Журнал писем

en: Email Notifications
ru: Уведомления по email

en: Email Templates
ru: Шаблоны писем

en: Email notifications configured
ru: Настроены уведомления по email

en: Email templates saved.
ru: Шаблоны писем сохранены.

en: Email the user when their credit balance drops below this amount. Set to 0 to disable.
ru: Отправлять пользователю email, когда баланс кредитов опускается ниже этого значения. Установите 0, чтобы отключить.

en: Email type
ru: Тип письма

en: Email verified — your listing is being reviewed
ru: Email подтвержден — ваше объявление находится на рассмотрении

en: Emails sent around review activity on listings.
ru: Письма, отправляемые в связи с активностью отзывов на объявлениях.

en: Emails sent during the business claim workflow.
ru: Письма, отправляемые в процессе оформления заявки на владение бизнесом.

en: Emails sent when listings are submitted, approved, rejected, or expire.
ru: Письма, отправляемые при подаче, одобрении, отклонении или истечении срока действия объявлений.

en: Employment Type
ru: Тип занятости

en: Enable automatic listing expiration
ru: Включить автоматическое истечение срока действия объявлений

en: Enable or disable individual features. Disabled features are completely removed from the frontend.
ru: Включайте и отключайте отдельные функции. Отключённые функции полностью скрываются из интерфейса на сайте.

en: Enable replies
ru: Включить ответы

en: Enable star ratings and review submissions on listing detail pages.
ru: Включить звёздные рейтинги и отправку отзывов на страницах объявлений.

en: Enabled
ru: Включено

en: Enables member profiles linked to listings and activity feed events.
ru: Включает профили участников, связанные с объявлениями, и события ленты активности.

en: End Date & Time
ru: Дата и время окончания

en: End date for custom date range (Y-m-d).
ru: Дата окончания для пользовательского диапазона дат (Y-m-d).

en: Endpoint your payment provider POSTs to when a customer completes a purchase. Listora verifies the HMAC signature, credits the matching user, and writes a transaction ledger row.
ru: Конечная точка, на которую ваш платёжный провайдер отправляет POST-запрос при завершении покупки клиентом. Listora проверяет подпись HMAC, начисляет кредиты соответствующему пользователю и записывает строку в журнал транзакций.

en: Engineering
ru: Инженерия

en: Enrollment URL
ru: URL для записи

en: Enter address...
ru: Введите адрес...

en: Enter slug like "event". Leave empty for all types.
ru: Введите ярлык (slug), например "event". Оставьте пустым для всех типов.

en: Enter slug like "restaurant". Leave empty for all types.
ru: Введите ярлык (slug), например "restaurant". Оставьте пустым для всех типов.

en: Entry Level
ru: Начальный уровень

en: Erase Personal Data
ru: Удаление персональных данных

en: Error:
ru: Ошибка:

en: Errors:
ru: Ошибки:

en: Essential pages
ru: Основные страницы

en: Event
ru: Событие

en: Event Details
ru: Информация о мероприятии

en: Event details
ru: Подробности о событии

en: Every listing/review/claim action — created, edited, deleted, status changed — written to a 90-day rolling audit log with user, IP, and before/after snapshot. Filter by entity, user, or date range.
ru: Каждое действие с объявлением, отзывом или заявкой на владение — создание, редактирование, удаление, изменение статуса — записывается в скользящий 90-дневный журнал аудита с указанием пользователя, IP-адреса и состояния до/после изменения. Фильтрация по объекту, пользователю или диапазону дат.

en: Every tab will be restored to its default value. This cannot be undone.
ru: Все вкладки будут восстановлены до значений по умолчанию. Это действие нельзя отменить.

en: Everything in Free is in Pro. Pro adds the surfaces below.
ru: Всё, что есть в Free, есть и в Pro. Pro добавляет возможности, перечисленные ниже.

en: Everything is set up. Here's what you can do next:
ru: Всё настроено. Вот что можно сделать дальше:

en: Excerpt
ru: Отрывок

en: Executive
ru: Руководитель

en: Exhibition
ru: Выставка

en: Expected response: HTTP 200 with `{"success":true,"credits_added":10,...}`. Errors return a JSON body with `code` and `message` — check the Audit Log (Listora → Audit Log) for rejection reasons.
ru: Ожидаемый ответ: HTTP 200 с `{"success":true,"credits_added":10,...}`. Ошибки возвращают тело JSON с `code` и `message` — причины отклонения смотрите в журнале аудита (Listora → Журнал аудита).

en: Experience Level
ru: Уровень опыта

en: Expiration date
ru: Дата истечения срока действия

en: Expiration reminder
ru: Напоминание об истечении срока

en: Expiration time
ru: Время истечения срока действия

en: Expired
ru: Истёк срок действия

en: Expired <span class="count">(%s)</span> | Expired <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Истекло <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Истекло <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Истекло <span class="count">(%s)</span>

en: Expires %s
ru: Истекает %s

en: Expires in %d day | Expires in %d days
ru[0]: Истекает через %d день
ru[1]: Истекает через %d дня
ru[2]: Истекает через %d дней

en: Expires on %s
ru: Истекает %s

en: Expires today
ru: Истекает сегодня

en: Expires tomorrow
ru: Истекает завтра

en: Expiring soon
ru: Скоро истекает

en: Explain how you are connected to this business (e.g., I am the owner, I manage the location at...)
ru: Объясните, как вы связаны с этим бизнесом (например, я владелец, я управляю точкой по адресу...)

en: Explore the full Wbcom family
ru: Изучите полное семейство Wbcom

en: Export CSV
ru: Экспорт CSV

en: Export Listings
ru: Экспорт объявлений

en: Export Personal Data
ru: Экспорт персональных данных

en: Export Settings
ru: Экспорт настроек

en: Export failed:
ru: Не удалось выполнить экспорт:

en: Export or import plugin settings as JSON.
ru: Экспортируйте или импортируйте настройки плагина в формате JSON.

en: Extend your directory with the Wbcom stack. Each plugin works on its own. Installing one here does not tie it to WB Listora.
ru: Расширьте свой каталог с помощью набора решений Wbcom. Каждый плагин работает самостоятельно. Установка плагина здесь не привязывает его к WB Listora.

en: FEATURES
ru: ФУНКЦИИ

en: Facet counts TTL
ru: TTL количества фасетов

en: Failed to create listing type.
ru: Не удалось создать тип объявления.

en: Failed to delete demo data.
ru: Не удалось удалить демонстрационные данные.

en: Failed to load log:
ru: Не удалось загрузить журнал:

en: Failed to queue demo import.
ru: Не удалось поставить демо-импорт в очередь.

en: Failed to read export file.
ru: Не удалось прочитать файл экспорта.

en: Failed to save reply.
ru: Не удалось сохранить ответ.

en: Failed to send message. Please try again.
ru: Не удалось отправить сообщение. Попробуйте снова.

en: Failed to submit claim. Please try again.
ru: Не удалось отправить заявку. Попробуйте снова.

en: Failed to submit report. Please try again.
ru: Не удалось отправить жалобу. Попробуйте снова.

en: Failed to submit review.
ru: Не удалось отправить отзыв.

en: Failed:
ru: Не удалось:

en: Fast Food
ru: Фастфуд

en: Favorites
ru: Избранное

en: Favorites are not enabled.
ru: Избранное не включено.

en: Favorites pagination
ru: Пагинация избранного

en: Fax
ru: Факс

en: Feature
ru: Сделать рекомендуемым

en: Feature %d: Missing properties, skipped.
ru: Feature %d: отсутствуют свойства, пропущено.

en: Feature %d: Missing title, skipped.
ru: Feature %d: отсутствует заголовок, пропущено.

en: Feature %d: Not a valid GeoJSON Feature, skipped.
ru: Feature %d: не является допустимым объектом Feature в GeoJSON, пропущено.

en: Feature This Listing (%d credit) | Feature This Listing (%d credits)
ru[0]: Сделать объявление рекомендуемым (%d кредит)
ru[1]: Сделать объявление рекомендуемым (%d кредита)
ru[2]: Сделать объявление рекомендуемым (%d кредитов)

en: Feature for %1$d credit · %2$d days | Feature for %1$d credits · %2$d days
ru[0]: Рекомендуемое за %1$d кредит · %2$d дней
ru[1]: Рекомендуемое за %1$d кредита · %2$d дней
ru[2]: Рекомендуемое за %1$d кредитов · %2$d дней

en: Feature this listing
ru: Сделать объявление рекомендуемым

en: Feature upgrade — listing #%d
ru: Повышение до рекомендуемого — объявление №%d

en: Featured
ru: Рекомендуемое

en: Featured (permanent)
ru: Рекомендуемое (постоянно)

en: Featured (sticky)
ru: Рекомендуемое (закреплено)

en: Featured Image
ru: Изображение записи

en: Featured Image URL
ru: URL изображения записи

en: Featured duration
ru: Длительность статуса «Рекомендуемое»

en: Featured duration presets
ru: Предустановки длительности статуса «Рекомендуемое»

en: Featured flag
ru: Отметка «Рекомендуемое»

en: Featured image
ru: Изображение записи

en: Featured image preview
ru: Предпросмотр изображения записи

en: Featured listings
ru: Рекомендуемые объявления

en: Featured listings appear first in directory grids and on the home page.
ru: Рекомендуемые объявления отображаются первыми в сетках каталога и на главной странице.

en: Featured permanently
ru: Рекомендуется бессрочно

en: Featured until
ru: Рекомендуемое до

en: Featured until %s
ru: Рекомендуемое до %s

en: Featured upgrade cost
ru: Стоимость повышения до статуса «Рекомендуемое»

en: Features
ru: Удобства

en: Features & Amenities
ru: Особенности и удобства

en: Features updated.
ru: Функции обновлены.

en: Feedback from our team
ru: Отзыв нашей команды

en: Festival
ru: Фестиваль

en: Field
ru: Поле

en: Field #%d
ru: Поле #%d

en: Field values saved under the previous type are kept, not deleted.
ru: Значения полей, сохраненные для предыдущего типа, сохраняются и не удаляются.

en: Fields
ru: Поля

en: File Upload
ru: Загрузка файла

en: File not found.
ru: Файл не найден.

en: File upload error (code %d).
ru: Ошибка загрузки файла (код %d).

en: Filter
ru: Фильтр

en: Filter by duplicate confirmation
ru: Фильтр по подтверждению дубликата

en: Filter by listing type
ru: Фильтр по типу объявления

en: Filter listings list
ru: Отфильтровать список объявлений

en: Filter:
ru: Фильтр:

en: Filtering...
ru: Фильтрация...

en: Filters
ru: Фильтры

en: Finance
ru: Финансы

en: Find a listing to review
ru: Найдите объявление, чтобы оставить отзыв

en: Find listings near me
ru: Найти объявления рядом со мной

en: Find listings near your location
ru: Найти объявления рядом с вами

en: Finish Setup →
ru: Завершить настройку →

en: Finish Your Listing
ru: Завершить объявление

en: Finish your listing: %s
ru: Завершите оформление объявления: %s

en: Fire HTTP POST webhooks on 11 events — listing.created, listing.updated, review.created, claim.submitted, etc. Includes signing secret, retry queue, and a request log so you can debug deliveries.
ru: Отправляйте HTTP POST-вебхуки для 11 событий — listing.created, listing.updated, review.created, claim.submitted и других. Включает секретный ключ подписи, очередь повторных попыток и журнал запросов для отладки доставки.

en: First listing created
ru: Создано первое объявление

en: First name
ru: Имя

en: First reason: %s
ru: Первая причина: %s

en: First review received
ru: Получен первый отзыв

en: Fix this →
ru: Исправить →

en: Fixed
ru: Фиксированная

en: Flexible pricing plans (one-off + subscription)
ru: Гибкие тарифные планы (разовые и по подписке)

en: Follow
ru: Подписаться

en: Font Family
ru: Семейство шрифтов

en: Food & Drink
ru: Еда и напитки

en: For Parts
ru: На запчасти

en: For Rent
ru: Аренда

en: For Sale
ru: Продажа

en: For Sale / Rent
ru: Продажа / Аренда

en: Format
ru: Формат

en: Former member
ru: Бывший участник

en: Founder
ru: Основатель

en: Free vs Pro — feature by feature
ru: Free и Pro — сравнение функций

en: Free, no API key needed. Works immediately.
ru: Бесплатно, ключ API не требуется. Работает сразу.

en: Freelance
ru: Фриланс

en: French
ru: Французская

en: Frequently asked questions
ru: Часто задаваемые вопросы

en: Fri
ru: Пт

en: Friday
ru: Пятница

en: From $%s
ru: От $%s

en: From date
ru: С даты

en: Frontend listing submission wizard for end users.
ru: Мастер добавления объявлений на фронтенде для конечных пользователей.

en: Frontend submission
ru: Добавление с фронтенда

en: Frontend submission and moderation settings.
ru: Настройки подачи объявлений на сайте и модерации.

en: Full LMS - courses, lessons, quizzes, and certificates.
ru: Полноценная LMS — курсы, уроки, тесты и сертификаты.

en: Full Time
ru: Полная занятость

en: Full-time, part-time, contract — used as a search filter.
ru: Полная занятость, частичная занятость, контракт — используется как фильтр поиска.

en: Furniture
ru: Мебель

en: Gallery
ru: Галерея

en: Gallery (attachments table)
ru: Галерея (таблица вложений)

en: Gallery (up to %d photos)
ru: Галерея (до %d фото)

en: Gallery image
ru: Изображение галереи

en: Gallery images
ru: Изображения галереи

en: Garden
ru: Сад

en: General
ru: Общие

en: General Directory
ru: Общий каталог

en: General Practitioner
ru: Врач общей практики

en: Generate social sharing meta tags so listings preview nicely on Facebook, Twitter/X, LinkedIn.
ru: Создавайте метатеги для социальных сетей, чтобы объявления красиво отображались в Facebook, Twitter/X, LinkedIn.

en: Generating export...
ru: Формирование экспорта...

en: GeoJSON file not found.
ru: Файл GeoJSON не найден.

en: Geolocation is not supported by your browser.
ru: Ваш браузер не поддерживает определение местоположения.

en: Get Directions
ru: Проложить маршрут

en: Get WB Listora Pro
ru: Получить WB Listora Pro

en: Getting Started
ru: Начало работы

en: Go to Dashboard
ru: Перейти в панель управления

en: Go to Upload Plugin screen
ru: Перейти на страницу загрузки плагина

en: Go to dashboard
ru: Перейти в личный кабинет

en: Go to slide group %d
ru: Перейти к группе слайдов %d

en: Google Maps + Quick View + Compare
ru: Google Maps + быстрый просмотр + сравнение

en: Google Places Importer
ru: Импорт из Google Places

en: Graduate
ru: Высшее образование (магистратура)

en: Great news! Your listing "%s" has been approved and is now live in the directory.
ru: Отличная новость! Ваше объявление "%s" было одобрено и теперь опубликовано в каталоге.

en: Grid
ru: Сетка

en: Grid view
ru: Просмотр сеткой

en: Group nearby markers into clusters
ru: Группировать близлежащие маркеры в кластеры

en: Guesthouse
ru: Гостевой дом

en: Gym / Fitness
ru: Тренажёрный зал / фитнес

en: Gynecologist
ru: Гинеколог

en: Happening Now
ru: Происходит сейчас

en: Header
ru: Заголовок

en: Health & Wellness
ru: Здоровье и благополучие

en: Health Check
ru: Проверка работоспособности

en: Healthcare
ru: Здравоохранение

en: Hello, %s!
ru: Здравствуйте, %s!

en: Helpful
ru: Полезно

en: Helpful-vote milestone
ru: Достижение по отметкам «Полезно»

en: Helps customers filter by budget.
ru: Помогает клиентам фильтровать по бюджету.

en: Hi %s,
ru: Здравствуйте, %s,

en: Hi Admin,
ru: Здравствуйте, администратор,

en: Hide Empty
ru: Скрывать пустые

en: Hide for 3 days
ru: Скрыть на 3 дня

en: Hide on Desktop
ru: Скрыть на компьютере

en: Hide on Mobile
ru: Скрыть на мобильном

en: Hide on Tablet
ru: Скрыть на планшете

en: Highest Rated
ru: С самым высоким рейтингом

en: Historic Site
ru: Историческое место

en: Hold
ru: Удержание

en: Home & Garden
ru: Дом и сад

en: Homepage
ru: Главная страница

en: Horizontal Bar
ru: Горизонтальная панель

en: Hospital Affiliation
ru: Принадлежность к больнице

en: Hospitality
ru: Гостиничный бизнес

en: Hostel
ru: Хостел

en: Hotel
ru: Отель

en: Hotel Details
ru: Информация об отеле

en: Hotel Directory
ru: Каталог отелей

en: Hourly
ru: Почасовая

en: House
ru: Дом

en: Hover
ru: При наведении

en: How do I get support?
ru: Как получить поддержку?

en: How long a listing stays featured after upgrade. Set to 0 for permanent (no expiration).
ru: Как долго объявление остаётся в статусе «Рекомендуемое» после повышения. Установите 0 для бессрочного статуса (без истечения срока).

en: How long cached search result sets are kept. Set to 0 to disable caching for search queries.
ru: Как долго хранятся кэшированные наборы результатов поиска. Установите 0, чтобы отключить кэширование поисковых запросов.

en: How long listings stay active and whether business owners can claim existing entries.
ru: Как долго объявления остаются активными и могут ли владельцы бизнеса заявить права на существующие записи.

en: How long the sidebar facet counts (per category, feature, location) are cached. Set to 0 to disable.
ru: Как долго кэшируется количество фасетов в боковой панели (по категории, характеристике, местоположению). Установите 0, чтобы отключить.

en: How many days before expiry users can start renewing. Already-expired listings can always renew.
ru: За сколько дней до истечения срока пользователи могут начать продление. Уже истёкшие объявления всегда можно продлить.

en: How many sites can I use Pro on?
ru: На скольких сайтах можно использовать Pro?

en: How to wire this up (Stripe, PayPal, WooCommerce, custom)
ru: Как это настроить (Stripe, PayPal, WooCommerce, пользовательский вариант)

en: Hybrid
ru: Гибридный формат

en: I agree to the <a href="%s" target="_blank">Terms of Service</a>
ru: Я принимаю <a href="%s" target="_blank">Условия использования</a>

en: I agree to the Terms of Service
ru: Я принимаю Условия использования

en: I confirm this is a different business, not a duplicate of the above
ru: Я подтверждаю, что это другой бизнес, а не дубликат указанного выше

en: IP address
ru: IP-адрес

en: Icon
ru: Значок

en: If set, also assigns the matching Pricing Plan + applies its featured/duration perks.
ru: Если указано, также назначает соответствующий тарифный план и применяет его привилегии (рекомендуемое размещение/срок действия).

en: If that is intentional, nothing needs to change. Otherwise, assign categories in the sidebar below.
ru: Если это намеренно, ничего менять не нужно. В противном случае назначьте категории на боковой панели ниже.

en: If true, validate only without creating listings.
ru: Если true, выполняется только проверка без создания объявлений.

en: If you believe this was an error, please contact us for further assistance.
ru: Если вы считаете, что это ошибка, пожалуйста, свяжитесь с нами для получения дополнительной помощи.

en: If you did not submit this listing, ignore this email — no account changes will be made.
ru: Если вы не отправляли это объявление, проигнорируйте это письмо — никаких изменений в вашей учётной записи произведено не будет.

en: If you no longer wish to complete this listing, you can simply ignore this email.
ru: Если вы больше не хотите завершать это объявление, вы можете просто проигнорировать это письмо.

en: If you would rather handle these later, you can simply ignore this email.
ru: Если вы предпочитаете разобраться с этим позже, вы можете просто проигнорировать это письмо.

en: If your business is different from all listings above, you can submit it. We'll keep both.
ru: Если ваш бизнес отличается от всех объявлений выше, вы можете отправить его. Мы сохраним оба варианта.

en: Image
ru: Изображение

en: Import / Export
ru: Импорт / Экспорт

en: Import CSV
ru: Импорт CSV

en: Import Listings
ru: Импорт объявлений

en: Import Migration
ru: Импорт при миграции

en: Import Settings
ru: Импорт настроек

en: Import failed after %d attempts at the same chunk.
ru: Импорт не удался после %d попыток обработки одного и того же фрагмента.

en: Import failed — retrying…
ru: Не удалось выполнить импорт — повторная попытка…

en: Import failed.
ru: Не удалось выполнить импорт.

en: Import failed:
ru: Не удалось выполнить импорт:

en: Import is still running in the background.
ru: Импорт всё ещё выполняется в фоновом режиме.

en: Import listings from CSV or export your directory data.
ru: Импортируйте объявления из CSV или экспортируйте данные каталога.

en: Import listings from a CSV file. The first row must be column headers.
ru: Импортируйте объявления из файла CSV. Первая строка должна содержать заголовки столбцов.

en: Import listings from other directory plugins.
ru: Импортируйте объявления из других плагинов каталогов.

