WB Listora 1.4.1 - en to es translation catalogue (2459 entries)

note: Description of the plugin
en: The complete WordPress directory plugin. Create any type of listing directory — business, restaurant, hotel, real estate, jobs, events, and more.
es: El plugin completo de directorio de WordPress. Crea cualquier tipo de directorio de listados — negocios, restaurantes, hoteles, inmuebles, empleos, eventos, y más.

en: Sun
es: Dom

en: Mon
es: Lun

en: Tue
es: Mar

en: Wed
es: Mié

en: Thu
es: Jue

en: Fri
es: Vie

en: Sat
es: Sáb

en: No categories yet
es: Sin categorías aún

en: Categories will appear here once listings are organized.
es: Las categorías aparecerán aquí una vez que se organicen los listados.

en: Sunday
es: Domingo

en: Monday
es: Lunes

en: Tuesday
es: Martes

en: Wednesday
es: Miércoles

en: Thursday
es: Jueves

en: Friday
es: Viernes

en: Saturday
es: Sábado

en: Closed
es: Cerrado

en: Open 24 Hours
es: Abierto 24 horas

en: Published
es: Publicado

en: Pending review
es: Pendiente de revisión

en: Draft
es: Borrador

en: Awaiting credits
es: Esperando créditos

en: Expired
es: Expirado

en: Rejected
es: Rechazado

en: Deactivated
es: Desactivado

en: Awaiting email verification
es: Esperando verificación de correo

en: Manage this listing
es: Administrar este listado

en: You're viewing this as the owner.
es: Estás viendo esto como propietario.

en: Edit listing
es: Editar listado

en: My dashboard
es: Mi panel

en: Breadcrumb
es: Ruta de navegación

en: Verified
es: Verificado

en: Open now
es: Abierto ahora

en: Currently closed
es: Cerrado actualmente

note: translators: 1: average rating, 2: number of reviews
en: Rated %1$s out of 5 based on %2$s reviews
es: Calificado %1$s de 5 basado en %2$s reseñas

en: Save to favorites
es: Guardar en favoritos

en: Save
es: Guardar

en: Share
es: Compartir

en: Directions
es: Indicaciones

en: Claim
es: Reclamar

en: Report
es: Reportar

note: translators: %d: credit cost
en: Feature This Listing (%d credit) | Feature This Listing (%d credits)
es[0]: Destacar Este Listado (%d crédito)
es[1]: Destacar Este Listado (%d créditos)

note: translators: 1: credit cost, 2: duration in days
en: Feature for %1$d credit · %2$d days | Feature for %1$d credits · %2$d days
es[0]: Destacar por %1$d crédito · %2$d días
es[1]: Destacar por %1$d créditos · %2$d días

en: Featured (permanent)
es: Destacado (permanente)

note: translators: %s: date the listing stays featured until translators: %s: human-friendly expiration date. translators: %s: date listing stays featured until
en: Featured until %s
es: Destacado hasta %s

en: Related Listings
es: Listados Relacionados

en: Close
es: Cerrar

en: Claim This Business
es: Reclamar Este Negocio

en: Prove you own or manage this business to get verified status and control your listing.
es: Demuestra que eres propietario o administrador de este negocio para obtener estado verificado y controlar tu listado.

en: Proof of Ownership
es: Prueba de Propiedad

en: Explain how you are connected to this business (e.g., I am the owner, I manage the location at...)
es: Explica cómo estás conectado con este negocio (p. ej., Soy el propietario, Administro la ubicación en...)

en: Upload proof document
es: Carga documento de prueba

en: Business license, utility bill, or official document (JPEG, PNG, PDF — max 5 MB).
es: Licencia comercial, factura de servicios, o documento oficial (JPEG, PNG, PDF — máx 5 MB).

en: Submit Claim
es: Enviar Reclamación

en: Cancel
es: Cancelar

en: Report This Listing
es: Reportar Este Listado

en: Tell us what is wrong so our team can review it.
es: Cuéntanos qué está mal para que nuestro equipo pueda revisarlo.

en: Reason
es: Razón

en: Inaccurate information
es: Información inexacta

en: Spam or misleading
es: Spam o engañoso

en: Permanently closed
es: Cerrado permanentemente

en: Duplicate listing
es: Listado duplicado

en: Offensive or inappropriate
es: Ofensivo o inapropiado

en: Something else
es: Algo más

en: Details (optional)
es: Detalles (opcional)

en: Add anything that helps us review this listing.
es: Añade cualquier cosa que nos ayude a revisar este listado.

en: Submit Report
es: Enviar Reporte

en: Call
es: Llamar

en: Visit
es: Visitar

en: Log in to save listings
es: Inicia sesión para guardar listados

en: Sign in to save this listing to your favorites and access it from any device.
es: Inicia sesión para guardar este listado en tus favoritos y acceder desde cualquier dispositivo.

en: Log in
es: Iniciar sesión

en: Create account
es: Crear cuenta

en: No featured listings yet
es: Sin listados destacados aún

en: Listings marked as featured will appear here.
es: Los listados marcados como destacados aparecerán aquí.

en: Featured
es: Destacado

en: Newest
es: Más reciente

en: Highest Rated
es: Mejor calificado

en: Price: Low to High
es: Precio: Menor a Mayor

en: Price: High to Low
es: Precio: Mayor a Menor

en: Most Reviewed
es: Más reseñado

en: A to Z
es: A a Z

en: Nearest
es: Más cercano

note: translators: %d: listing ID, used as an alt-text and title fallback for an untitled listing translators: %d: listing ID. translators: %d: listing ID, used as an alt-text fallback for an untitled listing
en: Listing #%d
es: Listado #%d

en: Search listings...
es: Buscar listados...

en: Search listings
es: Buscar listados

en: Add Your Listing
es: Añade Tu Listado

en: Please log in or create an account to submit a listing.
es: Por favor inicia sesión o crea una cuenta para enviar un listado.

en: Log In
es: Iniciar sesión

en: Create Account
es: Crear cuenta

en: Submissions are not open
es: Los envíos no están abiertos

en: No listing type is currently accepting submissions. Please check back later.
es: Ningún tipo de Listing está aceptando envíos en este momento. Por favor, vuelve más tarde.

en: You are seeing this because no listing type has frontend submission enabled. Turn it on for at least one type under Listora → Listing Types.
es: Ves esto porque ningún tipo de Listing tiene el envío en la parte delantera habilitado. Actívalo para al menos un tipo bajo Listora → Listing Types.

en: Type
es: Tipo

en: Basic Info
es: Información básica

en: Details
es: Detalles

en: Media
es: Medios

en: Preview
es: Vista previa

en: My Dashboard
es: Mi panel

en: Please log in to view your dashboard.
es: Por favor inicia sesión para ver tu panel.

en: Buy Now
es: Comprar ahora

en: Subscribe
es: Suscribirse

note: translators: %d: number of credits
en: %d credits
es: %d créditos

en: Pending Review
es: Pendiente de revisión

en: Pending Verification
es: Pendiente de verificación

en: Awaiting Credits
es: Esperando créditos

note: translators: %s: user display name
en: Hello, %s!
es: ¡Hola, %s!

en: Add Listing
es: Añadir listado

en: Dashboard summary — click a card to open its tab
es: Resumen del panel — haz clic en una tarjeta para abrir su pestaña

note: translators: %d: count of active listings
en: Active listings: %d. Open My Listings.
es: Listados activos: %d. Abre Mis Listados.

en: Active
es: Activo

note: translators: %d: count of pending listings
en: Pending review: %d. Open My Listings.
es: Pendiente de revisión: %d. Abre Mis Listados.

en: Pending
es: Pendiente

note: translators: %d: count of reviews
en: Reviews: %d. Open Reviews tab.
es: Reseñas: %d. Abre la pestaña Reseñas.

en: Reviews
es: Reseñas

note: translators: %d: count of saved listings
en: Saved listings: %d. Open Favorites tab.
es: Listados guardados: %d. Abre la pestaña Favoritos.

en: Saved
es: Guardado

en: Your listings this month
es: Tus listados este mes

en: Your listings (last 30 days)
es: Tus listados (últimos 30 días)

en: Your Listings
es: Tus Listados

en: Active + Pending
es: Activo + Pendiente

note: translators: period label such as "this month" or "in last 30 days".
en: Used %s
es: Usado %s

en: Limit
es: Límite

en: Unlimited
es: Ilimitado

en: Remaining
es: Restante

note: translators: %d: credits cost.
en: You have reached your limit. Submit another listing for %d credits.
es: Has alcanzado tu límite. Envía otro listado por %d créditos.

note: translators: 1: period label, 2: credits cost.
en: You have reached your limit %1$s. Submit another listing for %2$d credits.
es: Has alcanzado tu límite %1$s. Envía otro listado por %2$d créditos.

en: Buy Credits
es: Comprar créditos

note: translators: %d: credits cost.
en: Submit for %d credits
es: Enviar por %d créditos

en: You have reached your listing limit. Contact an administrator to request more.
es: Has alcanzado tu límite de listados. Contacta a un administrador para solicitar más.

en: You have reached your listing limit for this month. It will reset on the 1st.
es: Has alcanzado tu límite de listados para este mes. Se restablecerá el 1.

en: You have reached your listing limit for the last 30 days. Older listings will roll off the window soon.
es: Has alcanzado tu límite de listados para los últimos 30 días. Los listados más antiguos se eliminarán pronto.

en: Dashboard
es: Panel

en: Categories
es: Categorías

en: Listing Types
es: Tipos de Listado

en: Locations
es: Ubicaciones

en: Features
es: Características

en: Claims
es: Reclamaciones

en: Settings
es: Configuración

en: Email Log
es: Registro de Correo

en: Integrations
es: Integraciones

en: Health Check
es: Verificación de Salud

en: Setup Wizard
es: Asistente de Configuración

en: Welcome to WB Listora! Complete the setup wizard to get started.
es: ¡Bienvenido a WB Listora! Completa el asistente de configuración para comenzar.

en: Start Setup
es: Iniciar Configuración

en: Dismiss
es: Descartar

en: WB Listora Overview
es: Descripción General de WB Listora

en: Listings
es: Listados

en: Claims Pending
es: Reclamaciones Pendientes

en: Pending Total
es: Total Pendiente

en: View Full Dashboard
es: Ver Panel Completo

en: Permission denied.
es: Permiso denegado.

en: Plugin activated
es: Plugin activado

en: Setup wizard completed
es: Asistente de configuración completado

en: First listing created
es: Primer listado creado

en: Directory page configured
es: Página del directorio configurada

en: Map settings configured
es: Configuración de mapas configurada

en: Email notifications configured
es: Notificaciones de correo configuradas

en: First review received
es: Primera reseña recibida

en: Getting Started
es: Comenzar

note: translators: 1: completed count, 2: total count
en: %1$d of %2$d steps completed
es: %1$d de %2$d pasos completados

en: All set! Your directory is ready to go.
es: ¡Todo listo! Tu directorio está listo para comenzar.

note: translators: %s: user display name
en: Welcome, %s — your directory is live.
es: Bienvenido, %s — tu directorio está en vivo.

en: Next step: add your first listing or fine-tune your settings. The checklist below tracks your progress.
es: Siguiente paso: añade tu primer listado o ajusta tu configuración. La lista de verificación a continuación hace seguimiento de tu progreso.

en: Add first listing
es: Añadir primer listado

en: View directory
es: Ver directorio

en: Overview of your directory at a glance.
es: Descripción general de tu directorio de un vistazo.

en: View Directory
es: Ver Directorio

en: Published Listings
es: Listados Publicados

en: Total Reviews
es: Total de Reseñas

en: Total Claims
es: Total de Reclamaciones

en: Unique Users
es: Usuarios Únicos

en: Pending Items
es: Elementos Pendientes

en: Import CSV
es: Importar CSV

en: Run Wizard
es: Ejecutar Asistente

en: pending reviews need attention
es: las reseñas pendientes necesitan atención

en: Review
es: Reseña

en: pending claims awaiting review
es: reclamaciones pendientes esperando revisión

en: View
es: Ver

en: Recent Activity
es: Actividad Reciente

en: View All
es: Ver Todo

en: Anonymous
es: Anónimo

note: translators: 1: author name, 2: listing title
en: New review by %1$s on %2$s
es: Nueva reseña por %1$s en %2$s

en: ago
es: hace

en: No recent activity
es: Sin actividad reciente

en: Reviews and activity will appear here once your directory starts receiving engagement.
es: Las reseñas y la actividad aparecerán aquí una vez que tu directorio comience a recibir engagement.