en: Import run not found. It may have completed and been cleaned up.
ru: Запуск импорта не найден. Возможно, он завершился и был удалён.

en: Import selected pack (recommended)
ru: Импортировать выбранный набор (рекомендуется)

en: Import source file is missing.
ru: Отсутствует исходный файл импорта.

en: Import stopped at the %s-row limit. Split the file into smaller batches, or raise the wb_listora_csv_import_max_rows filter.
ru: Импорт остановлен на лимите в %s строк. Разделите файл на более мелкие части или увеличьте лимит с помощью фильтра wb_listora_csv_import_max_rows.

en: Import your directory from another plugin. The import runs in batches and is safe to pause and resume.
ru: Импортируйте каталог из другого плагина. Импорт выполняется пакетами, его можно безопасно приостановить и возобновить.

en: Imported successfully!
ru: Импорт успешно выполнен!

en: Imported:
ru: Импортировано:

en: Importing demo content in the background…
ru: Импорт демо-контента в фоновом режиме…

en: Importing demo listings in the background…
ru: Фоновый импорт демонстрационных объявлений…

en: Importing listings in the background…
ru: Импорт объявлений в фоновом режиме…

en: Importing...
ru: Импорт...

en: Improves performance and readability on dense maps by collapsing clustered listings into a single badge.
ru: Повышает производительность и читаемость на насыщенных картах, объединяя сгруппированные объявления в один значок.

en: In Person
ru: Очно

en: In the relay, map Stripe fields → Listora fields:
ru: В ретрансляторе сопоставьте поля Stripe с полями Listora:

en: Inaccurate information
ru: Неточная информация

en: Inactive
ru: Неактивно

en: Inbound payment webhooks
ru: Входящие вебхуки платежей

en: Included in Free
ru: Включено в Free

en: Included in Pro
ru: Включено в Pro

en: Indian
ru: Индийская

en: Industrial
ru: Промышленная недвижимость

en: Infinite Scroll
ru: Бесконечная прокрутка

en: Install free
ru: Установить бесплатно

en: Installed, activate
ru: Установлено, активируйте

en: Installed, but the plugin could not be activated automatically. Activate it from the Plugins screen.
ru: Установлено, но плагин не удалось активировать автоматически. Активируйте его на странице «Плагины».

en: Insurance Accepted
ru: Принимаемая страховка

en: Integration installed and activated.
ru: Интеграция установлена и активирована.

en: Integrations
ru: Интеграции

en: Interaction and display behavior for map-enabled blocks and pages.
ru: Поведение взаимодействия и отображения для блоков и страниц с картами.

en: Intermediate
ru: Средний

en: Internship
ru: Стажировка

en: Invalid GeoJSON: FeatureCollection missing "features" array.
ru: Недопустимый GeoJSON: в FeatureCollection отсутствует массив "features".

en: Invalid GeoJSON: missing "type" property.
ru: Недопустимый GeoJSON: отсутствует свойство "type".

en: Invalid JSON file.
ru: Недействительный файл JSON.

en: Invalid JSON: %s
ru: Недопустимый JSON: %s

en: Invalid file type. Accepted formats: JPEG, PNG, GIF, WebP, PDF.
ru: Недопустимый тип файла. Разрешённые форматы: JPEG, PNG, GIF, WebP, PDF.

en: Invalid file type. Please upload a CSV file.
ru: Неверный тип файла. Загрузите файл CSV.

en: Invalid file type. Please upload a GeoJSON file.
ru: Недопустимый тип файла. Пожалуйста, загрузите файл GeoJSON.

en: Invalid file type. Please upload a JSON file.
ru: Недопустимый тип файла. Пожалуйста, загрузите файл JSON.

en: Invalid import data. Expected a JSON object with a "settings" key.
ru: Неверные данные импорта. Ожидается объект JSON с ключом "settings".

en: Invalid member.
ru: Недействительный член.

en: Invalid or empty column mapping. Map at least one column to a listing field.
ru: Сопоставление столбцов недействительно или пусто. Сопоставьте хотя бы один столбец с полем объявления.

en: Invalid recipient email.
ru: Неверный email получателя.

en: Invalid request.
ru: Недействительный запрос.

en: Invalid unsubscribe link
ru: Недействительная ссылка для отписки

en: Italian
ru: Итальянская

en: Item Details
ru: Подробности о товаре

en: JSON body fields
ru: Поля тела JSON

en: JSON file not found.
ru: Файл JSON не найден.

en: Japanese
ru: Японская

en: Job
ru: Вакансия

en: Job Board
ru: Доска вакансий

en: Job Details
ru: Подробности о вакансии

en: Job Location
ru: Место работы

en: Job listings and applicant management with employer profiles.
ru: Объявления о вакансиях и управление соискателями с профилями работодателей.

en: K-12
ru: Школьное образование

en: Kilometers (km)
ru: Километры (км)

en: Land
ru: Земельный участок

en: Language School
ru: Языковая школа

en: Languages Spoken
ru: Разговорные языки

en: Last name
ru: Фамилия

en: Last renewed %s ago
ru: Последнее продление %s назад

en: Last updated
ru: Последнее обновление

en: Latitude
ru: Широта

en: Layout
ru: Макет

en: Lead / Manager
ru: Руководитель группы / менеджер

en: Lead form (contact owner)
ru: Форма обращения (связаться с владельцем)

en: Learn more
ru: Узнать больше

en: Leave blank for indefinite recurrence.
ru: Оставьте пустым для бессрочного повтора.

en: Leave empty to show all types. Enter a type slug (e.g., "restaurant") to pre-filter.
ru: Оставьте пустым, чтобы показать все типы. Введите ярлык типа (например, "restaurant") для предварительной фильтрации.

en: Leave empty to show type selector.
ru: Оставьте пустым, чтобы показать селектор типа.

en: Leave empty to use the site-wide "Listings per page" setting.
ru: Оставьте пустым, чтобы использовать общесайтовую настройку «Объявлений на странице».

en: Leave every platform ticked to offer them all. Developers can add or retire platforms with the wb_listora_social_link_platforms filter.
ru: Оставьте все платформы отмеченными, чтобы предложить их все. Разработчики могут добавлять или отключать платформы с помощью фильтра wb_listora_social_link_platforms.

en: Leave this field empty
ru: Оставьте это поле пустым

en: Left
ru: Слева

en: Legal
ru: Юридические услуги

en: Legal & App Store
ru: Юридическая информация и App Store

en: Let logged-in users save listings to a personal favorites list.
ru: Позволить авторизованным пользователям сохранять объявления в личный список избранного.

en: Let members sign in to the app with their WordPress password
ru: Разрешить участникам входить в приложение с помощью пароля WordPress

en: Let reviewers attach photos to their reviews. Lightbox gallery on detail pages, automatic thumbnail generation, EXIF stripping, and per-listing-type upload limits. Drives trust and conversion.
ru: Позвольте авторам отзывов прикладывать к ним фото. Галерея в режиме lightbox на странице объявления, автоматическое создание миниатюр, удаление EXIF-данных и лимиты на загрузку для каждого типа объявления. Повышает доверие и конверсию.

en: Let visitors flag inaccurate, spam, closed, or inappropriate listings for admin review.
ru: Позвольте посетителям отмечать неточные, спам, закрытые или неприемлемые объявления для проверки администратором.

en: Letter Spacing
ru: Межбуквенный интервал

en: Level
ru: Уровень

en: License + auto-updates
ru: Лицензия и автообновления

en: License could not be validated. Check the key and try again.
ru: Не удалось проверить лицензию. Проверьте ключ и попробуйте снова.

en: License key (optional pre-check)
ru: Лицензионный ключ (необязательная предварительная проверка)

en: License valid! Download Pro from your account.
ru: Лицензия действительна! Загрузите Pro из вашего аккаунта.

en: License valid! Download Pro from your wbcomdesigns.com account.
ru: Лицензия действительна! Скачайте Pro в своём аккаунте на wbcomdesigns.com.

en: Licenses are per-site. Multi-site bundles are available — see the pricing table on the upgrade page.
ru: Лицензии привязаны к отдельным сайтам. Доступны пакеты для нескольких сайтов — см. таблицу цен на странице перехода на Pro.

en: Lifetime
ru: За всё время

en: Lifetime (no auto-prune)
ru: Бессрочно (без автоматической очистки)

en: Like New
ru: Как новое

en: Limit
ru: Лимит

en: Limit Period
ru: Период лимита

en: Limit each user to a single review per listing
ru: Ограничить каждого пользователя одним отзывом на объявление

en: Limit period
ru: Период лимита

en: Line Height
ru: Высота строки

en: Link copied!
ru: Ссылка скопирована!

en: Link corners
ru: Связать углы

en: Link sides
ru: Связать стороны

en: Linked
ru: Связано

en: Links surfaced inside the native app (via /settings/app-config). Apple requires a reachable privacy policy and terms of service; an abuse contact strengthens app review for user-generated content. The privacy policy uses your WordPress Settings → Privacy page automatically — set the rest here.
ru: Ссылки, отображаемые в нативном приложении (через /settings/app-config). Apple требует доступную политику конфиденциальности и условия использования; контакт для жалоб на злоупотребления укрепляет проверку приложения для пользовательского контента. Политика конфиденциальности автоматически берётся со страницы WordPress «Настройки → Приватность» — остальное настройте здесь.

en: List
ru: Список

en: List view
ru: Просмотр списком

en: Listing
ru: Объявление

en: Listing #%1$d failed: %2$s
ru: Не удалось импортировать объявление №%1$d: %2$s

en: Listing #%1$d migrated as #%2$d.
ru: Объявление #%1$d перенесено как #%2$d.

en: Listing #%1$d: %2$s
ru: Объявление #%1$d: %2$s

en: Listing #%d
ru: Объявление №%d

en: Listing #%d already migrated, skipped.
ru: Объявление №%d уже перенесено, пропущено.

en: Listing #%d would be imported.
ru: Объявление №%d будет импортировано.

en: Listing #%d: No detail data found in GeoDirectory table.
ru: Объявление #%d: в таблице GeoDirectory не найдены данные с подробностями.

en: Listing Archives
ru: Архивы объявлений

en: Listing Attributes
ru: Атрибуты объявления

en: Listing Grid + Search + Map
ru: Сетка объявлений, поиск и карта

en: Listing ID
ru: ID объявления

en: Listing ID is required.
ru: Требуется ID объявления.

en: Listing Image
ru: Изображение объявления

en: Listing Lifecycle
ru: Жизненный цикл объявления

en: Listing Limits per Role
ru: Лимиты объявлений по ролям

en: Listing Renewal
ru: Продление объявлений

en: Listing Submission
ru: Отправка объявления

en: Listing Submitted!
ru: Объявление отправлено!

en: Listing Title
ru: Название объявления

en: Listing Type
ru: Тип объявления

en: Listing Type (optional)
ru: Тип объявления (необязательно)

en: Listing Types
ru: Типы объявлений

en: Listing URL slug
ru: URL-ярлык объявления

en: Listing Updated!
ru: Объявление обновлено!

en: Listing approved
ru: Объявление одобрено

en: Listing approved and published
ru: Объявление одобрено и опубликовано

en: Listing approved and published.
ru: Объявление одобрено и опубликовано.

en: Listing deactivated successfully.
ru: Объявление успешно деактивировано.

en: Listing deactivated.
ru: Объявление деактивировано.

en: Listing deleted successfully.
ru: Объявление успешно удалено.

en: Listing details
ru: Данные объявления

en: Listing expiration
ru: Срок действия объявления

en: Listing expiration cron
ru: Cron истечения срока объявлений

en: Listing expiration reminder
ru: Напоминание об истечении срока объявления

en: Listing expiration reminders
ru: Напоминания об истечении срока объявления

en: Listing expired
ru: Срок действия объявления истёк

en: Listing expires after (days)
ru: Срок действия объявления истекает через (дней)

en: Listing featured.
ru: Объявление добавлено в рекомендуемые.

en: Listing is already active.
ru: Объявление уже активно.

en: Listing is already deactivated.
ru: Объявление уже деактивировано.

en: Listing marked verified.
ru: Объявление отмечено как подтверждённое.

en: Listing not found.
ru: Объявление не найдено.

en: Listing not ready to renew yet.
ru: Объявление еще не готово к продлению.

en: Listing pending admin review
ru: Объявление ожидает проверки администратором

en: Listing published.
ru: Объявление опубликовано.

en: Listing reactivated successfully.
ru: Объявление успешно повторно активировано.

en: Listing reactivated.
ru: Объявление снова активировано.

en: Listing rejected
ru: Объявление отклонено

en: Listing rejected.
ru: Объявление отклонено.

en: Listing renewed
ru: Объявление продлено

en: Listing renewed successfully
ru: Объявление успешно продлено

en: Listing renewed until %s.
ru: Объявление продлено до %s.

en: Listing reports are not enabled.
ru: Жалобы на объявления не включены.

en: Listing saved. It will activate as soon as you top up enough credits to cover the selected plan.
ru: Объявление сохранено. Оно будет активировано, как только вы пополните баланс кредитов до суммы, необходимой для выбранного тарифа.

en: Listing status
ru: Статус объявления

en: Listing submission
ru: Подача объявления

en: Listing submission cost
ru: Стоимость подачи объявления

en: Listing submission is currently disabled.
ru: Добавление объявлений в настоящее время отключено.

en: Listing submitted for review
ru: Объявление отправлено на проверку

en: Listing submitted successfully!
ru: Объявление успешно отправлено!

en: Listing type
ru: Тип объявления

en: Listing type not found.
ru: Тип объявления не найден.

en: Listing type slug for imported listings.
ru: Ярлык типа объявления для импортированных объявлений.

en: Listing updated.
ru: Объявление обновлено.

en: Listing:
ru: Объявление:

en: Listings
ru: Объявления

en: Listings Data
ru: Данные объявлений

en: Listings list
ru: Список объявлений

en: Listings list navigation
ru: Навигация по списку объявлений

en: Listings marked as featured will appear here.
ru: Здесь появятся объявления, отмеченные как рекомендуемые.

en: Listings pagination
ru: Пагинация объявлений

en: Listings per page
ru: Объявлений на странице

en: Listings per period
ru: Объявлений за период

en: Listora Business Claims
ru: Заявки на владение бизнесом Listora

en: Listora Favorites
ru: Избранное Listora

en: Listora Full Width
ru: Listora Полная ширина

en: Listora Reviews
ru: Отзывы Listora

en: Listora app
ru: Приложение Listora

en: Listora demo import: some content could not be created.
ru: Импорт демо-данных Listora: часть содержимого не удалось создать.

en: Listora is part of the Wbcom community stack: gamification, discussions, courses, messaging, jobs, and more. Every plugin works on its own, and you can add any of them below in one click. The family keeps growing, so check back for new releases.
ru: Listora — часть набора решений сообщества Wbcom: геймификация, обсуждения, курсы, обмен сообщениями, вакансии и многое другое. Каждый плагин работает самостоятельно, и вы можете добавить любой из них ниже в один клик. Семейство продуктов постоянно растёт, поэтому заглядывайте сюда за новыми выпусками.

en: Listora moderation
ru: Модерация Listora

en: Live Music
ru: Живая музыка

en: Load More Reviews
ru: Загрузить ещё отзывы

en: Loading recent activity…
ru: Загрузка недавней активности…

en: Loading search results
ru: Загрузка результатов поиска

en: Location
ru: Местоположение

en: Location access denied. Use the location search instead.
ru: Доступ к геолокации запрещён. Используйте вместо этого поиск по местоположению.

en: Location...
ru: Местоположение...

en: Locations
ru: Местоположения

en: Log In
ru: Войти

en: Log in
ru: Войти

en: Log in to save listings
ru: Войдите, чтобы сохранять объявления

en: Log plugin actions and queries to debug.log
ru: Записывать действия и запросы плагина в debug.log

en: Logged-in user dashboard — listings, reviews, favorites, credits, and profile tabs.
ru: Личный кабинет авторизованного пользователя — вкладки объявлений, отзывов, избранного, кредитов и профиля.

en: Logged-in users save any search (filters + map bounds) and opt into daily-digest emails when new matching listings are published.
ru: Авторизованные пользователи могут сохранять любой поиск (фильтры и границы карты) и подписываться на ежедневные email-дайджесты о новых подходящих объявлениях.

en: Longitude
ru: Долгота

en: Lost track of the import. Refresh to check its status.
ru: Не удалось отследить импорт. Обновите страницу, чтобы проверить статус.

en: Loved by directory operators
ru: Любимый инструмент операторов каталогов

en: Low Balance Alert
ru: Оповещение о низком балансе

en: Low balance — top up soon (threshold: %d).
ru: Низкий баланс — пополните его в ближайшее время (порог: %d).

en: Lowercase
ru: строчные

en: Lowest Rated
ru: С низким рейтингом

en: MB
ru: МБ

en: Maintenance
ru: Обслуживание

en: Manage Pricing Plans
ru: Управление тарифными планами

en: Manage email preferences
ru: Управление настройками уведомлений

en: Manage from your dashboard
ru: Управляйте из личного кабинета

en: Manage listing ownership claims.
ru: Управляйте заявками на владение объявлениями.

en: Manage listing reviews and ratings.
ru: Управляйте отзывами и рейтингами объявлений.

en: Manage services
ru: Управление услугами

en: Manage this listing
ru: Управление этим объявлением

en: Manual approval
ru: Ручное подтверждение

en: Manufacturing
ru: Производство

en: Map
ru: Карта

en: Map Controls
ru: Элементы управления картой

en: Map Height
ru: Высота карты

en: Map Location
ru: Местоположение на карте

en: Map Provider
ru: Провайдер карт

en: Map columns
ru: Сопоставление столбцов

en: Map each Listora-managed page to a WordPress page. Listora auto-creates these on activation, but you can remap them anytime — useful when a theme or another plugin owns the slug, or when the page was renamed.
ru: Свяжите каждую управляемую Listora страницу со страницей WordPress. Listora автоматически создаёт их при активации, но вы можете переназначить их в любой момент — это полезно, если ярлык (slug) занят темой или другим плагином, либо если страница была переименована.

en: Map enabled
ru: Карта включена

en: Map provider, default coordinates, and clustering.
ru: Провайдер карты, координаты по умолчанию и кластеризация.

en: Map settings configured
ru: Настроены параметры карты

en: Map showing %d listing locations
ru: Карта с расположением %d объявлений

en: Map zoom level. Selects the clustering grid size.
ru: Уровень масштабирования карты. Выбирает размер сетки кластеризации.

en: Maps
ru: Карты

en: Margin
ru: Внешние отступы

en: Mark as helpful
ru: Отметить как полезное

en: Mark this position as filled to stop accepting applications.
ru: Отметьте эту позицию как закрытую, чтобы прекратить приём заявок.

en: Mark verified
ru: Отметить как подтверждённое

en: Marker cap is configured site-wide under Listora → Settings → Maps.
ru: Ограничение количества маркеров настраивается на уровне всего сайта в разделе Listora → Настройки → Карты.

en: Marker clustering
ru: Кластеризация маркеров

en: Market
ru: Рынок

en: Marketing
ru: Маркетинг

en: Marketplace owner
ru: Владелец маркетплейса

en: Match each CSV column to a listing field. Unmatched columns are skipped.
ru: Сопоставьте каждый столбец CSV с полем объявления. Несопоставленные столбцы будут пропущены.

en: Max
ru: Макс

en: Max 5MB, JPG/PNG/WebP
ru: Максимум 5 МБ, JPG/PNG/WebP

en: Max Meta Fields
ru: Макс. количество мета-полей

en: Max file size
ru: Максимальный размер файла

en: Max gallery images
ru: Максимум изображений в галерее

en: Max markers
ru: Максимум маркеров

en: Maximum %s
ru: Максимум %s

en: Maximum group size. Shown in search filters.
ru: Максимальный размер группы. Отображается в фильтрах поиска.

en: Maximum number of gallery images a user can attach to a single listing.
ru: Максимальное количество изображений галереи, которые пользователь может прикрепить к одному объявлению.

en: Maximum size for each uploaded image or attachment. Capped by your server's upload_max_filesize.
ru: Максимальный размер каждого загружаемого изображения или вложения. Ограничен параметром upload_max_filesize вашего сервера.

en: Media
ru: Медиа

en: Media galleries and DMs around your listings.
ru: Медиагалереи и личные сообщения вокруг ваших объявлений.

en: Medical Details
ru: Медицинские сведения

en: Mediterranean
ru: Средиземноморская

en: Member blocked. You will no longer see their reviews or messages.
ru: Участник заблокирован. Вы больше не будете видеть его отзывы и сообщения.

en: Member reinstated. They can post again.
ru: Член восстановлен. Они могут публиковать снова.

en: Member suspended. They can still sign in and browse, but cannot post or edit anything. Their existing reviews and listings are untouched.
ru: Член приостановлен. Они всё ещё могут войти и просматривать, но не могут публиковать или редактировать что-либо. Их существующие отзывы и объявления остаются нетронутыми.

en: Member unblocked. Their reviews will be visible again.
ru: Участник разблокирован. Его отзывы будут видны снова.

en: Members can submit it, but their listings will not be filed under any category and will not appear in any category archive or filter.
ru: Члены могут его отправлять, но их объявления не будут отнесены ни в какую категорию и не будут отображаться ни в каком архиве категорий или фильтре.

en: Members can submit this type, but their listings will not be filed under any category.
ru: Члены могут отправлять этот тип, но их объявления не будут отнесены ни в какую категорию.

en: Memory limit
ru: Лимит памяти

en: Menu URL
ru: URL меню

en: Message
ru: Сообщение

en: Message sent successfully.
ru: Сообщение успешно отправлено.

en: Mexican
ru: Мексиканская

en: Mid Level
ru: Средний уровень

en: Migrate listings, categories, and tags from Business Directory Plugin.
ru: Перенос объявлений, категорий и меток из Business Directory Plugin.

en: Migrate listings, categories, locations, and reviews from Directorist.
ru: Перенос объявлений, категорий, местоположений и отзывов из Directorist.

en: Migrate listings, categories, locations, and reviews from GeoDirectory.
ru: Перенос объявлений, категорий, местоположений и отзывов из GeoDirectory.

en: Migrate listings, categories, locations, features, and reviews from ListingPro.
ru: Перенос объявлений, категорий, местоположений, удобств и отзывов из ListingPro.

en: Migrate listings, categories, locations, images, and reviews from HivePress.
ru: Перенос объявлений, категорий, местоположений, изображений и отзывов из HivePress.

en: Migrating...
ru: Миграция...

en: Migration
ru: Миграция

en: Migration Sources
ru: Источники миграции

en: Migration completed successfully.
ru: Миграция успешно завершена.

en: Migration completed with errors. Check the logs for details.
ru: Миграция завершена с ошибками. Подробности смотрите в журналах.

en: Migration failed.
ru: Не удалось выполнить миграцию.

en: Miles (mi)
ru: Мили (mi)

en: Min
ru: Мин

en: Minimum %s
ru: Минимум %s

en: Minimum Rating
ru: Минимальный рейтинг

en: Minimum characters required for the review body. Set to 0 to allow ratings with no written feedback.
ru: Минимальное количество символов, необходимое для текста отзыва. Установите 0, чтобы разрешить оценки без письменного отзыва.

en: Minimum length
ru: Минимальная длина

en: Missing
ru: Отсутствует

en: Missing %s. Re-activate WB Listora to recreate them.
ru: Отсутствует %s. Повторно активируйте WB Listora, чтобы воссоздать их.

en: Missing or misconfigured: %s. Reactivate WB Listora to auto-create them.
ru: Отсутствует или настроено неверно: %s. Повторно активируйте WB Listora, чтобы создать их автоматически.

en: Mobile
ru: Мобильный

en: Moderation
ru: Модерация

en: Moderator Role + round-robin
ru: Роль модератора и круговое распределение задач

en: Mon
ru: Пн

en: Monday
ru: Понедельник

en: Monetization
ru: Монетизация

en: Money
ru: Деньги

en: Monthly
ru: Ежемесячно

en: Monument
ru: Памятник

en: More Filters
ru: Больше фильтров

en: More actions
ru: Дополнительные действия

en: Most Helpful
ru: Самые полезные

en: Most Recent
ru: Сначала новые

en: Most Reviewed
ru: По количеству отзывов

en: Motel
ru: Мотель

en: Multi-Select
ru: Множественный выбор

en: Multi-criteria + photo reviews
ru: Многокритериальные отзывы с фото

en: Multi-criteria reviews
ru: Отзывы по нескольким критериям

en: Museum
ru: Музей

en: Must be the literal string "DELETE" to confirm permanent, irreversible account deletion.
ru: Должно быть точной строкой "DELETE" для подтверждения безвозвратного удаления аккаунта.

en: My Claims
ru: Мои заявки

en: My Dashboard
ru: Моя панель управления

en: My Listings
ru: Мои объявления

en: My claim was approved
ru: Моя заявка на владение одобрена

en: My claim was rejected
ru: Моя заявка на владение отклонена

en: My dashboard
ru: Моя панель управления

en: My review reaches a helpful-vote milestone
ru: Мой отзыв достиг рубежа по количеству полезных оценок

en: Name
ru: Название

en: Name shown beside this credential in your profile.
ru: Имя, отображаемое рядом с этими учётными данными в вашем профиле.

en: Native integration — listings appear in the activity stream, members get a "My Listings" profile tab, and follow/unfollow notifications fire when listings are updated. Works with both BuddyPress and BuddyBoss.
ru: Нативная интеграция: объявления появляются в ленте активности, участники получают вкладку профиля «Мои объявления», а уведомления о подписке/отписке срабатывают при обновлении объявлений. Работает как с BuddyPress, так и с BuddyBoss.

en: Near Me
ru: Рядом со мной

en: Nearest
ru: Ближайшие

en: Network error. Please try again.
ru: Ошибка сети. Попробуйте снова.

en: Networking
ru: Нетворкинг

en: Neurologist
ru: Невролог

en: New
ru: Новое

en: New %1$d-star review on %2$s
ru: Новый отзыв с оценкой %1$d звёзд на %2$s

en: New Category Name
ru: Название новой категории

en: New Feature Name
ru: Название нового удобства

en: New Listing
ru: Новое объявление

en: New Listing Type Name
ru: Название нового типа объявления

en: New Location Name
ru: Название нового местоположения

en: New Service Category Name
ru: Название новой категории услуги

en: New Tag Name
ru: Название новой метки

en: New claim request
ru: Новый запрос на заявку

en: New claim request for: %s
ru: Новый запрос на заявку для: %s

en: New expiration date:
ru: Новая дата окончания срока действия:

en: New listing "%1$s" submitted by %2$s needs your review.
ru: Новое объявление "%1$s", отправленное пользователем %2$s, требует вашей проверки.

en: New listing needs review: %s
ru: Новое объявление требует проверки: %s

en: New listing needs your review
ru: Новое объявление требует вашей проверки

en: New listing on %s
ru: Новое объявление на %s

en: New listing submitted
ru: Отправлено новое объявление

en: New listing submitted: %s
ru: Отправлено новое объявление: %s

en: New message from %1$s about %2$s
ru: Новое сообщение от %1$s о %2$s

en: New reply to your review
ru: Новый ответ на ваш отзыв

en: New review by %1$s on %2$s
ru: Новый отзыв от %1$s на %2$s

en: New review on "%s"
ru: Новый отзыв на «%s»

en: New review on %s
ru: Новый отзыв на %s

en: New review on my listing
ru: Новый отзыв на моё объявление

en: New review on your listing
ru: Новый отзыв на ваше объявление

en: New review received
ru: Получен новый отзыв

en: New service title
ru: Название новой услуги

en: Newest
ru: Сначала новые

en: Newest first. The log is paginated — use the controls below the table to walk older entries.
ru: Сначала новые. Журнал разбит на страницы — используйте элементы управления под таблицей для просмотра более старых записей.

en: Next
ru: Далее

en: Next &raquo;
ru: Далее &raquo;

en: Next month
ru: Следующий месяц

en: Next page
ru: Следующая страница

en: Next step: add your first listing or fine-tune your settings. The checklist below tracks your progress.
ru: Следующий шаг: добавьте первое объявление или настройте параметры. Список ниже отслеживает ваш прогресс.

en: Next: %s
ru: Далее: %s

en: No
ru: Нет

en: No CSV file uploaded. Send the file as "file" in multipart/form-data.
ru: Файл CSV не загружен. Отправьте файл как "file" в multipart/form-data.

en: No GeoJSON file uploaded. Send the file as "file" in multipart/form-data.
ru: Файл GeoJSON не загружен. Отправьте файл как "file" в multipart/form-data.

en: No JSON file uploaded. Send the file as "file" in multipart/form-data.
ru: Файл JSON не загружен. Отправьте файл как "file" в multipart/form-data.

en: No activity yet. Use the Send Test panel in Settings → Notifications to record an entry.
ru: Пока нет активности. Используйте панель отправки тестового сообщения в разделе Настройки → Уведомления, чтобы создать запись.

en: No additional details provided.
ru: Дополнительные сведения не предоставлены.

en: No categories
ru: Нет категорий

en: No categories found.
ru: Категории не найдены.

en: No categories yet
ru: Категорий пока нет

en: No charge was made — pick a pack below to try again.
ru: Списание не производилось — выберите пакет ниже, чтобы попробовать снова.

en: No claim requests yet
ru: Пока нет заявок на владение

en: No claims yet
ru: Пока нет заявок

en: No credit packs available
ru: Нет доступных пакетов кредитов

en: No credit packs configured yet. Ask your administrator to set up credit mappings.
ru: Пакеты кредитов ещё не настроены. Попросите администратора настроить сопоставление кредитов.

en: No demo data found to delete.
ru: Демонстрационные данные для удаления не найдены.

en: No demo data is currently present. This button activates once demo content has been imported.
ru: В настоящее время демоданные отсутствуют. Эта кнопка станет активной после импорта демоконтента.

en: No featured listings yet
ru: Пока нет рекомендуемых объявлений

en: No features found.
ru: Удобства не найдены.

en: No further action needed — your email was confirmed earlier.
ru: Дальнейшие действия не требуются — ваш email уже был подтвержден ранее.

en: No integration specified.
ru: Интеграция не указана.

en: No listing type is currently accepting submissions. Please check back later.
ru: В настоящее время ни один тип объявления не принимает отправки. Пожалуйста, вернитесь позже.

en: No listing types found.
ru: Типы объявлений не найдены.

en: No listing types yet
ru: Пока нет типов объявлений

en: No listings found
ru: Объявления не найдены

en: No listings found in Trash.
ru: В корзине объявления не найдены.

en: No listings found to export.
ru: Нет объявлений для экспорта.

en: No listings found.
ru: Объявления не найдены.

en: No listings yet
ru: Пока нет объявлений

en: No locations found.
ru: Местоположения не найдены.

en: No migration source specified.
ru: Источник миграции не указан.

en: No migration sources are available. Install and activate a supported source plugin to enable migration.
ru: Источники миграции недоступны. Установите и активируйте поддерживаемый плагин-источник, чтобы включить миграцию.

en: No page mapped — this Listora feature will fall back to slug-based URL or hide.
ru: Страница не сопоставлена — эта функция Listora будет использовать URL на основе ярлыка (slug) или скроется.

en: No payment gateway configured.
ru: Платёжный шлюз не настроен.

en: No proof file received.
ru: Файл подтверждения не получен.

en: No reason provided.
ru: Причина не указана.

en: No recent activity
ru: Нет недавних действий

en: No results found
ru: Результатов не найдено

en: No reviews yet
ru: Пока нет отзывов

en: No reviews yet. Be the first to share your experience!
ru: Пока нет отзывов. Будьте первым, кто поделится своим опытом!

en: No roles registered.
ru: Роли не зарегистрированы.

en: No saved listings
ru: Нет сохранённых объявлений

en: No service categories found.
ru: Категории услуг не найдены.

en: No services added yet. Click "Add Service" to get started.
ru: Пока не добавлено ни одной услуги. Нажмите «Добавить услугу», чтобы начать.

en: No services yet. Add one below to get started.
ru: Услуг пока нет. Добавьте первую ниже, чтобы начать.

en: No tags found.
ru: Метки не найдены.

en: No transactions yet
ru: Пока нет транзакций

en: None
ru: Нет

en: Normal
ru: Обычный

en: Not Detected
ru: Не обнаружено

en: Not approved
ru: Не одобрено

en: Not in Free
ru: Отсутствует в Free

en: Not installed
ru: Не установлено

en: Not set.
ru: Не задано.

en: Note
ru: Примечание

en: Notes from admin:
ru: Примечания администратора:

en: Notification Digest
ru: Дайджест уведомлений

en: Notification from %s
ru: Уведомление от %s

en: Notifications
ru: Уведомления

en: Notifications marked as read.
ru: Уведомления отмечены как прочитанные.

en: Nudge email for listings still in draft 48+ hours.
ru: Письмо-напоминание для объявлений, остающихся черновиком более 48 часов.

en: Nudge sent to listing owners with reviews still awaiting a reply.
ru: Напоминание, отправляемое владельцам объявлений с отзывами, которые всё ещё ожидают ответа.

en: Number
ru: Число

en: Number of Rooms
ru: Количество номеров

en: Number of listings shown per page in archive, search, and grid views.
ru: Количество объявлений, отображаемых на странице в архиве, поиске и в виде сетки.

en: Off by default — most directories keep listings lifetime. Turn on only for classifieds, job posts, event rentals, or other time-bound niches. When enabled, listings auto-unpublish after the default expiration period and reminder emails go out 7 days and 1 day before expiry.
ru: По умолчанию отключено — большинство каталогов хранят объявления бессрочно. Включайте только для досок объявлений, вакансий, аренды на мероприятия и других тематик с ограниченным сроком. При включении объявления автоматически снимаются с публикации по истечении срока по умолчанию, а напоминания по email отправляются за 7 дней и за 1 день до истечения срока.

en: Offensive or inappropriate
ru: Оскорбительный или неприемлемый контент

en: Office Hours
ru: Часы приёма

en: Older entries are pruned automatically — they're diagnostic noise.
ru: Более старые записи удаляются автоматически — это диагностический шум.

en: Oldest
ru: Сначала старые

en: On-site
ru: На месте

en: One review per listing
ru: Один отзыв на объявление

en: One-click visual migration from GeoDirectory, Business Directory Plugin, Listify, and HivePress — listings, taxonomies, reviews, and media.
ru: Визуальная миграция в один клик из GeoDirectory, Business Directory Plugin, Listify и HivePress — объявления, таксономии, отзывы и медиафайлы.

en: Online
ru: Онлайн

en: Online Course
ru: Онлайн-курс

en: Online Only
ru: Только онлайн

en: Only deactivated listings can be reactivated. For expired listings, use Renew instead.
ru: Повторно активировать можно только деактивированные объявления. Для объявлений с истёкшим сроком действия используйте функцию продления.

en: Only duplicate-confirmed
ru: Только подтверждённые дубликаты

en: Open 24 Hours
ru: Открыто круглосуточно

en: Open 24 hours
ru: Работает круглосуточно

en: Open Now
ru: Открыто сейчас

en: Open Permalink settings →
ru: Открыть настройки постоянных ссылок →

en: Open Plugins page →
ru: Открыть страницу плагинов →

en: Open now
ru: Открыто сейчас

en: OpenStreetMap (Free)
ru: OpenStreetMap (бесплатно)

en: OpenStreetMap works out of the box. Google Maps requires the Pro add-on and a key with Maps JavaScript API + Places API + Geocoding API enabled.
ru: OpenStreetMap работает «из коробки». Для Google Maps требуется дополнение Pro и ключ с включёнными Maps JavaScript API, Places API и Geocoding API.

en: Opening Hours
ru: Часы работы

en: Opening hours must be a list.
ru: Часы работы должны быть списком.

en: Operations & Branding
ru: Операции и брендинг

en: Operations lead
ru: Руководитель отдела операций

en: Ophthalmologist
ru: Офтальмолог

en: Optional but improves applicant signal.
ru: Необязательно, но повышает качество отклика соискателей.

en: Optional — adds a credibility signal customers value.
ru: Необязательно — добавляет признак доверия, который ценят клиенты.

en: Optional — paste the URL for any platforms you want to surface on your public profile. Leave blank to omit.
ru: Необязательно — вставьте URL любых платформ, которые вы хотите показать в своём публичном профиле. Оставьте пустым, чтобы не указывать.

en: Optional. Rules for reviews and user submissions — strengthens the user-generated-content story at app review.
ru: Необязательно. Правила для отзывов и пользовательских материалов — укрепляет позицию по пользовательскому контенту при проверке приложения.

en: Options
ru: Параметры

en: Or copy and paste this link into your browser:
ru: Или скопируйте и вставьте эту ссылку в браузер:

en: Organizer
ru: Организатор

en: Orphan detected
ru: Обнаружена осиротевшая страница

en: Orthopedist
ru: Ортопед

en: Other
ru: Другое

en: Outbound notification attempts with delivery status. Useful for confirming admin/user toggles are honored and tracing send failures.
ru: Попытки отправки исходящих уведомлений со статусом доставки. Полезно для проверки соблюдения настроек администратора/пользователя и отслеживания сбоев отправки.

en: Outdoor Seating
ru: Места на улице

en: Outgoing Webhooks
ru: Исходящие вебхуки

en: Outgoing Webhooks (11 events)
ru: Исходящие вебхуки (11 событий)

en: Output structured data on listing pages (LocalBusiness, AggregateRating, etc.).
ru: Выводить структурированные данные на страницах объявлений (LocalBusiness, AggregateRating и т. д.).

en: Overall rating
ru: Общий рейтинг

en: Overflow cost
ru: Стоимость превышения

en: Overlay
ru: Наложение

en: Overview
ru: Обзор

en: Overview of your directory at a glance.
ru: Обзор вашего каталога одним взглядом.

en: Owner
ru: Владелец

en: Owner Replies
ru: Ответы владельца

en: Owner Reply:
ru: Ответ владельца:

en: Owner Response
ru: Ответ владельца

en: Owner Response:
ru: Ответ владельца:

en: Owner replied to my review
ru: Владелец ответил на мой отзыв

en: Owner replied to review
ru: Владелец ответил на отзыв

en: Owner replied to your review on %s
ru: Владелец ответил на ваш отзыв на %s

en: Owner replies are currently disabled on this site.
ru: Ответы владельцев в настоящее время отключены на этом сайте.

en: PHP %s detected — WB Listora requires 7.4 or newer. Ask your host to upgrade.
ru: Обнаружена версия PHP %s — WB Listora требует версию 7.4 или новее. Попросите вашего хостинг-провайдера обновить её.

en: PHP memory_limit = %s — comfortably above the 128M minimum.
ru: PHP memory_limit = %s — значительно выше минимального значения 128M.

en: PHP memory_limit = %s. Increase to at least 128M in wp-config.php or php.ini for reliable image uploads and CSV imports.
ru: PHP memory_limit = %s. Увеличьте значение как минимум до 128M в wp-config.php или php.ini для надёжной загрузки изображений и импорта CSV.

en: PHP version
ru: Версия PHP

en: Padding
ru: Внутренние отступы

en: Page %1$s of %2$s
ru: Страница %1$s из %2$s

en: Pages
ru: Страницы

en: Pagination
ru: Постраничная навигация

en: Parent Category
ru: Родительская категория

en: Parent Category:
ru: Родительская категория:

en: Parent Listing:
ru: Родительское объявление:

en: Parent Location
ru: Родительское местоположение

en: Parent Location:
ru: Родительское местоположение:

en: Parent Service Category
ru: Родительская категория услуги

en: Parent Service Category:
ru: Родительская категория услуги:

en: Park
ru: Парк

en: Parking
ru: Парковка

en: Parking Spaces
ru: Парковочные места

en: Part Time
ru: Частичная занятость

en: Part of the Wbcom family
ru: Часть семейства Wbcom

en: Password sign-in
ru: Вход по паролю

en: Paste the Webhook URL above; subscribe to event `checkout.session.completed` (or `payment_intent.succeeded` if you use raw PaymentIntents).
ru: Вставьте указанный выше URL веб-хука; подпишитесь на событие `checkout.session.completed` (или `payment_intent.succeeded`, если вы используете необработанные PaymentIntent).

en: Paste this URL into your payment provider as the webhook destination. See the integration guide below for per-provider setup steps.
ru: Вставьте этот URL в настройки вашего платёжного провайдера в качестве адреса назначения вебхука. Инструкции по настройке для каждого провайдера см. в руководстве по интеграции ниже.

en: Paused — credits needed to activate
ru: Приостановлено — для активации нужны кредиты

en: PayPal Developer Dashboard → My Apps & Credentials → your app → Webhooks → Add webhook.
ru: PayPal Developer Dashboard → My Apps & Credentials → ваше приложение → Webhooks → Add webhook.

en: Payment Webhook
ru: Вебхук платежей

en: Pediatrician
ru: Педиатр

en: Pending
ru: На рассмотрении

en: Pending Email Verification
ru: Ожидает подтверждения email

en: Pending Email Verification <span class="count">(%s)</span> | Pending Email Verification <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Ожидает подтверждения email <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Ожидает подтверждения email <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Ожидает подтверждения email <span class="count">(%s)</span>

en: Pending Items
ru: Ожидающие элементы

en: Pending Review
ru: На рассмотрении

en: Pending Total
ru: Всего ожидает

en: Pending Verification
ru: Ожидает подтверждения

en: Pending review
ru: На рассмотрении

en: Pending review: %d. Open My Listings.
ru: На рассмотрении: %d. Открыть «Мои объявления».

en: People find your insights valuable. Keep sharing your experiences!
ru: Люди находят ваши наблюдения ценными. Продолжайте делиться своим опытом!