en: Review updated.
es: Reseña actualizada.

en: Bulk action applied.
es: Acción masiva aplicada.

en: Manage listing reviews and ratings.
es: Administra las reseñas y calificaciones del listado.

en: All
es: Todos

en: Approved
es: Aprobado

en: Search reviews
es: Buscar reseñas

en: Search reviews...
es: Buscar reseñas...

en: Filter
es: Filtrar

en: No reviews yet
es: Sin reseñas aún

en: Reviews will appear here once visitors start rating your listings.
es: Las reseñas aparecerán aquí una vez que los visitantes comiencen a calificar tus listados.

en: Select all reviews
es: Seleccionar todas las reseñas

en: Listing
es: Listado

en: Author
es: Autor

en: Rating
es: Calificación

en: Status
es: Estado

en: Date
es: Fecha

en: Actions
es: Acciones

note: translators: %s: listing title
en: Select review for %s
es: Selecciona reseña para %s

en: Owner Reply:
es: Respuesta del Propietario:

en: Approve
es: Aprobar

en: Reject
es: Rechazar

en: Delete
es: Eliminar

en: Reply
es: Responder

en: Edit Reply
es: Editar Respuesta

en: Write your reply...
es: Escribe tu respuesta...

en: Reply to review
es: Responder a la reseña

en: Send Reply
es: Enviar Respuesta

en: Bulk actions for reviews
es: Acciones masivas para reseñas

en: Bulk Actions
es: Acciones Masivas

en: Processing...
es: Procesando...

en: Apply
es: Aplicar

en: &laquo; Previous
es: &laquo; Anterior

en: Next &raquo;
es: Siguiente &raquo;

en: Reviews pagination
es: Paginación de reseñas

en: Claim updated.
es: Reclamación actualizada.

en: Manage listing ownership claims.
es: Administra las reclamaciones de propiedad del listado.

en: Search claims
es: Buscar reclamaciones

en: Search claims...
es: Buscar reclamaciones...

en: Filtering...
es: Filtrando...

en: No claims yet
es: Sin reclamaciones aún

en: Business owners can claim their listings from the frontend.
es: Los propietarios de negocios pueden reclamar sus listados desde el frontend.

en: Select all claims
es: Seleccionar todas las reclamaciones

en: Claimant
es: Reclamante

en: Email
es: Correo

en: Proof
es: Prueba

note: translators: %s: listing title
en: Select claim for %s
es: Selecciona reclamación para %s

en: Unknown
es: Desconocido

en: View proof document
es: Ver documento de prueba

en: Proof document
es: Documento de prueba

en: Bulk actions for claims
es: Acciones masivas para reclamaciones

en: Claims pagination
es: Paginación de reclamaciones

en: Import / Export
es: Importar / Exportar

en: Import listings from CSV or export your directory data.
es: Importa listados desde CSV o exporta los datos de tu directorio.

en: Export Listings
es: Exportar Listados

en: Download all listings as a CSV file for backup or migration.
es: Descarga todos los listados como archivo CSV para respaldo o migración.

en: Listing Type (optional)
es: Tipo de Listado (opcional)

en: All Types
es: Todos los Tipos

en: Export CSV
es: Exportar CSV

en: Import Listings
es: Importar Listados

en: Import listings from a CSV file. The first row must be column headers.
es: Importa listados desde un archivo CSV. La primera fila debe ser encabezados de columna.

en: Listing Type
es: Tipo de Listado

en: Select a type...
es: Selecciona un tipo...

en: CSV File
es: Archivo CSV

en: Dry run (validate only, no listings created)
es: Prueba seca (solo validar, sin listados creados)

en: No integration specified.
es: Sin integración especificada.

en: Security check failed. Please try again.
es: La verificación de seguridad falló. Por favor intenta de nuevo.

en: You do not have permission to install plugins.
es: No tienes permiso para instalar plugins.

en: Import Migration
es: Importar Migración

en: Import your directory from another plugin. The import runs in batches and is safe to pause and resume.
es: Importa tu directorio desde otro plugin. La importación se ejecuta en lotes y es seguro pausar y reanudar.

en: Detected
es: Detectado

en: Not Detected
es: No Detectado

note: translators: %s: formatted listing count
en: %s listings available for migration.
es: %s listados disponibles para migración.

en: Dry run (validate without importing)
es: Prueba seca (validar sin importar)

en: Start Migration
es: Iniciar Migración

note: translators: %s: source plugin name
en: %s data not found. Install and activate the plugin, or run the migration on a site where it was previously used.
es: Datos de %s no encontrados. Instala y activa el plugin, o ejecuta la migración en un sitio donde fue usado previamente.

en: No migration source specified.
es: Sin fuente de migración especificada.

note: translators: %s: source slug
en: Unknown migration source: %s
es: Fuente de migración desconocida: %s

note: translators: %s: source plugin name
en: %s data not found on this site.
es: Datos de %s no encontrados en este sitio.

en: New listing submitted
es: Nuevo listado enviado

en: Sent to admin when a new listing is submitted for review.
es: Enviado al admin cuando un nuevo listado se envía para revisión.

en: Listing pending admin review
es: Listado pendiente de revisión del admin

en: Sent to admin when a listing enters the moderation queue.
es: Enviado al admin cuando un listado entra en la cola de moderación.

en: Listing approved
es: Listado aprobado

en: Sent to listing owner when their listing is published.
es: Enviado al propietario del listado cuando su listado se publica.

en: Listing rejected
es: Listado rechazado

en: Sent to listing owner with admin feedback.
es: Enviado al propietario del listado con retroalimentación del admin.

en: Listing expired
es: Listado expirado

en: Sent to listing owner when their listing expires and is unpublished.
es: Enviado al propietario del listado cuando su listado expira y se despublica.

en: Expiration reminder
es: Recordatorio de expiración

en: Sent 7 days and 1 day before a listing expires.
es: Enviado 7 días y 1 día antes de que un listado expire.

en: Listing renewed
es: Listado renovado

en: Sent to listing owner when their listing is renewed.
es: Enviado al propietario del listado cuando su listado se renueva.

en: Draft reminder
es: Recordatorio de borrador

en: Nudge email for listings still in draft 48+ hours.
es: Correo de nudge para listados aún en borrador 48+ horas.