en: Per Hour
ru: В час

en: Per Month
ru: В месяц

en: Per Page
ru: На странице

en: Per Year
ru: В год

en: Per-role limits
ru: Лимиты по ролям

en: Per-user credit ledger with filters and CSV export.
ru: Журнал кредитов по пользователям с фильтрами и экспортом в CSV.

en: Percentage and fixed-amount coupon codes that apply to plan checkout and credit-pack purchases. Per-coupon usage limits, expiration dates, and stackable rules.
ru: Промокоды в процентах или фиксированной сумме, применимые при оформлении тарифного плана и покупке пакетов кредитов. Лимиты использования для каждого промокода, сроки действия и правила суммирования.

en: Performers / Speakers
ru: Исполнители / Докладчики

en: Permalinks
ru: Постоянные ссылки

en: Permalinks are set to Plain. Listing URLs and pretty taxonomy links will not work.
ru: Для постоянных ссылок установлен режим «Обычные». URL-адреса объявлений и красивые ссылки таксономий работать не будут.

en: Permanent (no expiration)
ru: Бессрочно (без истечения срока)

en: Permanent — no expiration set.
ru: Бессрочно — срок действия не установлен.

en: Permanently closed
ru: Навсегда закрыто

en: Permanently delete ALL demo listings and their demo images? This cannot be undone. Your own real listings are not affected.
ru: Безвозвратно удалить ВСЕ демонстрационные объявления и их демо-изображения? Это действие нельзя отменить. Ваши реальные объявления не будут затронуты.

en: Permanently delete all WB Listora data on plugin uninstall
ru: Безвозвратно удалять все данные WB Listora при удалении плагина

en: Permanently removes the %d demo listing (and its demo images) loaded by the setup wizard. Your own listings are never touched. | Permanently removes the %d demo listings (and their demo images) loaded by the setup wizard. Your own listings are never touched.
ru[0]: Безвозвратно удаляет %d демонстрационное объявление (и его демоизображения), загруженное мастером настройки. Ваши собственные объявления никогда не затрагиваются.
ru[1]: Безвозвратно удаляет %d демонстрационных объявления (и их демоизображения), загруженных мастером настройки. Ваши собственные объявления никогда не затрагиваются.
ru[2]: Безвозвратно удаляет %d демонстрационных объявлений (и их демоизображения), загруженных мастером настройки. Ваши собственные объявления никогда не затрагиваются.

en: Permission denied.
ru: Доступ запрещён.

en: Pet Friendly
ru: Можно с животными

en: Pets
ru: Питомцы

en: Phone
ru: Телефон

en: Phone (secondary)
ru: Телефон (дополнительный)

en: Photo
ru: Фото

en: Photo Gallery
ru: Фотогалерея

en: Photo reviews
ru: Отзывы с фото

en: Photos & Media
ru: Фото и медиа

en: Pick all that apply — customers search by cuisine.
ru: Выберите все подходящие варианты — клиенты ищут по типу кухни.

en: Pick any notification event below and deliver a sample message to confirm your email setup is working.
ru: Выберите любое из указанных ниже событий уведомления и отправьте тестовое сообщение, чтобы убедиться в работоспособности настроек email.

en: Place
ru: Место

en: Place Details
ru: Подробности о месте

en: Placeholder Customer
ru: Условный клиент

en: Placeholder Text
ru: Текст плейсхолдера

en: Places & Attractions
ru: Места и достопримечательности

en: Plan
ru: Тариф

en: Plan: %1$s — costs %2$s credits to activate.
ru: Тариф: %1$s — для активации требуется %2$s кредитов.

en: Platforms
ru: Платформы

en: Platforms offered on the Social Links field
ru: Платформы, предлагаемые в поле Социальные ссылки

en: Please accept the Terms of Service to continue.
ru: Примите условия обслуживания, чтобы продолжить.

en: Please enter a license key.
ru: Введите лицензионный ключ.

en: Please enter a reply.
ru: Пожалуйста, введите ответ.

en: Please enter a valid email address.
ru: Пожалуйста, введите корректный адрес электронной почты.

en: Please explain how your business is different from the listed duplicates (at least 20 characters).
ru: Пожалуйста, объясните, чем ваша компания отличается от перечисленных дубликатов (не менее 20 символов).

en: Please fill in all required fields.
ru: Пожалуйста, заполните все обязательные поля.

en: Please log in or create an account to submit a listing.
ru: Войдите или создайте аккаунт, чтобы разместить объявление.

en: Please log in to continue.
ru: Пожалуйста, войдите, чтобы продолжить.

en: Please log in to submit a listing.
ru: Пожалуйста, войдите в систему, чтобы добавить объявление.

en: Please log in to view your dashboard.
ru: Войдите, чтобы просмотреть свою панель управления.

en: Please provide a valid email address.
ru: Пожалуйста, укажите действительный адрес электронной почты.

en: Please select a CSV file.
ru: Пожалуйста, выберите файл CSV.

en: Please select a JSON file first.
ru: Сначала выберите файл JSON.

en: Please select a listing type.
ru: Пожалуйста, выберите тип объявления.

en: Please try again or contact support if the issue persists.
ru: Попробуйте снова или обратитесь в поддержку, если проблема сохраняется.

en: Please update your listing and resubmit for review.
ru: Пожалуйста, обновите объявление и отправьте его на повторную проверку.

en: Please wait %d seconds before requesting another email.
ru: Пожалуйста, подождите %d секунд перед запросом еще одного письма.

en: Please wait a moment before requesting another email.
ru: Пожалуйста, подождите немного перед повторным запросом письма.

en: Plugin Activation Error
ru: Ошибка активации плагина

en: Plugin Settings
ru: Настройки плагина

en: Plugin activated
ru: Плагин активирован

en: Points and badges for submitting and reviewing listings.
ru: Баллы и значки за добавление объявлений и написание отзывов.

en: Popular Features
ru: Популярные удобства

en: Popular Tags
ru: Популярные метки

en: Position Filled
ru: Позиция закрыта

[ctx: Post type general name]
en: Listings
ru: Объявления

[ctx: Post type singular name]
en: Listing
ru: Объявление

en: Postal code
ru: Почтовый индекс

en: Potential duplicate listing(s) found. Please confirm this is not a duplicate to proceed.
ru: Найдены потенциальные дублирующиеся объявления. Пожалуйста, подтвердите, что это не дубликат, чтобы продолжить.

en: Pre-filter by Listing Type
ru: Предварительный фильтр по типу объявления

en: Pre-selects this type on the Add Listing form. Only one type can be the default — turning this on for another type turns it off here. Submitters can still choose a different type.
ru: Предварительно выбирает этот тип в форме добавления объявления. Только один тип может быть по умолчанию — включение этого параметра для другого типа отключает его здесь. Отправляющие всё ещё могут выбрать другой тип.

en: Prefer the command line? Equivalent commands available via WP-CLI.
ru: Предпочитаете командную строку? Аналогичные команды доступны через WP-CLI.

en: Premium discovery surfaces — Google Maps tiles, modal previews, side-by-side listing comparison.
ru: Премиальные инструменты поиска — плитки Google Maps, модальные предпросмотры, сравнение объявлений бок о бок.

en: Prerequisites
ru: Предварительные требования

en: Preset date filter for events.
ru: Предустановленный фильтр даты для событий.

en: Preset…
ru: Предустановка…

en: Pretty permalinks are enabled (%s).
ru: Красивые постоянные ссылки включены (%s).

en: Prevent this member from posting or editing content
ru: Запретить этому члену публиковать или редактировать контент

en: Prevents rating inflation from repeat submissions by the same user.
ru: Предотвращает завышение рейтинга из-за повторных отзывов одного и того же пользователя.

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Preview Your Listing
ru: Предварительный просмотр объявления

en: Preview will appear here after filling in the form.
ru: Предварительный просмотр появится здесь после заполнения формы.

en: Previous
ru: Назад

en: Previous month
ru: Предыдущий месяц

en: Previous page
ru: Предыдущая страница

en: Price
ru: Цена

en: Price Per Night
ru: Цена за ночь

en: Price Range
ru: Ценовой диапазон

en: Price Type
ru: Тип цены

en: Price: High to Low
ru: Цена: по убыванию

en: Price: Low to High
ru: Цена: по возрастанию

en: Pricing Plans (CPT)
ru: Тарифные планы (CPT)

en: Pricing plans
ru: Тарифные планы

en: Pricing plans require WB Listora Pro with monetization enabled. The plans manager appears here once monetization is turned on.
ru: Для тарифных планов требуется WB Listora Pro с включённой монетизацией. Менеджер планов появится здесь после включения монетизации.

en: Primary category
ru: Основная категория

en: Privacy
ru: Конфиденциальность

en: Privacy policy URL
ru: URL политики конфиденциальности

en: Private secret key used for server-side verification. Never share publicly.
ru: Приватный секретный ключ, используемый для проверки на стороне сервера. Никогда не публикуйте его.

en: Private — not shown publicly on your listings.
ru: Приватно — не отображается публично в ваших объявлениях.

en: Pro adds Pricing Plans, Coupons, and the Wbcom Credits SDK — turn submissions into recurring revenue.
ru: Pro добавляет тарифные планы, купоны и Wbcom Credits SDK — превратите подачу объявлений в регулярный доход.

en: Pro adds pricing plans, coupons, credit packs, webhooks, and full transaction history.
ru: Pro добавляет тарифные планы, купоны, пакеты кредитов, вебхуки и полную историю транзакций.

en: Pro customers get priority support at wbcomdesigns.com/support. Free users can ask in the WordPress.org support forum.
ru: Клиенты Pro получают приоритетную поддержку на wbcomdesigns.com/support. Пользователи Free могут задать вопрос на форуме поддержки WordPress.org.

en: Pro extends Free with two-sided marketplace, credit monetization, multi-criteria & photo reviews, Google Maps, Quick View, side-by-side comparison, BuddyPress integration, audit logs, outgoing webhooks, and more — all on top of the data you already have.
ru: Pro расширяет Free двусторонней торговой площадкой, монетизацией через Credits, многокритериальными отзывами с фото, Google Maps, быстрым просмотром, сравнением объявлений, интеграцией с BuddyPress, журналами аудита, исходящими вебхуками и многим другим — и всё это поверх уже имеющихся у вас данных.

en: Pro ships with a 14-day money-back guarantee — no questions asked. If it is not the right fit, request a refund from your wbcomdesigns.com account.
ru: Pro поставляется с 14-дневной гарантией возврата денег — без лишних вопросов. Если он вам не подойдёт, запросите возврат средств в своём аккаунте на wbcomdesigns.com.

en: Processing...
ru: Обработка...

en: Professional Certification
ru: Профессиональная сертификация

en: Profile
ru: Профиль

en: Programmatic SEO Pages
ru: Автоматически создаваемые SEO-страницы

en: Programmatic SEO pages
ru: Автоматически создаваемые SEO-страницы

en: Proof
ru: Подтверждение

en: Proof / supporting details
ru: Подтверждение / дополнительные сведения

en: Proof document
ru: Документ-подтверждение

en: Proof file must be 5 MB or smaller.
ru: Размер файла подтверждения не должен превышать 5 МБ.

en: Proof of Ownership
ru: Подтверждение права собственности

en: Property Details
ru: Информация об объекте

en: Property Type
ru: Тип объекта

en: Protects submission and review forms from spam. Requires a site key and secret from the selected provider.
ru: Защищает формы подачи объявлений и отзывов от спама. Требует ключ сайта и секретный ключ от выбранного провайдера.

en: Prove you own or manage this business to get verified status and control your listing.
ru: Подтвердите, что вы владеете этим бизнесом или управляете им, чтобы получить статус подтверждённого профиля и контроль над своим объявлением.

en: Provide additional details about your listing.
ru: Укажите дополнительные сведения о вашем объявлении.

en: Provider
ru: Провайдер

en: Provider / Institution
ru: Поставщик услуг / учреждение

en: Provider transaction reference, stored on the ledger row for reconciliation.
ru: Номер транзакции провайдера, сохраняется в строке журнала для сверки.

en: Pruned %1$d analytics records older than %2$d days.
ru: Удалено %1$d записей аналитики старше %2$d дней.

en: Psychiatrist
ru: Психиатр

en: Public URL of your terms of service. Required for App Store submission.
ru: Публичный URL условий использования. Требуется для отправки в App Store.

en: Public contact email. Shown to logged-in customers — never to anonymous visitors.
ru: Публичный контактный email. Отображается авторизованным клиентам — никогда анонимным посетителям.

en: Public contact number. Shown to logged-in customers on the listing.
ru: Публичный контактный номер. Отображается авторизованным клиентам в объявлении.

en: Public directory landing page — search, map, and listing grid.
ru: Публичная целевая страница каталога — поиск, карта и сетка объявлений.

en: Public site key from your CAPTCHA provider dashboard.
ru: Публичный ключ сайта из панели управления вашего провайдера CAPTCHA.

en: Public site or booking URL. Opens in a new tab.
ru: Публичный URL сайта или бронирования. Открывается в новой вкладке.

en: Publish new reviews immediately (skip moderation queue)
ru: Публиковать новые отзывы сразу (пропускать очередь модерации)

en: Published
ru: Опубликовано

en: Published Listings
ru: Опубликованные объявления

en: Pulled from %s. Change it there.
ru: Получено из %s. Измените там.

en: Put the directory into Private (logged-in users only) or Coming Soon (admins only) mode in one click — useful for staging directories and pre-launch campaigns.
ru: Переведите каталог в режим «Приватный» (только для авторизованных пользователей) или «Скоро запуск» (только для администраторов) одним нажатием — полезно для тестовых каталогов и предзапусковых кампаний.

en: Qualifications
ru: Квалификация

en: Queueing…
ru: Постановка в очередь…

en: Queues a background import of the default demo listings. If demo data already exists you will be asked to confirm before proceeding.
ru: Ставит в очередь фоновый импорт демонстрационных объявлений по умолчанию. Если демоданные уже существуют, перед продолжением потребуется подтверждение.

en: Quick View Modal
ru: Модальное окно быстрого просмотра

en: Quick access to credit-related data screens. Mappings now live on this same tab below; these buttons jump to the rows-and-history surfaces.
ru: Быстрый доступ к экранам данных, связанных с кредитами. Сопоставления теперь находятся на этой же вкладке ниже; эти кнопки переходят к спискам записей и истории.

en: Radio Buttons
ru: Переключатели

en: Rate each aspect
ru: Оцените каждый аспект

en: Rated %1$s out of 5 based on %2$s reviews
ru: Рейтинг %1$s из 5 на основе %2$s отзывов

en: Rating
ru: Рейтинг

en: Rating (1-5)
ru: Рейтинг (1-5)

en: Rating: %s out of 5
ru: Рейтинг: %s из 5

en: Re-opens the first-run wizard to reconfigure listing types, demo content, and default pages.
ru: Повторно открывает мастер первого запуска для перенастройки типов объявлений, демоконтента и страниц по умолчанию.

en: Re-run Demo Import
ru: Повторить импорт демоданных

en: Re-run search when the user pans or zooms
ru: Повторно запускать поиск при перемещении или масштабировании карты пользователем

en: Reactivate
ru: Активировать снова

en: Reactivate listing?
ru: Активировать объявление снова?

en: Reactivate this listing? It will reappear in the public directory.
ru: Активировать это объявление снова? Оно снова появится в публичном каталоге.

en: Ready to ship a real marketplace?
ru: Готовы запустить настоящую торговую площадку?

en: Real Estate
ru: Недвижимость

en: Reason
ru: Причина

en: Reason (optional)
ru: Причина (необязательно)

en: Rebuild Search Index
ru: Перестроить поисковый индекс

en: Rebuild internal indexes or re-run the setup wizard to reconfigure listing types and demo data.
ru: Перестройте внутренние индексы или запустите мастер настройки заново, чтобы перенастроить типы объявлений и демоданные.

en: Receipt
ru: Квитанция

en: Recent Activity
ru: Последние действия

en: Recipient
ru: Получатель

en: Recorded for your own reference and shown in the Users list. It is not emailed to the member.
ru: Записывается для вашей справки и отображается в списке пользователей. Оно не отправляется члену по электронной почте.

en: Recurrence
ru: Повторение

en: Redirect After Submit
ru: Перенаправление после отправки

en: Redirecting...
ru: Перенаправление...

en: Refresh
ru: Обновить

en: Refund
ru: Возврат

en: Refurbished
ru: Восстановленное

en: Regenerates the denormalized search_index table. Run after bulk-editing listings or changing custom fields.
ru: Заново формирует денормализованную таблицу search_index. Запускайте после массового редактирования объявлений или изменения пользовательских полей.

en: Region / State
ru: Регион / Область

en: Reinstate
ru: Восстановить

en: Reinstate (Listora)
ru: Восстановить (Listora)

en: Reject
ru: Отклонить

en: Rejected
ru: Отклонено

en: Rejected <span class="count">(%s)</span> | Rejected <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Отклонено <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Отклонено <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Отклонено <span class="count">(%s)</span>

en: Related Listings
ru: Похожие объявления

en: Related Listings Count
ru: Количество похожих объявлений

en: Related screens
ru: Связанные экраны

en: Relay maps:
ru: Сопоставление в ретрансляторе:

en: Relevance
ru: Релевантность

en: Remaining
ru: Осталось

en: Remaining after submit: %s
ru: Останется после отправки: %s

en: Reminders to finish my draft listings
ru: Напоминания завершить черновики объявлений

en: Reminders to reply to reviews
ru: Напоминания отвечать на отзывы

en: Remote
ru: Удалённо

en: Remote Work
ru: Удалённая работа

en: Remove
ru: Удалить

en: Remove %1$s time %2$d
ru: Удалить время %1$s %2$d

en: Remove Image
ru: Удалить изображение

en: Remove featured image
ru: Удалить изображение записи

en: Remove from favorites
ru: Удалить из избранного

en: Remove gallery image
ru: Удалить изображение из галереи

en: Remove listing image
ru: Удалить изображение объявления

en: Remove on save
ru: Удалить при сохранении

en: Remove this photo?
ru: Удалить это фото?

en: Renew
ru: Продлить

en: Renew Listing
ru: Продлить объявление

en: Renew Now
ru: Продлить сейчас

en: Renew listing
ru: Продлить объявление

en: Renew your listing now to keep it visible and continue reaching customers.
ru: Продлите объявление сейчас, чтобы оно оставалось видимым и вы продолжали привлекать клиентов.

en: Renew your listing to make it visible again and continue reaching customers.
ru: Продлите объявление, чтобы снова сделать его видимым и продолжить привлекать клиентов.

en: Renewal cost
ru: Стоимость продления

en: Renewal duration
ru: Длительность продления

en: Renewal failed: %s
ru: Ошибка продления: %s

en: Renewal is disabled on this site.
ru: Продление отключено на этом сайте.

en: Renewal requires the credit system, which is not active.
ru: Для продления требуется система кредитов, которая не активна.

en: Renewal window
ru: Период продления

en: Renewal: %1$s (#%2$d)
ru: Продление: %1$s (#%2$d)

en: Renewals
ru: Продления

en: Renewing...
ru: Обновление...

en: Repeat
ru: Повтор

en: Repeat Until
ru: Повторять до

en: Replace "WB Listora" with your own brand name and logo across the admin UI, emails, and dashboard. Optionally hide the plugin from the plugins list for client installs.
ru: Замените «WB Listora» на собственное название бренда и логотип в интерфейсе администратора, письмах и на панели управления. При необходимости скройте плагин из списка плагинов для установок у клиентов.

en: Replace current settings?
ru: Заменить текущие настройки?

en: Replace settings
ru: Заменить настройки

en: Replace the listing-grid pagination with smooth infinite scroll — listings auto-load as the user scrolls, with a back-to-top button and proper SEO fallback.
ru: Замените постраничную навигацию сетки объявлений плавной бесконечной прокруткой: объявления подгружаются автоматически по мере прокрутки, с кнопкой «Наверх» и корректным резервным вариантом для SEO.

en: Replace the single 1-5 star rating with per-criterion ratings tailored to each listing type — restaurant food/service/ambiance, hotel rooms/cleanliness/staff, etc. Aggregate scores, criterion breakdowns on detail pages, and search filtering by criterion average.
ru: Замените единую оценку по шкале от 1 до 5 звёзд на оценки по отдельным критериям, адаптированным под каждый тип объявления — для ресторанов это еда/сервис/атмосфера, для отелей — номера/чистота/персонал и так далее. Итоговые баллы, разбивка по критериям на странице объявления и фильтрация поиска по среднему значению критерия.

en: Replies appear beneath each review. Owners are notified by email when a review is left on their listing.
ru: Ответы отображаются под каждым отзывом. Владельцы получают уведомление по email, когда на их объявление оставляют отзыв.

en: Reply
ru: Ответить

en: Reply reminder
ru: Напоминание об ответе

en: Reply saved.
ru: Ответ сохранён.