en: New review received
es: Nueva reseña recibida

en: Sent to listing owner when they receive a new review.
es: Enviado al propietario del listado cuando recibe una nueva reseña.

en: Owner replied to review
es: Propietario respondió a la reseña

en: Sent to the reviewer when the listing owner responds.
es: Enviado al reseñador cuando el propietario del listado responde.

en: Helpful-vote milestone
es: Hito de voto útil

en: Sent to the reviewer when their review reaches a helpful-vote milestone.
es: Enviado al reseñador cuando su reseña alcanza un hito de voto útil.

en: Reply reminder
es: Recordatorio de respuesta

en: Sent to the owner when reviews are waiting for a reply.
es: Enviado al propietario cuando las reseñas están esperando una respuesta.

en: Claim submitted
es: Reclamación enviada

en: Sent to admin when a claim is filed on a listing.
es: Enviado al admin cuando se presenta una reclamación en un listado.

en: Claim approved
es: Reclamación aprobada

en: Sent to the claimant when their claim is accepted.
es: Enviado al reclamante cuando su reclamación es aceptada.

en: Claim rejected
es: Reclamación rechazada

en: Sent to the claimant when their claim is denied.
es: Se envía al solicitante cuando su solicitud es rechazada.

en: Account
es: Cuenta

en: Verify email to publish
es: Verifica tu email para publicar

en: Sent to a guest submitter asking them to verify their email.
es: Se envía a un visitante que envía contenido pidiéndole que verifique su email.

en: Email templates saved.
es: Plantillas de email guardadas.

en: Email Templates
es: Plantillas de Email

en: Customize the subject line and message body for any notification. Leave a field blank to keep the built-in default. Use the placeholders listed under each event - they are replaced with live values when the email is sent.
es: Personaliza la línea de asunto y el cuerpo del mensaje para cualquier notificación. Deja un campo en blanco para mantener el predeterminado integrado. Usa los marcadores de posición enumerados bajo cada evento - se reemplazan con valores en vivo cuando se envía el email.

en: Customized
es: Personalizado

en: Subject
es: Asunto

en: Body
es: Cuerpo

en: Available placeholders:
es: Marcadores de posición disponibles:

en: Reset this event to the default on save
es: Restablece este evento al predeterminado al guardar

en: Save Email Templates
es: Guardar Plantillas de Email

en: You do not have permission to do that.
es: No tienes permiso para hacer eso.

en: Featured listings appear first in directory grids and on the home page.
es: Los anuncios destacados aparecen primero en las cuadrículas del directorio y en la página de inicio.

en: Feature this listing
es: Destacar este anuncio

en: Duration (days)
es: Duración (días)

en: 0 = permanent
es: 0 = permanente

note: translators: %s: human-friendly expiration date.
en: Expires on %s
es: Expira el %s

en: Permanent — no expiration set.
es: Permanente — sin fecha de vencimiento establecida.

en: You do not have permission to access this page.
es: No tienes permiso para acceder a esta página.

en: Verify that WB Listora is wired up correctly. Each card runs a live check on activation, cron, pages, and the server environment.
es: Verifica que WB Listora esté conectado correctamente. Cada tarjeta ejecuta una verificación en vivo en la activación, cron, páginas y el entorno del servidor.

note: translators: %d: count of passing checks
en: %d passing | %d passing
es[0]: %d pasando
es[1]: %d pasando

note: translators: %d: count of warning checks
en: %d warning | %d warnings
es[0]: %d advertencia
es[1]: %d advertencias

note: translators: %d: count of failed checks
en: %d failing | %d failing
es[0]: %d fallando
es[1]: %d fallando

en: Verify activation, cron, pages, and the server environment. Each card runs a live check on page load.
es: Verifica la activación, cron, páginas y el entorno del servidor. Cada tarjeta ejecuta una verificación en vivo al cargar la página.

en: Fix this →
es: Soluciona esto →

en: Listing expiration cron
es: Cron de vencimiento de anuncios

en: Runs twice daily to flip expired listings to the `listora_expired` status.
es: Se ejecuta dos veces al día para cambiar los anuncios vencidos al estado `listora_expired`.

en: Unverified listings cron
es: Cron de anuncios no verificados

en: Runs daily to clean up listings whose author never confirmed their email.
es: Se ejecuta diariamente para limpiar los anuncios cuyos autores nunca confirmaron su email.

en: Database tables
es: Tablas de base de datos

note: translators: %d: number of tables
en: %d Listora table is present. | All %d Listora tables are present.
es[0]: %d tabla Listora está presente.
es[1]: Todas las %d tablas Listora están presentes.

note: translators: %s: comma-separated table list
en: Missing %s. Re-activate WB Listora to recreate them.
es: Falta %s. Reactiva WB Listora para recrearlas.

en: Open Plugins page →
es: Abre la página de Complementos →

note: translators: %s: cron hook name
en: Cron hook %s is not scheduled. Deactivate and reactivate WB Listora to re-register it.
es: El gancho cron %s no está programado. Desactiva y reactiva WB Listora para registrarlo nuevamente.

en: Directory
es: Directorio

en: Essential pages
es: Páginas esenciales

en: Directory, Add Listing and My Dashboard pages exist with the correct blocks.
es: Las páginas Directorio, Añadir Anuncio y Mi Panel existen con los bloques correctos.

note: translators: %s: comma-separated page list
en: Missing or misconfigured: %s. Reactivate WB Listora to auto-create them.
es: Faltan o están mal configurados: %s. Reactiva WB Listora para crearlos automáticamente.

en: Permalinks
es: Enlaces permanentes

en: Permalinks are set to Plain. Listing URLs and pretty taxonomy links will not work.
es: Los enlaces permanentes están configurados como Sin formato. Los URLs de anuncios y los enlaces de taxonomía bonitos no funcionarán.

en: Open Permalink settings →
es: Abre la configuración de Enlaces permanentes →

note: translators: %s: permalink structure
en: Pretty permalinks are enabled (%s).
es: Los enlaces permanentes bonitos están habilitados (%s).

en: PHP version
es: Versión de PHP

note: translators: %s: PHP version
en: Running PHP %s — meets the 7.4 minimum.
es: Ejecutando PHP %s — cumple con el mínimo de 7.4.

note: translators: %s: PHP version
en: PHP %s detected — WB Listora requires 7.4 or newer. Ask your host to upgrade.
es: PHP %s detectado — WB Listora requiere 7.4 o más nuevo. Pídele a tu proveedor de alojamiento que actualice.