en: Reply text
ru: Текст ответа

en: Reply to Reviews
ru: Ответить на отзывы

en: Reply to review
ru: Ответить на отзыв

en: Reply to this review
ru: Ответить на этот отзыв

en: Report
ru: Пожаловаться

en: Report (%d) | Reports (%d)
ru[0]: Жалоба (%d)
ru[1]: Жалобы (%d)
ru[2]: Жалоб (%d)

en: Report Listings
ru: Жалобы на объявления

en: Report This Listing
ru: Пожаловаться на это объявление

en: Report This Review
ru: Пожаловаться на этот отзыв

en: Report submitted. Thank you.
ru: Жалоба отправлена. Спасибо.

en: Reports
ru: Жалобы

en: Request contract
ru: Контракт запроса

en: Request failed.
ru: Не удалось выполнить запрос.

en: Require admin approval
ru: Требовать одобрения администратора

en: Required
ru: Обязательно

en: Required Skills
ru: Требуемые навыки

en: Requires API key + billing. Available with Pro plugin.
ru: Требуется ключ API и оплата. Доступно в плагине Pro.

en: Requires Pro
ru: Требуется Pro

en: Requires WP_DEBUG and WP_DEBUG_LOG in wp-config.php. Output appears in wp-content/debug.log.
ru: Требует WP_DEBUG и WP_DEBUG_LOG в wp-config.php. Вывод появляется в wp-content/debug.log.

en: Resend email
ru: Отправить письмо повторно

en: Resend verification email
ru: Отправить письмо подтверждения повторно

en: Reservations
ru: Бронирование

en: Reserved
ru: Забронировано

en: Reset all settings?
ru: Сбросить все настройки?

en: Reset failed:
ru: Не удалось выполнить сброс:

en: Reset settings
ru: Сбросить настройки

en: Reset this event to the default on save
ru: Сбросить это событие к значению по умолчанию при сохранении

en: Reset to Defaults
ru: Сбросить настройки по умолчанию

en: Resort
ru: Курорт

en: Restaurant
ru: Ресторан

en: Restaurant Details
ru: Информация о ресторане

en: Restaurant Directory
ru: Каталог ресторанов

en: Restaurant food/service/ambiance. Hotel rooms/cleanliness. Photo uploads on every review.
ru: Для ресторанов — еда/сервис/атмосфера. Для отелей — номера/чистота. Загрузка фото к каждому отзыву.

en: Result
ru: Результат

en: Retail
ru: Розничная торговля

en: Retention must be one of: 7, 15, 30, 0 (lifetime).
ru: Срок хранения должен быть одним из значений: 7, 15, 30, 0 (бессрочно).

en: Retention — keep entries for
ru: Хранение — сохранять записи в течение

en: Return only featured listings.
ru: Возвращать только избранные объявления.

en: Return only listings owned by this member. Published listings only.
ru: Возвращать только объявления, принадлежащие этому члену. Только опубликованные объявления.

en: Return only verified listings.
ru: Возвращать только проверенные объявления.

en: Reverse Listings (Post-a-Need)
ru: Обратные объявления («Разместить потребность»)

en: Reverse Listings Marketplace
ru: Торговая площадка обратных объявлений

en: Review
ru: Отзыв

en: Review Claim
ru: Рассмотреть заявку

en: Review Listing
ru: Проверить объявление

en: Review Title
ru: Заголовок отзыва

en: Review moderation, requirements, and owner reply settings.
ru: Настройки модерации отзывов, требований и ответов владельца.

en: Review must be at least %d character. | Review must be at least %d characters.
ru[0]: Отзыв должен содержать не менее %d символа.
ru[1]: Отзыв должен содержать не менее %d символов.
ru[2]: Отзыв должен содержать не менее %d символов.

en: Review not found.
ru: Отзыв не найден.

en: Review pages
ru: Проверить страницы

en: Review published!
ru: Отзыв опубликован!

en: Review reply reminder
ru: Напоминание об ответе на отзыв

en: Review submitted and pending approval.
ru: Отзыв отправлен и ожидает одобрения.

en: Review updated.
ru: Отзыв обновлён.

en: Review your listing before submitting.
ru: Просмотрите объявление перед отправкой.

en: Reviewer notes:
ru: Примечания проверяющего:

en: Reviews
ru: Отзывы

en: Reviews & Ratings
ru: Отзывы и рейтинги

en: Reviews I've Written
ru: Написанные мной отзывы

en: Reviews and activity will appear here once your directory starts receiving engagement.
ru: Отзывы и активность появятся здесь, как только ваш каталог начнёт получать отклики.

en: Reviews are currently disabled on this site.
ru: Отзывы в настоящее время отключены на этом сайте.

en: Reviews enabled
ru: Отзывы включены

en: Reviews on My Listings
ru: Отзывы на мои объявления

en: Reviews pagination
ru: Постраничная навигация отзывов

en: Reviews received pagination
ru: Пагинация полученных отзывов

en: Reviews will appear here once visitors start rating your listings.
ru: Отзывы появятся здесь, как только посетители начнут оценивать ваши объявления.

en: Reviews written pagination
ru: Пагинация написанных отзывов

en: Reviews you write and receive will appear here.
ru: Здесь будут отображаться отзывы, которые вы написали и получили.

en: Reviews: %d. Open Reviews tab.
ru: Отзывы: %d. Открыть вкладку «Отзывы».

en: Rich Text Editor
ru: Редактор форматированного текста

en: Right
ru: Справа

en: Role
ru: Роль

en: Rolling 30 days
ru: Скользящие 30 дней

en: Row %1$d: %2$s
ru: Строка %1$d: %2$s

en: Row %d: Invalid data format, skipped.
ru: Строка %d: недопустимый формат данных, пропущено.

en: Row %d: Missing title, skipped.
ru: Строка %d: отсутствует заголовок, пропущено.

en: Run Setup Wizard
ru: Запустить мастер настройки

en: Run Wizard
ru: Запустить мастер

en: Run this from a terminal to confirm the endpoint accepts a signed request. Replace `<SECRET>` with the Webhook Secret above.
ru: Выполните это в терминале, чтобы убедиться, что конечная точка принимает подписанный запрос. Замените `<SECRET>` на указанный выше секрет веб-хука.

en: Running PHP %s — meets the 7.4 minimum.
ru: Используется PHP %s — соответствует минимальному требованию 7.4.

en: Runs daily to clean up listings whose author never confirmed their email.
ru: Запускается ежедневно для удаления объявлений, авторы которых так и не подтвердили свой email.

en: Runs twice daily to flip expired listings to the `listora_expired` status.
ru: Запускается дважды в день, чтобы переводить просроченные объявления в статус `listora_expired`.

en: SEO & Meta
ru: SEO и метаданные

en: SETTINGS
ru: НАСТРОЙКИ

en: Salary Max
ru: Максимальная зарплата

en: Salary Min
ru: Минимальная зарплата

en: Salary Period
ru: Период зарплаты

en: Sales
ru: Продажи

en: Sample Claimant
ru: Пример заявителя

en: Sample Owner
ru: Пример владельца

en: Sample Review Title
ru: Пример заголовка отзыва

en: Sample Reviewer
ru: Пример автора отзыва

en: Sample User
ru: Пример пользователя

en: Sat
ru: Сб

en: Saturday
ru: Суббота

en: Save
ru: Сохранить

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Save Draft
ru: Сохранить черновик

en: Save Email Templates
ru: Сохранить шаблоны писем

en: Save Features
ru: Сохранить функции

en: Save Service
ru: Сохранить услугу

en: Save Type
ru: Сохранить тип

en: Save listings you like by clicking the heart icon.
ru: Сохраняйте понравившиеся объявления, нажимая на значок сердца.

en: Save to favorites
ru: Добавить в избранное

en: Saved
ru: Сохранено

en: Saved Searches + Daily Alerts
ru: Сохранённые поиски и ежедневные уведомления

en: Saved listings: %d. Open Favorites tab.
ru: Сохранённые объявления: %d. Открыть вкладку «Избранное».

en: Saving...
ru: Сохранение...

en: Schedule
ru: Расписание

en: Schema Type
ru: Тип схемы

en: Schema.org Type
ru: Тип Schema.org

en: Seafood
ru: Морепродукты

en: Search
ru: Поиск

en: Search Categories
ru: Поиск категорий

en: Search Features
ru: Поиск удобств

en: Search Google Places by category and area, then bulk-import the results as listings — name, address, phone, hours, photos, and ratings all pre-filled.
ru: Ищите места в Google Places по категории и области, затем массово импортируйте результаты как объявления — название, адрес, телефон, часы работы, фото и рейтинги заполняются автоматически.

en: Search Listing Types
ru: Поиск типов объявлений

en: Search Listings
ru: Поиск объявлений

en: Search Locations
ru: Поиск местоположений

en: Search Service Categories
ru: Поиск категорий услуг

en: Search Settings
ru: Настройки поиска

en: Search Tags
ru: Поиск меток

en: Search claims
ru: Поиск заявок

en: Search claims...
ru: Поиск заявок...

en: Search failed. Please try again.
ru: Не удалось выполнить поиск. Попробуйте снова.

en: Search filters
ru: Фильтры поиска

en: Search icons...
ru: Поиск значков...

en: Search index
ru: Поисковый индекс

en: Search listings
ru: Поиск объявлений

en: Search listings in this map area
ru: Искать объявления в этой области карты

en: Search listings...
ru: Поиск объявлений...

en: Search on drag
ru: Поиск при перемещении карты

en: Search query for autocomplete.
ru: Поисковый запрос для автозаполнения.

en: Search results TTL
ru: TTL результатов поиска

en: Search reviews
ru: Поиск отзывов

en: Search reviews...
ru: Поиск отзывов...

en: Search this area
ru: Искать в этой области

en: Search-on-pan is configured site-wide under Listora → Settings → Maps.
ru: Поиск при перемещении карты настраивается на уровне всего сайта в разделе Listora → Настройки → Карты.

en: Sections
ru: Разделы

en: Security check failed.
ru: Проверка безопасности не пройдена.

en: Security check failed. Please try again.
ru: Проверка безопасности не пройдена. Попробуйте ещё раз.

en: Security check failed. Reload the page and try again.
ru: Проверка безопасности не пройдена. Перезагрузите страницу и попробуйте снова.

en: See all
ru: Смотреть все

en: Select Dropdown
ru: Раскрывающийся список

en: Select Icon
ru: Выбрать значок

en: Select Image
ru: Выбрать изображение

en: Select a category
ru: Выберите категорию

en: Select a category before running the Assign category bulk action.
ru: Выберите категорию перед выполнением массового действия «Назначить категорию».

en: Select a listing type above to see the fields for that type.
ru: Выберите тип объявления выше, чтобы увидеть поля для этого типа.

en: Select a reason…
ru: Выберите причину…

en: Select a type...
ru: Выберите тип...

en: Select a type…
ru: Выберите тип…

en: Select all claims
ru: Выбрать все заявки

en: Select all reviews
ru: Выбрать все отзывы

en: Select category
ru: Выберите категорию

en: Select claim for %s
ru: Выбрать заявку для %s

en: Select one or more listing types. You can add more later.
ru: Выберите один или несколько типов объявлений. Позже вы сможете добавить ещё.

en: Select review for %s
ru: Выбрать отзыв для %s

en: Select...
ru: Выберите...

en: Sell listings, featured slots, and pricing plans with built-in Stripe via the Wbcom Credits SDK.
ru: Продавайте объявления, рекомендуемые места и тарифные планы со встроенной поддержкой Stripe через Wbcom Credits SDK.

en: Sell more than credits
ru: Продавайте больше, чем просто кредиты

en: Seller Contact
ru: Контакты продавца

en: Seller Email
ru: Email продавца

en: Seller Name
ru: Имя продавца

en: Seller Phone
ru: Телефон продавца

en: Send Message
ru: Отправить сообщение

en: Send Reply
ru: Отправить ответ

en: Send Test Email
ru: Отправить тестовое письмо

en: Send message
ru: Отправить сообщение

en: Send renewal reminder
ru: Отправить напоминание о продлении

en: Send was attempted but no log entry was recorded.
ru: Была предпринята попытка отправки, но запись в журнал не сохранена.

en: Sending...
ru: Отправка...

en: Sending…
ru: Отправка…

en: Senior
ru: Старший специалист

en: Sent
ru: Отправлено

en: Sent 7 days and 1 day before a listing expires.
ru: Отправляется за 7 дней и за 1 день до истечения срока действия объявления.

en: Sent At (UTC)
ru: Отправлено (UTC)

en: Sent renewal reminder to %d listing owner. | Sent renewal reminders to %d listing owners.
ru[0]: Напоминание о продлении отправлено %d владельцу объявления.
ru[1]: Напоминания о продлении отправлены %d владельцам объявлений.
ru[2]: Напоминания о продлении отправлены %d владельцам объявлений.

en: Sent to a guest submitter asking them to verify their email.
ru: Отправляется гостевому пользователю с просьбой подтвердить свой email.

en: Sent to admin when a claim is filed on a listing.
ru: Отправляется администратору при подаче заявки на объявление.

en: Sent to admin when a listing enters the moderation queue.
ru: Отправляется администратору, когда объявление попадает в очередь на модерацию.

en: Sent to admin when a new listing is submitted for review.
ru: Отправляется администратору при отправке нового объявления на проверку.

en: Sent to listing owner when their listing expires and is unpublished.
ru: Отправляется владельцу объявления, когда срок его действия истекает и оно снимается с публикации.

en: Sent to listing owner when their listing is published.
ru: Отправляется владельцу объявления при его публикации.

en: Sent to listing owner when their listing is renewed.
ru: Отправляется владельцу объявления при его продлении.

en: Sent to listing owner when they receive a new review.
ru: Отправляется владельцу объявления при получении нового отзыва.

en: Sent to listing owner with admin feedback.
ru: Отправляется владельцу объявления с комментарием администратора.

en: Sent to the claimant when their claim is accepted.
ru: Отправляется заявителю, когда его заявка принята.

en: Sent to the claimant when their claim is denied.
ru: Отправляется заявителю, когда его заявка отклонена.

en: Sent to the owner when reviews are waiting for a reply.
ru: Отправляется владельцу, когда отзывы ожидают ответа.

en: Sent to the reviewer when the listing owner responds.
ru: Отправляется автору отзыва, когда владелец объявления отвечает.

en: Sent to the reviewer when their review reaches a helpful-vote milestone (1, 5, 10, 25, 50, 100).
ru: Отправляется автору отзыва, когда его отзыв достигает рубежа по количеству голосов «полезно» (1, 5, 10, 25, 50, 100).

en: Sent to the reviewer when their review reaches a helpful-vote milestone.
ru: Отправляется автору отзыва, когда его отзыв достигает определённого количества отметок «Полезно».

en: Separate features with commas
ru: Разделяйте удобства запятыми

en: Separate multiple values with commas
ru: Разделяйте несколько значений запятыми

en: Separate tags with commas
ru: Разделяйте метки запятыми

en: Service Categories
ru: Категории услуг

en: Service Name
ru: Название услуги

en: Service not found.
ru: Услуга не найдена.

en: Service title is required.
ru: Требуется название услуги.

en: Services
ru: Услуги

en: Services for "%s"
ru: Услуги для «%s»

en: Set a title to create.
ru: Укажите название, чтобы создать.

en: Set listing image
ru: Задать изображение объявления

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings + Setup Wizard
ru: Настройки и мастер установки

en: Settings saved.
ru: Настройки сохранены.

en: Settings → Privacy
ru: Настройки → Приватность

en: Setup Wizard
ru: Мастер настройки

en: Setup wizard
ru: Мастер настройки

en: Setup wizard completed
ru: Мастер настройки завершён

en: Shadow Color
ru: Цвет тени

en: Share
ru: Поделиться

en: Share your experience (minimum %d character) | Share your experience (minimum %d characters)
ru[0]: Поделитесь своим опытом (минимум %d символ)
ru[1]: Поделитесь своим опытом (минимум %d символа)
ru[2]: Поделитесь своим опытом (минимум %d символов)

en: Share your experience (optional)
ru: Поделитесь своим опытом (необязательно)

en: Shared secret used to verify incoming webhook requests. Keep this value private.
ru: Общий секретный ключ, используемый для проверки входящих запросов вебхука. Держите это значение в тайне.

en: Short by:
ru: Не хватает:

en: Show Claim Button
ru: Показывать кнопку заявки на владение

en: Show Clustering
ru: Показывать кластеризацию

en: Show Count
ru: Показывать количество

en: Show Favorite
ru: Показывать «Избранное»

en: Show Favorites
ru: Показывать избранное

en: Show Features
ru: Показывать особенности

en: Show Fullscreen
ru: Показывать полноэкранный режим

en: Show Gallery
ru: Показывать галерею

en: Show Icon
ru: Показывать значок

en: Show Keyword Search
ru: Показывать поиск по ключевым словам

en: Show Listings
ru: Показывать объявления

en: Show Location Search
ru: Показывать поиск по местоположению

en: Show Map
ru: Показывать карту

en: Show More Filters
ru: Показывать «Больше фильтров»

en: Show Near Me
ru: Показывать «Рядом со мной»

en: Show Near Me Button
ru: Показывать кнопку «Рядом со мной»

en: Show Pagination
ru: Показывать пагинацию

en: Show Profile
ru: Показывать профиль

en: Show Rating
ru: Показывать рейтинг

en: Show Related Listings
ru: Показывать похожие объявления

en: Show Result Count
ru: Показывать количество результатов

en: Show Review Form
ru: Показывать форму отзыва

en: Show Reviews
ru: Показывать отзывы

en: Show Share Buttons
ru: Показывать кнопки «Поделиться»

en: Show Sort
ru: Показывать сортировку

en: Show Summary
ru: Показывать сводку

en: Show Terms
ru: Показывать условия

en: Show Type
ru: Показывать тип

en: Show Type Filter
ru: Показывать фильтр по типу

en: Show Type Step
ru: Показывать шаг выбора типа

en: Show View Toggle
ru: Показывать переключатель вида

en: Show breadcrumb navigation on listing detail pages with BreadcrumbList schema.
ru: Показывать навигацию "хлебные крошки" на страницах объявлений со схемой BreadcrumbList.

en: Show commands
ru: Показать команды

en: Show results
ru: Показать результаты

en: Showing %1$s&ndash;%2$s of %3$s listings
ru: Показано %1$s&ndash;%2$s из %3$s объявлений

en: Side-by-side Comparison
ru: Сравнение бок о бок

en: Side-by-side comparison
ru: Сравнение бок о бок

en: Sign in to save this listing to your favorites and access it from any device.
ru: Войдите, чтобы добавить это объявление в избранное и получать к нему доступ с любого устройства.

en: Single listing URL segment (e.g. /listing/{slug}/). Changing this re-flushes rewrite rules.
ru: Сегмент URL отдельного объявления (например, /listing/{slug}/). Изменение этого параметра приведёт к обновлению правил перезаписи URL.

en: Single page form
ru: Форма на одной странице

en: Sitemap (XML)
ru: Карта сайта (XML)

en: Six headline upgrades — every one of them production-grade and shipping today.
ru: Шесть ключевых улучшений — каждое из них готово к продакшену и доступно уже сегодня.

en: Size
ru: Размер

en: Skip demo content — I will add my own listings
ru: Пропустить демо-контент — я добавлю свои объявления

en: Skip map, go to listing results
ru: Пропустить карту, перейти к результатам объявлений

en: Skip setup
ru: Пропустить настройку

en: Skipped:
ru: Пропущено:

en: Slug
ru: Ярлык

en: Social Links
ru: Ссылки на соцсети

en: Social links
ru: Ссылки на социальные сети

en: Sold
ru: Продано

en: Some WB Listora records were retained: financial records (payments, credit ledger entries, and payment-gateway logs) are kept to meet accounting and tax obligations, which is a lawful basis for retention under GDPR Art. 17(3)(b). Personal identifiers on those records — billing name and billing email — have been removed.
ru: Некоторые записи WB Listora были сохранены: финансовые записи (платежи, записи журнала кредитов и логи платёжных шлюзов) сохраняются для соблюдения бухгалтерских и налоговых обязательств, что является законным основанием для хранения согласно GDPR ст. 17(3)(b). Персональные идентификаторы в этих записях — имя для выставления счёта и email для выставления счёта — были удалены.

en: Something else
ru: Другое

en: Sort By
ru: Сортировать по

en: Sort by
ru: Сортировать по

en: Sort reviews
ru: Сортировать отзывы

en: Source listing #%d not found in wp_posts.
ru: Исходное объявление #%d не найдено в wp_posts.

en: Source listing #%d not found.
ru: Исходное объявление #%d не найдено.

en: Spam or misleading
ru: Спам или введение в заблуждение

en: Specialty
ru: Специализация

en: Sports
ru: Спорт

en: Spread
ru: Растяжение

en: Stable per-install id, so a repeat sign-in replaces the row instead of adding another.
ru: Стабильный идентификатор для каждой установки, поэтому повторный вход заменяет запись вместо добавления новой.