en: Memory limit
es: Límite de memoria

note: translators: %s: memory limit
en: PHP memory_limit = %s — comfortably above the 128M minimum.
es: memory_limit de PHP = %s — cómodamente por encima del mínimo de 128M.

note: translators: %s: memory limit
en: PHP memory_limit = %s. Increase to at least 128M in wp-config.php or php.ini for reliable image uploads and CSV imports.
es: memory_limit de PHP = %s. Aumenta a al menos 128M en wp-config.php o php.ini para cargas de imágenes confiables e importaciones CSV.

en: — No Change —
es: — Sin cambios —

en: Field values saved under the previous type are kept, not deleted.
es: Los valores de campo guardados bajo el tipo anterior se mantienen, no se eliminan.

en: Feature
es: Destacar

en: Unfeature
es: Desmarcar como destacado

en: Assign category
es: Asignar categoría

note: translators: 1: current listing status, 2: requested status.
en: Cannot move a %1$s listing to %2$s.
es: No se puede mover un anuncio %1$s a %2$s.

en: Category not found.
es: Categoría no encontrada.

en: Unknown bulk action.
es: Acción masiva desconocida.

en: Select a category before running the Assign category bulk action.
es: Selecciona una categoría antes de ejecutar la acción masiva Asignar categoría.

en: You do not have permission to run that bulk action.
es: No tienes permiso para ejecutar esa acción masiva.

en: approved
es: aprobado

en: rejected
es: rechazado

en: featured
es: destacado

en: unfeatured
es: no destacado

en: assigned to the category
es: asignado a la categoría

note: translators: 1: number of listings, 2: action performed (e.g. approved).
en: %1$d listing %2$s. | %1$d listings %2$s.
es[0]: %1$d anuncio %2$s.
es[1]: %1$d anuncios %2$s.

note: translators: %d: number of listings skipped.
en: %d listing was skipped (not a listing or insufficient permission). | %d listings were skipped (not a listing or insufficient permission).
es[0]: %d anuncio fue omitido (no es un anuncio o permiso insuficiente).
es[1]: %d anuncios fueron omitidos (no son anuncios o permiso insuficiente).

note: translators: %s: the first per-row failure reason from the bulk action.
en: First reason: %s
es: Primera razón: %s

en: Select category
es: Selecciona categoría

en: Category to assign to the selected listings
es: Categoría a asignar a los anuncios seleccionados

en: Image
es: Imagen

en: Location
es: Ubicación

en: Views
es: Vistas

en: Renewals
es: Renovaciones

en: Reports
es: Reportes

en: Duplicate confirmed
es: Duplicado confirmado

note: translators: %s: number of views.
en: %s view — open the listing | %s views — open the listing
es[0]: %s vista — abre el anuncio
es[1]: %s vistas — abre el anuncio

en: Featured permanently
es: Destacado permanentemente

note: translators: %s: human time diff.
en: Last renewed %s ago
es: Última renovación hace %s

note: translators: %d: number of reports.
en: %d report — click to review | %d reports — click to review
es[0]: %d reporte — haz clic para revisar
es[1]: %d reportes — haz clic para revisar

note: translators: %s: user-supplied explanation.
en: User confirmed not duplicate: %s
es: El usuario confirmó que no es duplicado: %s

en: User confirmed not duplicate (no explanation provided).
es: El usuario confirmó que no es duplicado (sin explicación proporcionada).

en: Filter by listing type
es: Filtra por tipo de anuncio

en: Filter by duplicate confirmation
es: Filtra por confirmación de duplicado

en: All Listings
es: Todos los Anuncios

en: Only duplicate-confirmed
es: Solo confirmados como duplicados

en: Pending Email Verification
es: Esperando Verificación de Email

en: Mark verified
es: Marcar como verificado

en: Invalid request.
es: Solicitud inválida.

en: Send renewal reminder
es: Enviar recordatorio de renovación

note: translators: %d: number of reminder emails sent
en: Sent renewal reminder to %d listing owner. | Sent renewal reminders to %d listing owners.
es[0]: Se envió un recordatorio de renovación a %d propietario de anuncio.
es[1]: Se enviaron recordatorios de renovación a %d propietarios de anuncios.

en: Listing marked verified.
es: Anuncio marcado como verificado.

en: Listing approved and published.
es: Anuncio aprobado y publicado.

en: Listing rejected.
es: Anuncio rechazado.

en: — No type set —
es: — Ningún tipo establecido —

en: Changing the type swaps which field groups appear on this screen. Values already saved for the previous type are kept, so switching back restores them.
es: Cambiar el tipo intercambia qué grupos de campos aparecen en esta pantalla. Los valores ya guardados para el tipo anterior se mantienen, por lo que volver atrás los restaura.

en: Upgrade to Pro
es: Actualiza a Pro

en: Learn more
es: Obtén más información

en: Requires Pro
es: Requiere Pro

en: Validating license…
es: Validando licencia…

en: License valid! Download Pro from your account.
es: ¡Licencia válida! Descarga Pro desde tu cuenta.

en: License could not be validated. Check the key and try again.
es: La licencia no pudo validarse. Comprueba la clave e intenta de nuevo.

en: Network error. Please try again.
es: Error de red. Por favor intenta de nuevo.

en: Please enter a license key.
es: Por favor introduce una clave de licencia.

en: Unlock the full WB Listora experience
es: Desbloquea la experiencia completa de WB Listora

en: Pro extends Free with two-sided marketplace, credit monetization, multi-criteria & photo reviews, Google Maps, Quick View, side-by-side comparison, BuddyPress integration, audit logs, outgoing webhooks, and more — all on top of the data you already have.
es: Pro extiende Free con un mercado de dos lados, monetización de créditos, reseñas multi-criterios y de fotos, Google Maps, Vista Rápida, comparación lado a lado, integración con BuddyPress, registros de auditoría, webhooks salientes y más — todo sobre los datos que ya tienes.

en: Upgrade Now
es: Actualiza Ahora

en: Already have a license? Activate it
es: ¿Ya tienes una licencia? Actívala

en: Ready to ship a real marketplace?
es: ¿Listo para enviar un mercado real?

en: 14-day money-back guarantee. Per-site license. Lifetime updates available.
es: Garantía de devolución de dinero de 14 días. Licencia por sitio. Actualizaciones de por vida disponibles.

en: Get WB Listora Pro
es: Obtén WB Listora Pro

en: Reverse Listings Marketplace
es: Mercado de Anuncios Inversos

en: Two-sided marketplace: buyers post needs, vendors quote, owners accept the best offer.
es: Mercado de dos lados: los compradores publican necesidades, los vendedores cotizan, los propietarios aceptan la mejor oferta.

en: Credit-based monetization
es: Monetización basada en créditos

en: Sell listings, featured slots, and pricing plans with built-in Stripe via the Wbcom Credits SDK.
es: Vende anuncios, espacios destacados y planes de precios con Stripe integrado a través del Wbcom Credits SDK.

en: Multi-criteria + photo reviews
es: Reseñas multi-criterios + de fotos

en: Restaurant food/service/ambiance. Hotel rooms/cleanliness. Photo uploads on every review.
es: Comida/servicio/ambiente del restaurante. Habitaciones/limpieza del hotel. Cargas de fotos en cada reseña.

en: Google Maps + Quick View + Compare
es: Google Maps + Vista Rápida + Comparar

en: Premium discovery surfaces — Google Maps tiles, modal previews, side-by-side listing comparison.
es: Superficies de descubrimiento premium — mosaicos de Google Maps, vistas previas modales, comparación de anuncios lado a lado.

en: Audit Log + Outgoing Webhooks
es: Registro de Auditoría + Webhooks Salientes

en: 90-day audit log of every action. 11 outgoing webhook events — Zapier-ready out of the box.
es: Registro de auditoría de 90 días de cada acción. 11 eventos de webhook salientes — listo para Zapier de inmediato.

en: BuddyPress / BuddyBoss native
es: Nativo de BuddyPress / BuddyBoss

en: Activity stream entries, profile tabs, member notifications. Works with both BuddyPress and BuddyBoss.
es: Entradas del flujo de actividad, pestañas de perfil, notificaciones de miembros. Funciona con BuddyPress y BuddyBoss.

en: What Pro unlocks
es: Lo que Pro desbloquea

en: Six headline upgrades — every one of them production-grade and shipping today.
es: Seis actualizaciones destacadas — todas ellas de grado de producción y disponibles hoy.

en: Free vs Pro — feature by feature
es: Free vs Pro — característica por característica

en: Everything in Free is in Pro. Pro adds the surfaces below.
es: Todo en Free está en Pro. Pro añade las superficies a continuación.

en: Included in Free
es: Incluido en Free

en: Not in Free
es: No en Free

en: Included in Pro
es: Incluido en Pro

en: "Listora Pro replaced three plugins for us — directory, marketplace, and credit billing — and our submission workflow is now 4x faster."
es: "Listora Pro reemplazó tres complementos para nosotros — directorio, mercado y facturación de créditos — y nuestro flujo de envío ahora es 4 veces más rápido."

en: Placeholder Customer
es: Cliente de Marcador de Posición

en: Marketplace owner
es: Propietario del Mercado

en: "The audit log + webhook combo lets us pipe every listing change straight into our internal CRM. Zero glue code."
es: "La combinación de registro de auditoría + webhook nos permite canalizar cada cambio de anuncio directamente a nuestro CRM interno. Cero código de pegamento."

en: Operations lead
es: Líder de Operaciones

en: "Multi-criteria reviews + photo uploads are exactly what our restaurant directory needed. Conversion is up double-digits."
es: "Las reseñas multi-criterios + cargas de fotos son exactamente lo que nuestro directorio de restaurantes necesitaba. La conversión aumentó dos dígitos."

en: Founder
es: Fundador

en: Loved by directory operators
es: Amado por operadores de directorios

en: A small selection — full case studies coming soon.
es: Una pequeña selección — estudios de casos completos próximamente.

en: Already purchased Pro?
es: ¿Ya compraste Pro?

note: translators: %s: link to wbcomdesigns.com account
en: Two steps: (1) download the Pro plugin .zip from %s, (2) upload it under Plugins → Add New → Upload, then activate. Activating Pro will walk you through entering your license key inside the plugin. The form below is only for checking that a license key is valid before you go through the download flow — it does not install anything.
es: Dos pasos: (1) descarga el .zip del complemento Pro desde %s, (2) súbelo bajo Complementos → Añadir Nuevo → Subir, luego actívalo. Activar Pro te guiará para ingresar tu clave de licencia dentro del complemento. El formulario a continuación es solo para verificar que una clave de licencia es válida antes de que pases por el flujo de descarga — no instala nada.

en: License key (optional pre-check)
es: Clave de licencia (verificación previa opcional)

en: Check license
es: Verificar licencia

en: This only confirms your key is valid — it does not download or install anything. To get Pro, download the plugin zip from your account, then upload it under Plugins → Add New → Upload Plugin.
es: Esto solo confirma que tu clave es válida — no descarga ni instala nada. Para obtener Pro, descarga el zip del complemento desde tu cuenta, luego súbelo bajo Complementos → Añadir Nuevo → Subir Complemento.

en: Download Pro from your account
es: Descarga Pro desde tu cuenta

en: Go to Upload Plugin screen
es: Ve a la pantalla Subir Complemento

en: Do I keep my data when upgrading?
es: ¿Mantengo mis datos al actualizar?

en: Yes. Pro extends Free — every listing, review, claim, and setting stays exactly where it is. Pro adds new tables and settings around the existing data.
es: Sí. Pro extiende Free — cada anuncio, reseña, solicitud y configuración permanece exactamente donde está. Pro añade nuevas tablas y configuraciones alrededor de los datos existentes.

en: Can I try Pro before buying?
es: ¿Puedo probar Pro antes de comprar?

en: Pro ships with a 14-day money-back guarantee — no questions asked. If it is not the right fit, request a refund from your wbcomdesigns.com account.
es: Pro viene con una garantía de devolución de dinero de 14 días — sin preguntas. Si no es el ajuste correcto, solicita un reembolso desde tu cuenta wbcomdesigns.com.

en: What happens if my license expires?
es: ¿Qué sucede si mi licencia expira?

en: Your existing Pro features continue to work. You stop receiving updates and support, and the Free plugin keeps every Free feature working. No data is lost.
es: Tus características Pro existentes continúan funcionando. Dejas de recibir actualizaciones y soporte, y el complemento Free mantiene funcionando cada característica Free. No se pierden datos.