en: Stacked
ru: Составной

en: Standard
ru: Стандартный

en: Star Rating
ru: Звёздный рейтинг

en: Star ratings + helpful votes
ru: Рейтинг по звёздам и голоса «Полезно»

en: Start Date
ru: Дата начала

en: Start Date & Time
ru: Дата и время начала

en: Start Migration
ru: Начать миграцию

en: Start Setup
ru: Начать настройку

en: Start date for custom date range (Y-m-d).
ru: Дата начала для пользовательского диапазона дат (Y-m-d).

en: Starting From
ru: От

en: Starting from
ru: От

en: Starting...
ru: Запуск...

en: Status
ru: Статус

en: Step-by-step wizard
ru: Пошаговый мастер

en: Street
ru: Улица

en: Street (line 2)
ru: Улица (строка 2)

en: Stripe Dashboard → Developers → Webhooks → Add endpoint.
ru: Панель управления Stripe → Developers → Webhooks → Add endpoint.

en: Stripe signs with its own header (`Stripe-Signature`). Listora does NOT read that header — you need a tiny relay (Cloudflare Worker, custom mu-plugin, or Pipedream) that re-signs Stripe's payload as `<timestamp>.<body>` with the Listora secret and POSTs here. A 20-line example lives in `docs/integrations/stripe-relay.md`.
ru: Stripe подписывает данные собственным заголовком (`Stripe-Signature`). Listora НЕ читает этот заголовок — вам понадобится небольшой ретранслятор (Cloudflare Worker, пользовательский mu-plugin или Pipedream), который повторно подписывает данные Stripe в формате `<timestamp>.<body>` с секретом Listora и отправляет их сюда POST-запросом. Пример на 20 строк доступен в `docs/integrations/stripe-relay.md`.

en: Structured
ru: Структурированное

en: Style
ru: Стиль

en: Subject
ru: Тема

en: Submission Rules
ru: Правила подачи объявлений

en: Submission blocked.
ru: Отправка заблокирована.

en: Submission form style
ru: Стиль формы подачи объявления

en: Submission progress
ru: Прогресс отправки

en: Submissions
ru: Подача объявлений

en: Submissions are not open
ru: Отправка не открыта

en: Submit Claim
ru: Отправить заявку

en: Submit Listing
ru: Отправить объявление

en: Submit Report
ru: Отправить жалобу

en: Submit Review
ru: Отправить отзыв

en: Submit anyway
ru: Всё равно отправить

en: Submit for %d credits
ru: Отправить за %d кредитов

en: Submit reply
ru: Отправить ответ

en: Submitted
ru: Отправлено

en: Submitted %s
ru: Отправлено %s

en: Submitted by:
ru: Отправлено:

en: Submitting...
ru: Отправка...

en: Submitting\u2026
ru: Отправка…

en: Submitting…
ru: Отправка…

en: Subscribe
ru: Подписаться

en: Subscribe to `PAYMENT.CAPTURE.COMPLETED` (REST API) or use IPN with `txn_type=web_accept` / `payment_status=Completed`.
ru: Подпишитесь на `PAYMENT.CAPTURE.COMPLETED` (REST API) или используйте IPN с `txn_type=web_accept` / `payment_status=Completed`.

en: Suggested Duration
ru: Рекомендуемая продолжительность

en: Summarize your experience
ru: Кратко опишите свой опыт

en: Sun
ru: Вс

en: Sunday
ru: Воскресенье

en: Suspend
ru: Приостановить

en: Suspend (Listora)
ru: Приостановить (Listora)

en: Suspend member
ru: Приостановить члена

en: Suspended
ru: Приостановлен

en: Swimming Pool
ru: Бассейн

en: Switch your directory map from OpenStreetMap to Google Maps tiles, with Places autocomplete on submission, Street View previews on detail pages, and Places-powered geocoding. Free uses OSM tiles which are great for most directories — Pro is for teams that want premium imagery and the familiar Google UI.
ru: Переключите карту каталога с тайлов OpenStreetMap на тайлы Google Maps: автозаполнение адресов через Places при подаче объявления, превью Street View на страницах объявлений и геокодирование на основе Places. Free использует тайлы OSM, которые отлично подходят большинству каталогов, — Pro предназначен для команд, которым нужны качественные изображения и привычный интерфейс Google.

en: Symbol shown alongside prices and pricing ranges on listing cards and detail pages.
ru: Символ, отображаемый рядом с ценами и диапазонами цен на карточках объявлений и страницах с подробностями.

en: TL
ru: ВЛ

en: TR
ru: ВП

en: TYPE SETTINGS
ru: НАСТРОЙКИ ТИПА

en: Tabbed
ru: Вкладки

en: Tablet
ru: Планшет

en: Tagline
ru: Слоган

en: Tags
ru: Метки

en: Takeout Available
ru: Еда навынос доступна

en: Technology
ru: Технологии

en: Tell us what is wrong so our team can review it.
ru: Расскажите нам, что не так, чтобы наша команда могла это проверить.

en: Temple
ru: Храм

en: Terms Page ID
ru: ID страницы условий

en: Terms of service URL
ru: URL условий использования

en: Test it works (curl)
ru: Проверьте работоспособность (curl)

en: Text
ru: Текст

en: Textarea
ru: Многострочный текст

en: Thai
ru: Тайская

en: Thank you!
ru: Спасибо!

en: Thanks for submitting your listing "%s". One last step — please confirm your email address so we can publish it.
ru: Спасибо за отправку объявления "%s". Остался последний шаг — подтвердите свой адрес email, чтобы мы могли его опубликовать.

en: Thanks for verifying your email. Our team will review and publish your listing shortly.
ru: Спасибо за подтверждение email. Наша команда рассмотрит и опубликует ваше объявление в ближайшее время.

en: Thanks for verifying your email. Your listing has been published.
ru: Спасибо за подтверждение email. Ваше объявление опубликовано.

en: Thanks for your review — this is a sample owner reply.
ru: Спасибо за ваш отзыв — это пример ответа владельца.

en: That license is not valid for this product.
ru: Эта лицензия недействительна для данного продукта.

en: That member no longer exists.
ru: Этот член больше не существует.

en: The %s parameter must be a valid date in Y-m-d format.
ru: Параметр %s должен быть корректной датой в формате Y-m-d.

en: The app will have no privacy policy — set one under %s to avoid App Store rejection.
ru: В приложении не будет политики конфиденциальности — задайте её в разделе %s, чтобы избежать отклонения в App Store.

en: The bounds parameter needs all four corners. Missing: %s
ru: Параметр bounds требует все четыре угла. Отсутствуют: %s

en: The complete WordPress directory plugin. Create any type of listing directory — business, restaurant, hotel, real estate, jobs, events, and more.
ru: Полнофункциональный плагin-каталог для WordPress. Создавайте каталоги объявлений любого типа — бизнес, рестораны, отели, недвижимость, вакансии, события и многое другое.

en: The import source file could not be read.
ru: Не удалось прочитать исходный файл импорта.

en: The listing owner
ru: Владелец объявления

en: The media uploader could not load. Please refresh the page and try again.
ru: Не удалось загрузить медиазагрузчик. Обновите страницу и попробуйте снова.

en: The member to block.
ru: Член для блокировки.

en: The member to unblock.
ru: Член для разблокировки.

en: The plugin could not be installed.
ru: Не удалось установить плагин.

en: The site administrator hasn't configured a payment gateway, so credits can't be purchased directly. Contact them to top up your balance.
ru: Администратор сайта не настроил платёжный шлюз, поэтому кредиты нельзя купить напрямую. Свяжитесь с ним, чтобы пополнить баланс.

en: The store did not return a download for this plugin.
ru: Магазин не вернул файл загрузки для этого плагина.

en: The store rejected the download (HTTP %1$d: %2$s). This is a store-side license/entitlement issue.
ru: Магазин отклонил загрузку (HTTP %1$d: %2$s). Это проблема лицензии/прав доступа на стороне магазина.

en: The store returned an unexpected response while activating the license.
ru: Магазин вернул неожиданный ответ при активации лицензии.

en: The store returned an unexpected response.
ru: Магазин вернул неожиданный ответ.

en: The store would not activate this free license for your site (reason: %s). This is a store-side license configuration issue, not a site error.
ru: Магазин отказался активировать эту бесплатную лицензию для вашего сайта (причина: %s). Это проблема настройки лицензии на стороне магазина, а не ошибка сайта.

en: The tile service used to render listing maps across the directory.
ru: Служба тайлов, используемая для отображения карт объявлений в каталоге.

en: The token in this link does not match. Request a fresh email below.
ru: Токен в этой ссылке не совпадает. Запросите новое письмо ниже.

en: The transaction log requires WB Listora Pro with monetization enabled. It appears here once monetization is turned on.
ru: Для журнала транзакций требуется WB Listora Pro с включённой монетизацией. Он появится здесь после включения монетизации.

en: The uploaded file is not valid JSON.
ru: Загруженный файл не является допустимым JSON.

en: The username or password you entered is incorrect.
ru: Введённое имя пользователя или пароль неверны.

en: Theater
ru: Театр

en: These existing listings look similar to what you entered. Please review them before submitting.
ru: Эти существующие объявления похожи на введённые вами данные. Пожалуйста, ознакомьтесь с ними перед отправкой.

en: These plugins are standalone Wbcom products. WB Listora detects them and lights up the matching features when present.
ru: Эти плагины — самостоятельные продукты Wbcom. WB Listora обнаруживает их и включает соответствующие функции, если они установлены.

en: These three pages were auto-created when you activated the plugin. Each comes with the right blocks pre-configured — open them in the block editor to customize copy and layout.
ru: Эти три страницы были автоматически созданы при активации плагина. Каждая уже содержит нужные предварительно настроенные блоки — откройте их в редакторе блоков, чтобы изменить текст и оформление.

en: They can still sign in and browse. Existing reviews and listings stay published — remove those separately if you need to.
ru: Они всё ещё могут войти и просматривать. Существующие отзывы и объявления остаются опубликованными — удалите их отдельно, если нужно.

en: This JSON file is too large to import safely. Split it into smaller files or export as CSV (limit: %s).
ru: Этот файл JSON слишком велик для безопасного импорта. Разделите его на файлы меньшего размера или экспортируйте в формате CSV (лимит: %s).

en: This Weekend
ru: В эти выходные

en: This email was sent by %1$s.
ru: Это письмо отправлено %1$s.

en: This email was sent by %s.
ru: Это письмо отправлено %s.

en: This field is required.
ru: Это поле обязательно для заполнения.

en: This file exceeds the %d MB upload limit. Please choose a smaller image.
ru: Этот файл превышает лимит загрузки в %d МБ. Пожалуйста, выберите файл меньшего размера.

en: This integration cannot be installed automatically. Visit the store.
ru: Эту интеграцию нельзя установить автоматически. Посетите магазин.

en: This is a global directory (no default location)
ru: Это глобальный каталог (без местоположения по умолчанию)

en: This is a test admin note.
ru: Это тестовая заметка администратора.

en: This is a test rejection reason.
ru: Это тестовая причина отклонения.

en: This is the body of a sample review used to verify formatting.
ru: Это текст примера отзыва, используемый для проверки форматирования.

en: This link expires in %d hour. | This link expires in %d hours.
ru[0]: Срок действия этой ссылки истекает через %d час.
ru[1]: Срок действия этой ссылки истекает через %d часа.
ru[2]: Срок действия этой ссылки истекает через %d часов.

en: This link is missing required information. Please use the link from a recent email.
ru: В этой ссылке отсутствует необходимая информация. Пожалуйста, используйте ссылку из недавнего письма.

en: This listing has already been claimed.
ru: На это объявление уже подана заявка на владение.

en: This listing has expired and may no longer be accurate. Please contact the listing owner for current information.
ru: Срок действия этого объявления истёк, и информация может быть неактуальной. Пожалуйста, свяжитесь с владельцем объявления, чтобы получить актуальные сведения.

en: This listing has received too many messages today. Try again tomorrow.
ru: Это объявление получило слишком много сообщений сегодня. Повторите попытку завтра.

en: This listing is already featured.
ru: Это объявление уже является рекомендуемым.

en: This listing is already verified
ru: Это объявление уже подтверждено

en: This listing will cost: %s
ru: Это объявление будет стоить: %s

en: This message cannot be sent.
ru: Это сообщение не может быть отправлено.

en: This notification type cannot be managed from a one-click link. Manage it from your dashboard instead.
ru: Этим типом уведомлений нельзя управлять по ссылке в один клик. Управляйте им из личного кабинета.

en: This only confirms your key is valid — it does not download or install anything. To get Pro, download the plugin zip from your account, then upload it under Plugins → Add New → Upload Plugin.
ru: Это лишь подтверждает действительность вашего ключа — ничего не скачивается и не устанавливается. Чтобы получить Pro, скачайте zip-архив плагина в своём аккаунте, затем загрузите его в разделе Плагины → Добавить новый → Загрузить плагин.

en: This sets the default map center and location context.
ru: Это задаёт центр карты по умолчанию и контекст местоположения.

en: This site cannot issue app passwords. It needs a secure (https) connection.
ru: Этот сайт не может выдавать пароли приложений. Требуется безопасное соединение (https).

en: This site could not issue an app password. Ask the site owner to check their settings.
ru: Этот сайт не смог выдать пароль приложения. Попросите владельца сайта проверить настройки.

en: This site has turned off app sign-in. Ask the site owner to enable it.
ru: На этом сайте отключён вход через приложение. Попросите владельца сайта включить его.

en: This site needs another step to sign you in. Use the WordPress approval screen instead.
ru: Этому сайту требуется дополнительный шаг для входа. Используйте вместо этого экран подтверждения WordPress.

en: This type has no categories.
ru: Этот тип не имеет категорий.

en: This verification link has expired
ru: Срок действия этой ссылки подтверждения истек

en: Thu
ru: Чт

en: Thursday
ru: Четверг

en: Tick every amenity the listing offers. Each one is a search facet.
ru: Отметьте все удобства, которые предлагает объявление. Каждое из них — это фасет поиска.

en: Tick every feature this listing offers. Each one is a search facet.
ru: Отметьте все особенности, которые предлагает это объявление. Каждая из них — это фасет поиска.

en: Ticket Price
ru: Цена билета

en: Ticket URL
ru: URL билета

en: Time
ru: Время

en: Time-to-live for cached search results and facet counts. Higher values improve performance but delay new-listing visibility.
ru: Время жизни кэшированных результатов поиска и количества фасетов. Более высокие значения повышают производительность, но задерживают появление новых объявлений.

en: Title
ru: Название

en: Title is required.
ru: Название обязательно для заполнения.

en: To date
ru: По дату

en: Today
ru: Сегодня

en: Toggle each email event and send test messages.
ru: Включайте и отключайте каждое событие email-уведомлений и отправляйте тестовые сообщения.

en: Too many messages from your network. Try again in an hour.
ru: Слишком много сообщений отправлено с вашей сети. Повторите попытку через час.

en: Too many messages. Try again in an hour.
ru: Слишком много сообщений. Повторите попытку через час.

en: Too many requests
ru: Слишком много запросов

en: Too many requests from this network. Please try again later.
ru: Слишком много запросов с этой сети. Пожалуйста, попробуйте позже.

en: Too many requests. Please wait a moment before trying again.
ru: Слишком много запросов. Пожалуйста, подождите немного и попробуйте снова.

en: Too many sign-in attempts. Please wait a few minutes and try again.
ru: Слишком много попыток входа. Пожалуйста, подождите несколько минут и попробуйте снова.

en: Too many unsubscribe requests from your network. Please wait a moment, then use the link from your email again.
ru: Слишком много запросов на отписку с вашей сети. Пожалуйста, подождите немного, а затем снова воспользуйтесь ссылкой из письма.

en: Tools
ru: Инструменты

en: Top
ru: Сверху

en: Top up credits and this listing activates automatically — no further action needed. There is no separate payment for plans; credits are the only currency.
ru: Пополните кредиты, и это объявление активируется автоматически — дополнительных действий не требуется. Отдельной оплаты за тарифы нет; кредиты — единственная валюта.

en: Top-up
ru: Пополнение

en: Total Claims
ru: Всего заявок

en: Total Reviews
ru: Всего отзывов

en: Total area. Used by the search filters.
ru: Общая площадь. Используется фильтрами поиска.

en: Townhouse
ru: Таунхаус

en: Track listing views, search queries, lead-form submissions, and credit revenue over time. Per-listing analytics for owners on the user dashboard.
ru: Отслеживайте просмотры объявлений, поисковые запросы, отправки формы обращения и доход от кредитов в динамике. Аналитика по каждому объявлению для владельцев в личном кабинете.

en: Transaction History
ru: История транзакций

en: Transaction log + refund tooling
ru: Журнал транзакций и инструменты для возвратов

en: Transactions
ru: Транзакции

en: Transform
ru: Регистр текста

en: Trashed
ru: В корзине

en: Trust, Reviews & Leads
ru: Доверие, отзывы и лиды

en: Try adjusting your filters, or be the first to add a listing.
ru: Попробуйте изменить фильтры или станьте первым, кто добавит объявление.

en: Tue
ru: Вт

en: Tuesday
ru: Вторник

en: Tutoring
ru: Репетиторство

en: Two steps: (1) download the Pro plugin .zip from %s, (2) upload it under Plugins → Add New → Upload, then activate. Activating Pro will walk you through entering your license key inside the plugin. The form below is only for checking that a license key is valid before you go through the download flow — it does not install anything.
ru: Два шага: (1) скачайте .zip-архив плагина Pro с %s, (2) загрузите его в разделе Плагины → Добавить новый → Загрузить, затем активируйте. При активации Pro вам будет предложено ввести лицензионный ключ прямо в плагине. Форма ниже нужна только для проверки действительности лицензионного ключа перед скачиванием — она ничего не устанавливает.

en: Two-sided marketplace + reverse listings
ru: Двусторонняя торговая площадка и обратные объявления

en: Two-sided marketplace mode — buyers post what they need, vendors quote, the buyer accepts the best offer. Includes lead-form integration, vendor reputation, and credit-based vendor responses.
ru: Режим двусторонней торговой площадки: покупатели публикуют, что им нужно, продавцы предлагают цену, а покупатель выбирает лучшее предложение. Включает интеграцию с формой обращения, репутацию продавцов и оплату ответов продавцов кредитами.

en: Two-sided marketplace: buyers post needs, vendors quote, owners accept the best offer.
ru: Двусторонняя торговая площадка: покупатели публикуют запросы, продавцы предлагают цены, владельцы принимают лучшее предложение.

en: Type
ru: Тип

en: Type deleted successfully.
ru: Тип успешно удалён.

en: Type:
ru: Тип:

en: URL-safe slug. Auto-generated from name if omitted.
ru: Ярлык (slug), безопасный для URL. Генерируется автоматически из названия, если не указан.

en: Unable to contact this listing owner.
ru: Не удалось связаться с владельцем этого объявления.

en: Unable to create service. Please try again.
ru: Не удалось создать услугу. Попробуйте ещё раз.

en: Unable to deactivate listing.
ru: Не удалось деактивировать объявление.

en: Unable to delete listing. Please try again.
ru: Не удалось удалить объявление. Пожалуйста, попробуйте снова.

en: Unable to feature this listing.
ru: Не удалось добавить объявление в рекомендуемые.

en: Unable to feature this listing. Please try again.
ru: Не удалось сделать это объявление рекомендуемым. Пожалуйста, попробуйте снова.

en: Unable to reactivate listing.
ru: Не удалось снова активировать объявление.

en: Unable to read GeoJSON file.
ru: Не удалось прочитать файл GeoJSON.

en: Unable to read JSON file.
ru: Не удалось прочитать файл JSON.

en: Unable to update service. Please try again.
ru: Не удалось обновить услугу. Попробуйте ещё раз.

en: Unable to verify CAPTCHA. Please try again.
ru: Не удалось проверить CAPTCHA. Попробуйте снова.

en: Unavailable
ru: Недоступно

en: Unblock
ru: Разблокировать

en: Unblock %s
ru: Разблокировать %s

en: Under review
ru: На рассмотрении

en: Unfeature
ru: Убрать из рекомендуемых

en: Uninstall
ru: Удаление

en: Unique Users
ru: Уникальные пользователи

en: Unit
ru: Единица измерения

en: University
ru: Университет

en: Unix seconds at time of request. Anything more than 5 minutes off the server clock is rejected (replay defence).
ru: Unix-время в секундах на момент запроса. Всё, что отличается от часов сервера более чем на 5 минут, отклоняется (защита от повторного воспроизведения).

en: Unix seconds inside the payload (separate from the header). Lets you sign payloads without sending the header — handy for providers that strip custom headers.
ru: Unix-время в секундах внутри тела запроса (отдельно от заголовка). Позволяет подписывать данные без отправки заголовка — удобно для провайдеров, которые удаляют пользовательские заголовки.

en: Unknown
ru: Неизвестно

en: Unknown bulk action.
ru: Неизвестное массовое действие.

en: Unknown integration.
ru: Неизвестная интеграция.