en: How many sites can I use Pro on?
es: ¿En cuántos sitios puedo usar Pro?

en: Licenses are per-site. Multi-site bundles are available — see the pricing table on the upgrade page.
es: Las licencias son por sitio. Los paquetes multi-sitio están disponibles — ve la tabla de precios en la página de actualización.

en: How do I get support?
es: ¿Cómo obtengo soporte?

en: Pro customers get priority support at wbcomdesigns.com/support. Free users can ask in the WordPress.org support forum.
es: Los clientes Pro obtienen soporte prioritario en wbcomdesigns.com/support. Los usuarios Free pueden preguntar en el foro de soporte de WordPress.org.

en: Frequently asked questions
es: Preguntas frecuentes

en: Discovery & UX
es: Descubrimiento y UX

en: Listing Grid + Search + Map
es: Cuadrícula de Anuncios + Búsqueda + Mapa

en: Quick View Modal
es: Modal de Vista Rápida

en: Infinite Scroll
es: Desplazamiento Infinito

en: Saved Searches + Daily Alerts
es: Búsquedas Guardadas + Alertas Diarias

en: Side-by-side Comparison
es: Comparación Lado a Lado

en: Programmatic SEO Pages
es: Páginas SEO Programáticas

en: Trust, Reviews & Leads
es: Confianza, Reseñas y Prospectos

en: Star ratings + helpful votes
es: Calificaciones de estrellas + votos útiles

en: Multi-criteria reviews
es: Reseñas multi-criterios

en: Photo reviews
es: Reseñas con fotos

en: Verification + Custom Badges
es: Verificación + Insignias Personalizadas

en: Lead form (contact owner)
es: Formulario de Prospecto (contactar propietario)

en: Notification Digest
es: Resumen de Notificaciones

en: Monetization
es: Monetización

en: Listing submission
es: Envío de Anuncio

en: Featured listings
es: Anuncios Destacados

en: Credit system + ledger
es: Sistema de Créditos + Libro Mayor

en: Pricing Plans (CPT)
es: Planes de Precios (CPT)

en: Coupons
es: Cupones

en: Inbound payment webhooks
es: Webhooks de Pago Entrante

en: License + auto-updates
es: Licencia + Actualizaciones Automáticas

en: Community & Marketplace
es: Comunidad y Mercado

en: BuddyPress / BuddyBoss integration
es: Integración con BuddyPress / BuddyBoss

en: Reverse Listings (Post-a-Need)
es: Anuncios Inversos (Publicar una Necesidad)

en: Vendor responses + accept/reject
es: Respuestas de Vendedor + Aceptar/Rechazar

en: Operations & Branding
es: Operaciones y Marca

en: Settings + Setup Wizard
es: Configuración + Asistente de Configuración

en: Audit Log (90-day)
es: Registro de Auditoría (90 días)

en: Outgoing Webhooks (11 events)
es: Webhooks Salientes (11 eventos)

en: Moderator Role + round-robin
es: Rol de Moderador + Sistema Circular

en: White Label
es: Etiqueta Blanca

en: Visibility Modes (private/coming soon)
es: Modos de Visibilidad (privado/próximamente)

en: Analytics Dashboard
es: Panel de Análisis

en: Google Places Importer
es: Importador de Google Places

en: Visual CSV Field Mapper
es: Mapeador de Campos CSV Visual

en: 4 Competitor Migrators (visual)
es: 4 Migradores de Competidores (visual)

en: Switch your directory map from OpenStreetMap to Google Maps tiles, with Places autocomplete on submission, Street View previews on detail pages, and Places-powered geocoding. Free uses OSM tiles which are great for most directories — Pro is for teams that want premium imagery and the familiar Google UI.
es: Cambia el mapa de tu directorio de OpenStreetMap a mosaicos de Google Maps, con autocompletado de Places en el envío, vistas previas de Street View en páginas de detalle y geocodificación impulsada por Places. Free usa mosaicos OSM que son excelentes para la mayoría de directorios — Pro es para equipos que desean imágenes premium y la interfaz de Google familiar.

en: Replace the single 1-5 star rating with per-criterion ratings tailored to each listing type — restaurant food/service/ambiance, hotel rooms/cleanliness/staff, etc. Aggregate scores, criterion breakdowns on detail pages, and search filtering by criterion average.
es: Reemplaza la calificación única de 1-5 estrellas con calificaciones por criterio adaptadas a cada tipo de anuncio — comida/servicio/ambiente del restaurante, habitaciones/limpieza/personal del hotel, etc. Puntuaciones agregadas, desgloses de criterios en páginas de detalle y filtrado de búsqueda por promedio de criterio.

en: Let reviewers attach photos to their reviews. Lightbox gallery on detail pages, automatic thumbnail generation, EXIF stripping, and per-listing-type upload limits. Drives trust and conversion.
es: Permite que los revisores adjunten fotos a sus reseñas. Galería lightbox en páginas de detalle, generación automática de miniaturas, eliminación de EXIF y límites de carga por tipo de anuncio. Impulsa la confianza y la conversión.

en: Verified-owner badge + admin-defined custom badges (Eco-friendly, Family-owned, Editor's Pick) you can apply to any listing. Badges appear on cards, detail pages, search results, and map markers.
es: Insignia de propietario verificado + insignias personalizadas definidas por administrador (Amigable con el Ambiente, Propiedad Familiar, Selección del Editor) que puedes aplicar a cualquier anuncio. Las insignias aparecen en tarjetas, páginas de detalle, resultados de búsqueda y marcadores de mapa.

en: Charge users in credits for listing submission, featured upgrades, and renewal. Built on the shared Wbcom Credits SDK — Stripe-ready, hold-and-settle ledger, refund support, and admin override tools.
es: Cobra a los usuarios en créditos por envío de anuncio, actualizaciones destacadas y renovación. Construido sobre el Wbcom Credits SDK compartido — listo para Stripe, libro mayor de retención y liquidación, soporte de reembolso y herramientas de anulación de administrador.

en: Define paid plans (Bronze/Silver/Gold) with custom credit costs, listing limits, and featured-slot quotas. Plans show on the submission form; users pick a plan, the credit holds, and the listing goes live.
es: Define planes pagos (Bronce/Plata/Oro) con costos de crédito personalizados, límites de anuncios y cuotas de espacios destacados. Los planes se muestran en el formulario de envío; los usuarios eligen un plan, los créditos se retienen y el anuncio se publica.