en: Unknown migration source: %s
ru: Неизвестный источник миграции: %s

en: Unknown moderation action.
ru: Неизвестное действие модерации.

en: Unknown notification event: %s
ru: Неизвестное событие уведомления: %s

en: Unlimited
ru: Без ограничений

en: Unlink corners
ru: Разделить углы

en: Unlink sides
ru: Разделить стороны

en: Unlock more with WB Listora Pro
ru: Откройте больше возможностей с WB Listora Pro

en: Unlock the full WB Listora experience
ru: Раскройте весь потенциал WB Listora

en: Unlock with WB Listora Pro
ru: Разблокируйте с WB Listora Pro

en: Unsupported GeoJSON type: %s. Expected FeatureCollection or Feature.
ru: Неподдерживаемый тип GeoJSON: %s. Ожидается FeatureCollection или Feature.

en: Unsupported preference
ru: Неподдерживаемая настройка

en: Unverified listings cron
ru: Cron неподтверждённых объявлений

en: Up to 20 photos (JPG, PNG, WebP). The first image becomes the listing cover.
ru: До 20 фотографий (JPG, PNG, WebP). Первое изображение становится обложкой объявления.

en: Update Category
ru: Обновить категорию

en: Update Feature
ru: Обновить удобство

en: Update Listing
ru: Обновить объявление

en: Update Listing Type
ru: Обновить тип объявления

en: Update Location
ru: Обновить местоположение

en: Update Service Category
ru: Обновить категорию услуги

en: Update Tag
ru: Обновить метку

en: Updating your balance…
ru: Обновление вашего баланса…

en: Upgrade Now
ru: Обновить сейчас

en: Upgrade to Pro
ru: Перейти на Pro

en: Upload &amp; Import
ru: Загрузить и импортировать

en: Upload a JSON file to replace current settings. Only files from this plugin version.
ru: Загрузите файл JSON, чтобы заменить текущие настройки. Только файлы этой версии плагина.

en: Upload proof document
ru: Загрузить подтверждающий документ

en: Upper cap on markers rendered at once. Higher values impact performance on low-powered devices.
ru: Верхний предел количества одновременно отображаемых маркеров. Более высокие значения влияют на производительность на маломощных устройствах.

en: Uppercase
ru: ПРОПИСНЫЕ

en: Use as listing image
ru: Использовать как изображение объявления

en: Use the button below to send yourself a fresh verification email.
ru: Используйте кнопку ниже, чтобы отправить себе новое письмо для подтверждения.

en: Use this photo
ru: Использовать это фото

en: Used
ru: Б/у

en: Used %s
ru: Использовано: %s

en: Used by the search filters.
ru: Используется фильтрами поиска.

en: Used for the "near me" search radius and distance shown on listing cards.
ru: Используется для радиуса поиска «рядом со мной» и расстояния, отображаемого на карточках объявлений.

en: User confirmed not duplicate (no explanation provided).
ru: Пользователь подтвердил, что это не дубликат (без объяснения).

en: User confirmed not duplicate: %s
ru: Пользователь подтвердил, что это не дубликат: %s

en: Users add up to 4 listings to a comparison tray and view them side-by-side — fields, photos, ratings, and meta — on a dedicated comparison page.
ru: Пользователи могут добавить до 4 объявлений на панель сравнения и просмотреть их бок о бок — поля, фото, рейтинги и метаданные — на отдельной странице сравнения.

en: Validating license…
ru: Проверка лицензии…

en: Value
ru: Значение

en: Vegan
ru: Веганская кухня

en: Vehicles
ru: Транспорт

en: Vendor responses + accept/reject
ru: Ответы продавцов + принятие/отклонение

en: Venue Address
ru: Адрес места проведения

en: Venue Name
ru: Название места проведения

en: Verification + Custom Badges
ru: Верификация и пользовательские значки

en: Verification link is invalid
ru: Ссылка подтверждения недействительна

en: Verified
ru: Подтверждено

en: Verified-owner badge + admin-defined custom badges (Eco-friendly, Family-owned, Editor's Pick) you can apply to any listing. Badges appear on cards, detail pages, search results, and map markers.
ru: Значок «Владелец подтверждён» и пользовательские значки, задаваемые администратором (Экологично, Семейный бизнес, Выбор редакции), которые можно применить к любому объявлению. Значки отображаются на карточках, страницах объявлений, в результатах поиска и на маркерах карты.

en: Verify Email
ru: Подтвердить email

en: Verify activation, cron, pages, and the server environment. Each card runs a live check on page load.
ru: Проверка активации, cron, страниц и серверного окружения. Каждая карточка выполняет проверку в реальном времени при загрузке страницы.

en: Verify email to publish
ru: Подтвердите email для публикации

en: Verify that WB Listora is wired up correctly. Each card runs a live check on activation, cron, pages, and the server environment.
ru: Проверьте правильность настройки WB Listora. Каждая карточка выполняет проверку в реальном времени активации, cron, страниц и серверного окружения.

en: Verify your email at %s
ru: Подтвердите свой email на %s

en: Verify your email to publish your listing on %s
ru: Подтвердите email, чтобы опубликовать объявление на %s

en: Video URL
ru: URL видео

en: Video URL (optional)
ru: URL видео (необязательно)

en: View
ru: Просмотр

en: View Action Scheduler
ru: Просмотреть Action Scheduler

en: View All
ru: Показать все

en: View Directory
ru: Открыть каталог

en: View Full Dashboard
ru: Открыть полную панель управления

en: View Listing
ru: Просмотреть объявление

en: View Listings
ru: Просмотреть объявления

en: View Reply
ru: Просмотреть ответ

en: View Review
ru: Просмотреть отзыв

en: View Transaction Log
ru: Просмотреть журнал транзакций

en: View Your Directory →
ru: Просмотреть каталог →

en: View Your Listing
ru: Просмотреть ваше объявление

en: View Your Review
ru: Просмотреть ваш отзыв

en: View details
ru: Просмотреть подробности

en: View directory
ru: Открыть каталог

en: View listing
ru: Просмотреть объявление

en: View mode
ru: Режим просмотра

en: View my claims
ru: Посмотреть мои заявки

en: View page
ru: Просмотреть страницу

en: View proof document
ru: Просмотреть документ-подтверждение

en: View your listing
ru: Просмотреть объявление

en: Viewpoint
ru: Смотровая площадка

en: Views
ru: Просмотры

en: Villa
ru: Вилла

en: Villa Rental
ru: Аренда виллы

en: Virtual Tour URL
ru: URL виртуального тура

en: Visibility
ru: Видимость

en: Visibility Modes
ru: Режимы видимости

en: Visibility Modes (private/coming soon)
ru: Режимы видимости (приватный / скоро запуск)

en: Visit
ru: Посетить

en: Visit Store
ru: Перейти в магазин

en: Visitor-submitted flags for this listing. Review them, edit or trash the listing as needed, then clear the reports.
ru: Жалобы посетителей на это объявление. Просмотрите их, при необходимости отредактируйте или удалите объявление, затем очистите жалобы.

en: Visual CSV Field Mapper
ru: Визуальное сопоставление полей CSV

en: Vocational
ru: Профессионально-техническое образование

en: WB Listora Overview
ru: Обзор WB Listora

en: WB Listora Settings
ru: Настройки WB Listora

en: WB Listora Setup
ru: Настройка WB Listora

en: WB Listora is set up.
ru: WB Listora настроен.

en: WB Listora registers its listings, reviews, favorites, and claims with the WordPress privacy tools. Use the core Export / Erase Personal Data screens to fulfill GDPR data requests — plugin data is included automatically.
ru: WB Listora регистрирует свои объявления, отзывы, избранное и заявки в инструментах конфиденциальности WordPress. Используйте стандартные экраны «Экспорт / Удаление персональных данных», чтобы обработать запросы по GDPR — данные плагина учитываются автоматически.

en: WB Listora requires PHP %1$s or higher. You are running PHP %2$s.
ru: WB Listora требует PHP %1$s или выше. У вас установлен PHP %2$s.

en: WB Listora requires WordPress %1$s or higher. You are running %2$s.
ru: WB Listora требует WordPress %1$s или выше. У вас установлена версия %2$s.

en: WB Listora requires the following PHP extensions: %s
ru: WB Listora требует следующие расширения PHP: %s

en: WB Listora: the bundled %s could not be loaded from a complete package, so the features it powers are disabled. Reinstall WB Listora from a complete zip to restore them.
ru: WB Listora: встроенный %s не удалось загрузить из полного пакета, поэтому функции, которые он обеспечивает, отключены. Переустановите WB Listora из полного zip-архива, чтобы восстановить их.

en: Want some sample listings?
ru: Хотите примеры объявлений?

en: Want to charge for listings?
ru: Хотите брать плату за объявления?

en: Warning: this removes every listing, review, favorite, claim, custom table, and setting. Cannot be undone.
ru: Внимание: это приведёт к удалению всех объявлений, отзывов, избранного, заявок, пользовательских таблиц и настроек. Это действие нельзя отменить.

en: We could not delete your account. Please contact the site administrator.
ru: Не удалось удалить ваш аккаунт. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.

en: We could not find the account this link refers to.
ru: Не удалось найти учетную запись, к которой относится эта ссылка.

en: We could not find the listing this link refers to.
ru: Не удалось найти объявление, к которому относится эта ссылка.

en: We could not verify this link. It may have been altered. Manage your email preferences from your dashboard instead.
ru: Не удалось проверить эту ссылку. Возможно, она была изменена. Управляйте настройками уведомлений по электронной почте из личного кабинета.

en: We couldn't process your purchase.
ru: Не удалось обработать вашу покупку.

en: We created these pages for you
ru: Мы создали для вас эти страницы

en: We found similar listings — is yours different?
ru: Мы нашли похожие объявления — ваше отличается?

en: We sent a verification link to %s. Click the link in the email to publish your listing.
ru: Мы отправили ссылку подтверждения на %s. Нажмите на ссылку в письме, чтобы опубликовать ваше объявление.

en: We will email you as soon as the review is complete.
ru: Мы отправим вам письмо, как только проверка будет завершена.

en: Webhook Secret
ru: Секретный ключ вебхука

en: Webhook URL
ru: URL вебхука

en: Webhook URL = your relay endpoint (PayPal posts IPN-style notifications that need translating to the Listora payload shape).
ru: URL веб-хука = конечная точка вашего ретранслятора (PayPal отправляет уведомления в стиле IPN, которые необходимо преобразовать в формат данных Listora).

en: Website
ru: Веб-сайт

en: Wed
ru: Ср

en: Wednesday
ru: Среда

en: Weekly
ru: Еженедельно

en: Weight
ru: Насыщенность

en: Welcome back — your account is active again and your listings have been restored.
ru: С возвращением — ваш аккаунт снова активен, а ваши объявления восстановлены.

en: Welcome to WB Listora! Complete the setup wizard to get started.
ru: Добро пожаловать в WB Listora! Завершите работу мастера настройки, чтобы начать.

en: Welcome, %s — your directory is live.
ru: Добро пожаловать, %s — ваш каталог опубликован.

en: What Pro unlocks
ru: Что открывает Pro

en: What happens if my license expires?
ru: Что произойдёт, если срок действия моей лицензии истечёт?

en: What type of directory are you building?
ru: Какой тип каталога вы создаёте?

en: What type of listing are you adding?
ru: Какой тип объявления вы добавляете?

en: Wheelchair Accessible
ru: Доступно для инвалидных колясок

en: When disabled, reviews stay in Pending until an admin approves them.
ru: Если отключено, отзывы остаются в статусе «Ожидает» до одобрения администратором.

en: When the event begins. Shown on the listing detail page.
ru: Когда начинается событие. Отображается на странице объявления.

en: When the event finishes. Calendar uses this for spans.
ru: Когда заканчивается событие. Используется календарем для отображения периодов.

en: When this is off, the app sends members to the site to sign in instead. Their existing app sign-ins keep working either way.
ru: Если это отключено, приложение вместо этого направляет участников на сайт для входа. Их существующие сеансы входа в приложение продолжат работать в любом случае.

en: Where is your directory based?
ru: Где расположен ваш каталог?

en: Where maps initially center and how far they zoom when no listings are in view.
ru: Где изначально центрируются карты и насколько они масштабированы, если в поле зрения нет объявлений.

en: Where users report objectionable content. Apple 1.2 requires a way to contact you about user-generated content.
ru: Куда пользователи сообщают о неприемлемом контенте. Правило Apple 1.2 требует способ связаться с вами по вопросам пользовательского контента.

en: Whether listing owners can publicly respond to reviews left on their listings.
ru: Могут ли владельцы объявлений публично отвечать на отзывы, оставленные на их объявлениях.

en: Whether members may sign in to the mobile app by typing their WordPress password. Turning this off leaves the browser-based sign-in, which is the flow a site running two-factor authentication should prefer.
ru: Могут ли участники входить в мобильное приложение, вводя свой пароль WordPress. Отключение этой опции оставляет вход через браузер — этот способ предпочтителен для сайтов с двухфакторной аутентификацией.

en: Which platforms the Social Links field offers. Unticking one hides it on the submission form, the listing sidebar, the dashboard profile tab and the structured data. Links members already saved are kept, just not displayed.
ru: Какие платформы предлагает поле Социальные ссылки. Снятие галочки скрывает его на форме отправки, в боковой панели объявления, на вкладке профиля панели управления и в структурированных данных. Ссылки, которые участники уже сохранили, остаются, только не отображаются.

en: White Label
ru: Белый лейбл

en: Who can submit listings, how they are moderated, and the limits and protections that apply to each submission.
ru: Кто может подавать объявления, как они модерируются, а также ограничения и меры защиты, применяемые к каждой заявке.

en: Why was this paused?
ru: Почему это было приостановлено?

en: WiFi
ru: Wi-Fi

en: WooCommerce (same site)
ru: WooCommerce (тот же сайт)

en: WooCommerce, PMPro, MemberPress adapters
ru: Адаптеры для WooCommerce, PMPro, MemberPress

en: WordPress API helper is not loaded.
ru: Вспомогательный модуль API WordPress не загружен.

en: WordPress needs filesystem access to install plugins. Configure direct file access or install from the Plugins screen.
ru: WordPress необходим доступ к файловой системе для установки плагинов. Настройте прямой доступ к файлам или установите плагин со страницы «Плагины».

en: WordPress user the credits are added to (matched by email).
ru: Пользователь WordPress, которому начисляются кредиты (сопоставление по email).

en: Workshop
ru: Мастер-класс

en: Write a Review
ru: Написать отзыв

en: Write a public reply that will appear under this review…
ru: Напишите публичный ответ, который появится под этим отзывом…

en: Write your reply...
ru: Напишите ответ...

en: Wrong email? Edit submission
ru: Неправильная электронная почта? Отредактировать отправку

en: Year Built
ru: Год постройки

en: Year Established
ru: Год основания

en: Years of Experience
ru: Опыт работы (лет)

en: Yes
ru: Да

en: Yes. Pro extends Free — every listing, review, claim, and setting stays exactly where it is. Pro adds new tables and settings around the existing data.
ru: Да. Pro расширяет Free — каждое объявление, отзыв, заявка на владение и настройка остаются на своих местах. Pro добавляет новые таблицы и настройки поверх существующих данных.

en: You already have a pending claim for this listing.
ru: У вас уже есть заявка на владение этим объявлением, ожидающая рассмотрения.

en: You already own this listing.
ru: Вы уже являетесь владельцем этого объявления.

en: You are running the Free version. Pro adds production-grade marketplace, monetization, and reviews surfaces:
ru: Вы используете версию Free. Pro добавляет готовые к промышленному использованию инструменты для торговой площадки, монетизации и отзывов:

en: You are seeing this because no listing type has frontend submission enabled. Turn it on for at least one type under Listora → Listing Types.
ru: Вы видите это, потому что ни один тип объявления не имеет включённой отправки на фронтенде. Включите её по крайней мере для одного типа в Listora → Типы объявлений.

en: You can add %1$d more image(s). You selected %2$d.
ru: Вы можете добавить ещё %1$d изображение(й). Вы выбрали %2$d.

en: You can re-run the importer from the Setup Wizard or seed demo data manually from Settings → Advanced.
ru: Вы можете повторно запустить импортёр в мастере настройки или добавить демо-данные вручную в разделе «Настройки → Дополнительно».

en: You can renew within %d days of expiry.
ru: Вы можете продлить объявление в течение %d дней до истечения срока.

en: You can upload a maximum of %d gallery images.
ru: Вы можете загрузить не более %d изображений в галерею.

en: You can't mark your own review as helpful.
ru: Вы не можете отметить свой собственный отзыв как полезный.

en: You cannot block yourself.
ru: Вы не можете заблокировать себя.

en: You cannot report your own listing.
ru: Вы не можете подать жалобу на собственное объявление.

en: You cannot review your own listing.
ru: Вы не можете оставить отзыв на собственное объявление.

en: You cannot vote on your own review.
ru: Вы не можете голосовать за собственный отзыв.

en: You do not have permission to access this page.
ru: У вас нет прав для доступа к этой странице.

en: You do not have permission to access this page. Ask a site administrator to grant you the "manage_listora_settings" capability.
ru: У вас нет прав доступа к этой странице. Попросите администратора сайта предоставить вам возможность "manage_listora_settings".

en: You do not have permission to change review status.
ru: У вас нет прав для изменения статуса отзыва.

en: You do not have permission to deactivate this listing.
ru: У вас нет прав на деактивацию этого объявления.

en: You do not have permission to delete this listing.
ru: У вас нет прав на удаление этого объявления.

en: You do not have permission to do that.
ru: У вас нет прав для выполнения этого действия.

en: You do not have permission to feature this listing.
ru: У вас нет прав делать это объявление рекомендуемым.

en: You do not have permission to install plugins.
ru: У вас нет прав на установку плагинов.

en: You do not have permission to manage services for this listing.
ru: У вас нет прав для управления услугами этого объявления.

en: You do not have permission to manage this service.
ru: У вас нет прав для управления этой услугой.

en: You do not have permission to moderate listings.
ru: У вас нет прав на модерацию объявлений.

en: You do not have permission to perform this action.
ru: У вас нет прав для выполнения этого действия.

en: You do not have permission to reactivate this listing.
ru: У вас нет прав на повторную активацию этого объявления.

en: You do not have permission to renew this listing.
ru: У вас нет прав для продления этого объявления.

en: You do not have permission to run that bulk action.
ru: У вас нет прав для выполнения этого массового действия.

en: You have %1$d review on your listing "%2$s" still waiting for a reply. Responding shows visitors you are engaged and helps build trust. | You have %1$d reviews on your listing "%2$s" still waiting for a reply. Responding shows visitors you are engaged and helps build trust.
ru[0]: У вас есть %1$d отзыв на объявление "%2$s", всё ещё ожидающий ответа. Ответ показывает посетителям вашу вовлечённость и помогает укрепить доверие.
ru[1]: У вас есть %1$d отзыва на объявление "%2$s", всё ещё ожидающих ответа. Ответ показывает посетителям вашу вовлечённость и помогает укрепить доверие.
ru[2]: У вас есть %1$d отзывов на объявление "%2$s", всё ещё ожидающих ответа. Ответ показывает посетителям вашу вовлечённость и помогает укрепить доверие.

en: You have already marked this review as helpful.
ru: Вы уже отметили этот отзыв как полезный.

en: You have already reported this listing.
ru: Вы уже подали жалобу на это объявление.

en: You have already reported this review.
ru: Вы уже пожаловались на этот отзыв.

en: You have already reviewed this listing.
ru: Вы уже оставили отзыв на это объявление.

en: You have already voted on this review.
ru: Вы уже проголосовали за этот отзыв.

en: You have an unfinished listing
ru: У вас есть незавершённое объявление

en: You have been signed in to your account.
ru: Вы вошли в свою учетную запись.

en: You have been unsubscribed
ru: Вы отписаны от рассылки

en: You have not blocked anyone. You can block a member from any review they have written.
ru: Вы не заблокировали никого. Вы можете заблокировать участника из любого написанного им отзыва.

en: You have reached your limit %1$s. Submit another listing for %2$d credits.
ru: Вы достигли своего лимита %1$s. Разместите ещё одно объявление за %2$d кредитов.

en: You have reached your limit of %1$d listings %2$s.
ru: Вы достигли лимита в %1$d объявлений %2$s.

en: You have reached your limit. Submit another listing for %d credits.
ru: Вы достигли своего лимита. Разместите ещё одно объявление за %d кредитов.

en: You have reached your listing limit for the last 30 days. Older listings will roll off the window soon.
ru: Вы достигли лимита объявлений за последние 30 дней. Скоро старые объявления выйдут за пределы этого периода.

en: You have reached your listing limit for this month. It will reset on the 1st.
ru: Вы достигли лимита объявлений на этот месяц. Лимит будет сброшен 1-го числа.

en: You have reached your listing limit. Contact an administrator to request more.
ru: Вы достигли лимита объявлений. Свяжитесь с администратором, чтобы запросить больше.

en: You have reviews waiting for a reply
ru: У вас есть отзывы, ожидающие ответа

en: You have reviews waiting for a reply on %s
ru: У вас есть отзывы, ожидающие ответа, на %s

en: You must be logged in to deactivate a listing.
ru: Для деактивации объявления необходимо войти в систему.

en: You must be logged in to delete a listing.
ru: Для удаления объявления необходимо войти в систему.

en: You must be logged in to feature a listing.
ru: Для того чтобы сделать объявление рекомендуемым, необходимо войти в систему.

en: You must be logged in to perform this action.
ru: Для выполнения этого действия необходимо войти в систему.

en: You must be logged in to reactivate a listing.
ru: Для повторной активации объявления необходимо войти в систему.

en: You must be logged in to renew a listing.
ru: Для продления объявления необходимо войти в систему.

en: You must be logged in to report a listing.
ru: Для подачи жалобы на объявление необходимо войти в систему.

en: You need %1$d credits to feature this listing (you have %2$d).
ru: Чтобы сделать это объявление рекомендуемым, вам нужно %1$d кредитов (у вас есть %2$d).

en: You need %1$d credits to renew this listing (you have %2$d).
ru: Для продления этого объявления вам нужно %1$d кредитов (у вас есть %2$d).

en: You need %1$d credits to submit an additional listing (you have %2$d).
ru: Вам нужно %1$d кредитов, чтобы добавить ещё одно объявление (у вас %2$d).

en: You need %1$s credits to renew (you have %2$s).
ru: Вам нужно %1$s кредитов для обновления (у вас есть %2$s).

en: You now own this listing. Open My Listings to edit it.
ru: Теперь вы владелец этого объявления. Откройте «Мои объявления», чтобы отредактировать его.

en: You received a new message about your listing "%1$s":
    
    From: %2$s <%3$s>
    
    %4$s
    
    — Sent via %5$s
ru: Вы получили новое сообщение о вашем объявлении «%1$s»:
    
    От: %2$s <%3$s>
    
    %4$s
    
    — Отправлено через %5$s

en: You started a listing "%s" but haven't finished it yet. Complete it now to get it published and visible to visitors.
ru: Вы начали создавать объявление "%s", но ещё не завершили его. Завершите его сейчас, чтобы оно было опубликовано и стало видно посетителям.

en: You will no longer receive "%s" emails. You can re-enable any email preference any time from your dashboard.
ru: Вы больше не будете получать письма «%s». Вы можете снова включить любую настройку уведомлений в любое время из личного кабинета.

en: You will no longer see this member’s reviews, and they cannot contact you.
ru: Вы больше не будете видеть отзывы этого члена, и они не смогут связаться с вами.

en: You will not see their reviews, and they cannot contact you. Blocking works in both directions.
ru: Вы не будете видеть их отзывы, и они не смогут связаться с вами. Блокировка работает в обе стороны.

en: You're viewing this as the owner.
ru: Вы просматриваете это как владелец.

en: Your Listings
ru: Ваши объявления

en: Your Rating
ru: Ваша оценка

en: Your Review
ru: Ваш отзыв

en: Your account and personal data have been permanently deleted.
ru: Ваш аккаунт и личные данные были безвозвратно удалены.

en: Your account has been deactivated. Your listings are hidden from the directory and nothing has been deleted — sign in and reactivate at any time to restore everything.
ru: Ваш аккаунт деактивирован. Ваши объявления скрыты из каталога, и ничего не было удалено — войдите и повторно активируйте аккаунт в любое время, чтобы всё восстановить.

en: Your account has been suspended, so you cannot post or edit content on this site. You can still browse. Contact the site administrator if you think this is a mistake.
ru: Ваша учётная запись была приостановлена, поэтому вы не можете публиковать или редактировать контент на этом сайте. Вы всё ещё можете просматривать. Свяжитесь с администратором сайта, если вы думаете, что это ошибка.

en: Your account is already active.
ru: Ваш аккаунт уже активен.

en: Your account is already deactivated.
ru: Ваш аккаунт уже деактивирован.

en: Your account is deactivated, so you cannot post or edit content. Reactivate your account from your profile to start posting again.
ru: Ваша учётная запись деактивирована, поэтому вы не можете публиковать или редактировать контент. Переактивируйте свою учётную запись из своего профиля, чтобы начать публиковать снова.

en: Your account password.
ru: Пароль вашего аккаунта.

en: Your balance
ru: Ваш баланс

en: Your balance:
ru: Ваш баланс:

en: Your balance: %s
ru: Ваш баланс: %s

en: Your claim for "%s" has been approved! You can now manage this listing from your dashboard.
ru: Ваша заявка на "%s" была одобрена! Теперь вы можете управлять этим объявлением из личного кабинета.

en: Your claim for "%s" is pending review
ru: Ваша заявка на "%s" ожидает рассмотрения

en: Your claim for "%s" was approved
ru: Ваша заявка на "%s" была одобрена

en: Your claim for "%s" was rejected
ru: Ваша заявка на "%s" была отклонена

en: Your claim has been approved: %s
ru: Ваша заявка одобрена: %s

en: Your claim has been submitted and is under review.
ru: Ваша заявка отправлена и находится на рассмотрении.

en: Your claim is approved!
ru: Ваша заявка одобрена!

en: Your claim was not approved: %s
ru: Ваша заявка не была одобрена: %s

en: Your credit activity will appear here.
ru: Здесь будет отображаться активность по вашим кредитам.

en: Your credits have been added.
ru: Ваши кредиты были добавлены.

en: Your current settings will be overwritten with values from the imported file.
ru: Ваши текущие настройки будут перезаписаны значениями из импортированного файла.

en: Your description contains too many links (max %d). Trim a few and resubmit.
ru: Ваше описание содержит слишком много ссылок (максимум %d). Удалите несколько и отправьте снова.

en: Your directory is ready!
ru: Ваш каталог готов!

en: Your email
ru: Ваш email

en: Your email address or username.
ru: Ваш адрес электронной почты или имя пользователя.

en: Your existing Pro features continue to work. You stop receiving updates and support, and the Free plugin keeps every Free feature working. No data is lost.
ru: Уже установленные функции Pro продолжат работать. Вы перестанете получать обновления и поддержку, а плагин Free будет по-прежнему поддерживать все функции Free. Данные не будут потеряны.

en: Your listing "%1$s" will expire on %2$s. After expiration, it will no longer be visible in the directory.
ru: Срок действия вашего объявления "%1$s" истекает %2$s. После истечения срока оно больше не будет отображаться в каталоге.

en: Your listing "%s" has been renewed and is live again in the directory.
ru: Ваше объявление "%s" было продлено и снова опубликовано в каталоге.

en: Your listing "%s" has expired
ru: Срок действия вашего объявления "%s" истёк

en: Your listing "%s" has expired and is no longer visible in the directory.
ru: Срок действия вашего объявления "%s" истёк, и оно больше не отображается в каталоге.

en: Your listing "%s" needs a few changes before it can be published.
ru: Ваше объявление "%s" требует внесения некоторых изменений перед публикацией.

en: Your listing "%s" was approved
ru: Ваше объявление "%s" было одобрено

en: Your listing "%s" was rejected
ru: Ваше объявление "%s" было отклонено

en: Your listing "%s" will expire tomorrow. After expiration, it will no longer be visible in the directory.
ru: Срок действия вашего объявления "%s" истекает завтра. После истечения срока оно больше не будет отображаться в каталоге.

en: Your listing expires in %2$d days: %1$s
ru: Срок действия вашего объявления истекает через %2$d дней: %1$s

en: Your listing expires in %d days
ru: Срок действия вашего объявления истекает через %d дн.

en: Your listing expires tomorrow
ru: Срок действия вашего объявления истекает завтра

en: Your listing has been approved: %s
ru: Ваше объявление одобрено: %s

en: Your listing has been renewed: %s
ru: Ваше объявление продлено: %s

en: Your listing has been submitted and is pending review. We'll notify you once it's approved.
ru: Ваше объявление отправлено и ожидает проверки. Мы уведомим вас, как только оно будет одобрено.

en: Your listing has been updated successfully.
ru: Ваше объявление успешно обновлено.

en: Your listing has been updated.
ru: Ваше объявление обновлено.

en: Your listing has expired
ru: Срок действия вашего объявления истёк

en: Your listing has expired: %s
ru: Срок действия вашего объявления истек: %s

en: Your listing is live
ru: Ваше объявление опубликовано

en: Your listing is live!
ru: Ваше объявление опубликовано!

en: Your listing is now featured permanently.
ru: Теперь ваше объявление постоянно отображается как рекомендуемое.

en: Your listing is now featured until %s.
ru: Теперь ваше объявление будет отображаться как рекомендуемое до %s.

en: Your listing needs changes
ru: Ваше объявление требует изменений

en: Your listing needs changes: %s
ru: Ваше объявление требует изменений: %s

en: Your listings (last 30 days)
ru: Ваши объявления (за последние 30 дней)

en: Your listings this month
ru: Ваши объявления в этом месяце

en: Your message has been sent to the listing owner.
ru: Ваше сообщение было отправлено владельцу объявления.

en: Your name
ru: Ваше имя

en: Your ownership claim for "%s" was not approved.
ru: Ваша заявка на право собственности для "%s" не была одобрена.

en: Your provider (or a small relay you control) sends a signed POST to the Webhook URL above. Listora rejects anything missing the headers below.
ru: Ваш провайдер (или небольшой ретранслятор, которым вы управляете) отправляет подписанный POST-запрос на указанный выше URL веб-хука. Listora отклоняет всё, что не содержит указанные ниже заголовки.

en: Your reply:
ru: Ваш ответ:

en: Your review is making an impact!
ru: Ваш отзыв приносит результат!

en: Your review of "%1$s" just reached %2$s helpful votes!
ru: Ваш отзыв на "%1$s" только что набрал %2$s полезных голосов!

en: Your review of %1$s reached %2$s helpful votes!
ru: Ваш отзыв о %1$s набрал %2$s голосов «полезно»!

en: Your submission contains content that looks like spam. Please review and try again.
ru: Ваша заявка содержит содержимое, похожее на спам. Пожалуйста, проверьте её и отправьте снова.

en: Your submission was flagged as spam. If this is a mistake, contact site support.
ru: Ваша заявка была помечена как спам. Если это ошибка, обратитесь в поддержку сайта.

en: Zoo
ru: Зоопарк

en: Zoom level 1 (world) to 20 (street). City views typically use 12–14.
ru: Уровень масштабирования от 1 (мир) до 20 (улица). Для вида города обычно используется 12–14.

en: [Test] Sample Listing
ru: [Тест] Пример объявления

en: `credits` = exact number to add. `amount` = currency value (multiplied by your Credit Rate setting). At least one must be > 0.
ru: `credits` = точное число для начисления. `amount` = значение в валюте (умножается на настройку курса кредитов). Хотя бы одно значение должно быть больше 0.

en: a listing
ru: объявление

en: ago
ru: назад

en: approved
ru: одобрено

en: assigned to the category
ru: назначено в категорию

[ctx: block description]
en: Display featured or top-rated listings in a horizontal carousel.
ru: Отображает рекомендуемые или высокорейтинговые объявления в горизонтальной карусели.

[ctx: block description]
en: Display listing categories in a grid with icons and listing counts.
ru: Отображает категории объявлений в сетке со значками и количеством объявлений.

[ctx: block description]
en: Displays a single listing as a card with image, rating, meta fields, and favorite button.
ru: Отображает одно объявление в виде карточки с изображением, рейтингом, дополнительными полями и кнопкой избранного.

[ctx: block description]
en: Displays full listing details with gallery, tabs, contact info, business hours, and reviews.
ru: Отображает полную информацию об объявлении с галереей, вкладками, контактными данными, часами работы и отзывами.

[ctx: block description]
en: Displays listing search results in a responsive grid, list, or split view with pagination.
ru: Отображает результаты поиска объявлений в адаптивной сетке, списке или разделённом виде с постраничной навигацией.

[ctx: block description]
en: Displays reviews with rating summary, review list, submission form, helpful votes, and owner replies.
ru: Отображает отзывы со сводкой рейтинга, списком отзывов, формой отправки, оценкой полезности и ответами владельца.

[ctx: block description]
en: Frontend dashboard for listing owners — manage listings, reviews, favorites, and profile.
ru: Панель на фронтенде для владельцев объявлений — управление объявлениями, отзывами, избранным и профилем.

[ctx: block description]
en: Interactive map showing listing locations with markers, clustering, and search integration.
ru: Интерактивная карта с местоположениями объявлений, маркерами, кластеризацией и интеграцией поиска.

[ctx: block description]
en: Month calendar view showing event listings by date.
ru: Вид календаря на месяц с отображением объявлений событий по датам.

[ctx: block description]
en: Multi-step frontend listing submission form with type-driven fields, media upload, and preview.
ru: Многошаговая форма отправки объявления на фронтенде с полями, зависящими от типа, загрузкой медиа и предпросмотром.

[ctx: block description]
en: Search form with filters, keyword, location, and type selector for directory listings.
ru: Форма поиска с фильтрами, ключевым словом, местоположением и выбором типа для объявлений каталога.

[ctx: block keyword]
en: account
ru: аккаунт

[ctx: block keyword]
en: add
ru: добавить

[ctx: block keyword]
en: browse
ru: просмотр

[ctx: block keyword]
en: calendar
ru: календарь

[ctx: block keyword]
en: card
ru: карточка

[ctx: block keyword]
en: carousel
ru: карусель

[ctx: block keyword]
en: categories
ru: категории

[ctx: block keyword]
en: dashboard
ru: панель управления

[ctx: block keyword]
en: detail
ru: детали

[ctx: block keyword]
en: directory
ru: каталог

[ctx: block keyword]
en: events
ru: события

[ctx: block keyword]
en: featured
ru: рекомендуемые

[ctx: block keyword]
en: filter
ru: фильтр

[ctx: block keyword]
en: form
ru: форма

[ctx: block keyword]
en: grid
ru: сетка

[ctx: block keyword]
en: listing
ru: объявление

[ctx: block keyword]
en: listings
ru: объявления

[ctx: block keyword]
en: location
ru: местоположение

[ctx: block keyword]
en: map
ru: карта

[ctx: block keyword]
en: markers
ru: маркеры

[ctx: block keyword]
en: my listings
ru: мои объявления

[ctx: block keyword]
en: ratings
ru: рейтинги

[ctx: block keyword]
en: results
ru: результаты

[ctx: block keyword]
en: reviews
ru: отзывы

[ctx: block keyword]
en: schedule
ru: расписание

[ctx: block keyword]
en: search
ru: поиск

[ctx: block keyword]
en: single
ru: одиночный

[ctx: block keyword]
en: stars
ru: звёзды

[ctx: block keyword]
en: submit
ru: отправить

[ctx: block keyword]
en: top
ru: топ

[ctx: block title]
en: Featured Listings
ru: Рекомендуемые объявления

[ctx: block title]
en: Listing Calendar
ru: Календарь объявлений

[ctx: block title]
en: Listing Card
ru: Карточка объявления

[ctx: block title]
en: Listing Categories
ru: Категории объявлений

[ctx: block title]
en: Listing Detail
ru: Детали объявления

[ctx: block title]
en: Listing Grid
ru: Сетка объявлений

[ctx: block title]
en: Listing Map
ru: Карта объявлений

[ctx: block title]
en: Listing Reviews
ru: Отзывы об объявлении

[ctx: block title]
en: Listing Search
ru: Поиск объявлений

[ctx: block title]
en: Listing Submission
ru: Добавление объявления

[ctx: block title]
en: User Dashboard
ru: Панель пользователя

en: by %1$s on %2$s
ru: Автор: %1$s, дата: %2$s

en: characters
ru: символов

en: count every listing a user has ever submitted.
ru: учитывает каждое объявление, когда-либо поданное пользователем.

en: counts submissions in the last 30 days from today.
ru: учитывает объявления, поданные за последние 30 дней с текущего момента.

en: credit | credits
ru[0]: кредит
ru[1]: кредита
ru[2]: кредитов

en: credits
ru: кредитов

en: credits per extra listing
ru: кредитов за дополнительное объявление

en: days
ru: дней

en: days before expiry
ru: дней до истечения срока

en: dry run
ru: пробный запуск

en: e.g. +1 415 555 0123
ru: например, +1 415 555 0123

en: e.g. 400px
ru: например, 400px

en: e.g. Catering for 20+
ru: например, кейтеринг на 20+ человек

en: e.g. Restaurant
ru: например, Ресторан

en: e.g. We are a different business with a separate location.
ru: например, У нас другой бизнес с отдельным адресом.

en: e.g., New York
ru: например, Нью-Йорк

en: e.g., Pizza Palace
ru: например, Pizza Palace

en: e.g., Teeth Cleaning
ru: например, чистка зубов

en: e.g., United States
ru: например, США

en: enter your API key below to activate.
ru: введите ваш API-ключ ниже, чтобы активировать.

en: every field on one page. Fastest for short forms and returning submitters.
ru: все поля на одной странице. Самый быстрый вариант для коротких форм и постоянных пользователей.

en: featured
ru: добавлено в рекомендуемые

en: free, no API key required.
ru: бесплатно, API-ключ не требуется.

en: guided steps with a progress bar. Best when listing types have many fields.
ru: пошаговое заполнение с индикатором прогресса. Лучше всего подходит, когда типы объявлений содержат много полей.

en: helpful votes
ru: полезных голосов

en: in last 30 days
ru: за последние 30 дней

en: items imported
ru: элементов импортировано

en: listings imported
ru: объявлений импортировано

en: listings publish immediately. Combine with CAPTCHA to reduce spam.
ru: объявления публикуются немедленно. Сочетайте с CAPTCHA, чтобы уменьшить спам.

en: min
ru: мин

en: minutes
ru: минут

en: new submissions stay in Pending until reviewed.
ru: новые заявки остаются в статусе «На рассмотрении» до проверки.

en: no reason given
ru: причина не указана

en: one of
ru: одно из

en: optional
ru: необязательно

en: or
ru: или

en: or your own slug.
ru: или ваш собственный ярлык.

en: pending claims awaiting review
ru: необработанные заявки ожидают рассмотрения

en: pending reviews need attention
ru: непроверенные отзывы требуют внимания

en: per period
ru: за период

en: pizza, italian, downtown (comma separated)
ru: пицца, итальянская кухня, центр города (через запятую)

[ctx: post status]
en: Awaiting Credits
ru: Ожидает кредитов

[ctx: post status]
en: Deactivated
ru: Деактивировано

[ctx: post status]
en: Expired
ru: Истёк срок

[ctx: post status]
en: Pending Email Verification
ru: Ожидает подтверждения email

[ctx: post status]
en: Rejected
ru: Отклонено

en: recommended
ru: рекомендуется

en: rejected
ru: отклонено

en: requires the Pro add-on.
ru: требуется дополнение Pro.

en: resets on the 1st of each month.
ru: сбрасывается 1-го числа каждого месяца.

en: result
ru: результат

en: results
ru: результатов

en: select it from the dropdown above and Save Changes to relink.
ru: выберите её в раскрывающемся списке выше и нажмите «Сохранить изменения», чтобы восстановить связь.

en: show "You have reached your limit" and stop the submission.
ru: показывать сообщение «Вы достигли своего лимита» и останавливать подачу.

en: star | stars
ru[0]: звезда
ru[1]: звезды
ru[2]: звёзд

[ctx: taxonomy general name]
en: Categories
ru: Категории

[ctx: taxonomy general name]
en: Features
ru: Особенности

[ctx: taxonomy general name]
en: Listing Types
ru: Типы объявлений

[ctx: taxonomy general name]
en: Locations
ru: Местоположения

[ctx: taxonomy general name]
en: Service Categories
ru: Категории услуг

[ctx: taxonomy general name]
en: Tags
ru: Метки

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
ru: Категория

[ctx: taxonomy singular name]
en: Feature
ru: Особенность

[ctx: taxonomy singular name]
en: Listing Type
ru: Тип объявления

[ctx: taxonomy singular name]
en: Location
ru: Местоположение

[ctx: taxonomy singular name]
en: Service Category
ru: Категория услуги

[ctx: taxonomy singular name]
en: Tag
ru: Метка

en: this month
ru: в этом месяце

en: to write a review.
ru: чтобы написать отзыв.

en: total
ru: всего

en: unfeatured
ru: убрано из рекомендуемых

en: user pays the credit cost below for each additional listing.
ru: пользователь платит указанную ниже стоимость в кредитах за каждое дополнительное объявление.

en: wp_mail() returned false.
ru: wp_mail() вернула false.

en: yes
ru: да

en: your listing
ru: ваше объявление

en: — No Change —
ru: — Без изменений —

en: — No type set —
ru: — Тип не установлен —

en: — Not mapped —
ru: — Не сопоставлено —

en: — Skip this column —
ru: — Пропустить этот столбец —

en: ← Back
ru: ← Назад

en: ▼ More Filters (expand on frontend)
ru: ▼ Больше фильтров (разворачивается на фронтенде)