en: Percentage and fixed-amount coupon codes that apply to plan checkout and credit-pack purchases. Per-coupon usage limits, expiration dates, and stackable rules.
es: Códigos de cupón de porcentaje y cantidad fija que se aplican al pago del plan y compras de paquetes de créditos. Límites de uso por cupón, fechas de vencimiento y reglas apilables.

en: Audit Log
es: Registro de Auditoría

en: Every listing/review/claim action — created, edited, deleted, status changed — written to a 90-day rolling audit log with user, IP, and before/after snapshot. Filter by entity, user, or date range.
es: Cada acción de anuncio/reseña/solicitud — creada, editada, eliminada, estado cambiado — escrita en un registro de auditoría móvil de 90 días con usuario, IP y captura de antes/después. Filtra por entidad, usuario o rango de fechas.

en: Outgoing Webhooks
es: Webhooks Salientes

en: Fire HTTP POST webhooks on 11 events — listing.created, listing.updated, review.created, claim.submitted, etc. Includes signing secret, retry queue, and a request log so you can debug deliveries.
es: Dispara webhooks POST HTTP en 11 eventos — listing.created, listing.updated, review.created, claim.submitted, etc. Incluye secreto de firma, cola de reintentos y un registro de solicitudes para que puedas depurar entregas.

en: Custom Moderator role that can approve listings/reviews/claims without full admin access. Round-robin assignment so a team of 3 moderators each get every third pending item.
es: Rol de Moderador personalizado que puede aprobar anuncios/reseñas/solicitudes sin acceso total de administrador. Asignación de sistema circular para que un equipo de 3 moderadores cada uno obtenga cada tercer elemento pendiente.

en: Replace "WB Listora" with your own brand name and logo across the admin UI, emails, and dashboard. Optionally hide the plugin from the plugins list for client installs.
es: Reemplaza "WB Listora" con tu propio nombre de marca y logo en toda la interfaz del administrador, correos electrónicos y panel. Opcionalmente oculta el complemento de la lista de complementos para instalaciones de cliente.

en: Visibility Modes
es: Modos de Visibilidad

en: Put the directory into Private (logged-in users only) or Coming Soon (admins only) mode in one click — useful for staging directories and pre-launch campaigns.
es: Pon el directorio en modo Privado (solo usuarios conectados) o Próximamente (solo administradores) en un clic — útil para directorios de ensayo y campañas previas al lanzamiento.

en: Track listing views, search queries, lead-form submissions, and credit revenue over time. Per-listing analytics for owners on the user dashboard.
es: Rastrea vistas de anuncios, consultas de búsqueda, envíos de formularios de prospecto e ingresos de créditos a lo largo del tiempo. Análisis por anuncio para propietarios en el panel de usuario.

en: Two-sided marketplace mode — buyers post what they need, vendors quote, the buyer accepts the best offer. Includes lead-form integration, vendor reputation, and credit-based vendor responses.
es: Modo de mercado de dos lados — los compradores publican lo que necesitan, los vendedores cotizan, el comprador acepta la mejor oferta. Incluye integración de formulario de prospecto, reputación del vendedor y respuestas de vendedor basadas en créditos.

en: Native integration — listings appear in the activity stream, members get a "My Listings" profile tab, and follow/unfollow notifications fire when listings are updated. Works with both BuddyPress and BuddyBoss.
es: Integración nativa — los anuncios aparecen en el flujo de actividad, los miembros obtienen una pestaña de perfil "Mis Anuncios" y las notificaciones de seguir/dejar de seguir se disparan cuando se actualizan los anuncios. Funciona con BuddyPress y BuddyBoss.

en: A "Quick View" button on every listing card opens a modal with the gallery, key fields, and CTAs without leaving the listing-grid page. Lifts engagement significantly.
es: Un botón "Vista Rápida" en cada tarjeta de anuncio abre un modal con la galería, campos clave y CTAs sin abandonar la página de cuadrícula de anuncios. Aumenta significativamente el compromiso.

en: Side-by-side comparison
es: Comparación lado a lado

en: Users add up to 4 listings to a comparison tray and view them side-by-side — fields, photos, ratings, and meta — on a dedicated comparison page.
es: Los usuarios agregan hasta 4 anuncios a una bandeja de comparación y los ven lado a lado — campos, fotos, calificaciones y metadatos — en una página de comparación dedicada.

en: Logged-in users save any search (filters + map bounds) and opt into daily-digest emails when new matching listings are published.
es: Los usuarios conectados guardan cualquier búsqueda (filtros + límites de mapa) y optan por recibir correos electrónicos de resumen diario cuando se publican nuevos anuncios coincidentes.

en: Programmatic SEO pages
es: Páginas SEO programáticas

en: Auto-generated landing pages for every category × location combination — "Italian restaurants in Brooklyn", "Hotels in Lisbon" — with proper schema, breadcrumbs, and canonical tags.
es: Páginas de destino auto-generadas para cada combinación de categoría × ubicación — "Restaurantes italianos en Brooklyn", "Hoteles en Lisboa" — con esquema apropiado, migas de pan y etiquetas canónicas.

en: Add a configurable lead form to listing detail pages so visitors can message owners directly. Per-listing routing, spam protection, and an admin inbox.
es: Añade un formulario de prospecto configurable a las páginas de detalle de anuncios para que los visitantes puedan enviar mensajes a los propietarios directamente. Enrutamiento por anuncio, protección contra spam y una bandeja de entrada de administrador.

en: Bundle listing notifications into a daily/weekly digest email instead of one-per-event — better for owners with many listings.
es: Agrupa las notificaciones de anuncios en un correo electrónico de resumen diario/semanal en lugar de uno por evento — mejor para propietarios con muchos anuncios.

en: Replace the listing-grid pagination with smooth infinite scroll — listings auto-load as the user scrolls, with a back-to-top button and proper SEO fallback.
es: Reemplaza la paginación de la cuadrícula de anuncios con desplazamiento infinito suave — los anuncios se cargan automáticamente mientras el usuario se desplaza, con un botón volver al inicio y una alternativa SEO adecuada.

en: Search Google Places by category and area, then bulk-import the results as listings — name, address, phone, hours, photos, and ratings all pre-filled.
es: Busca Google Places por categoría y área, luego importa masivamente los resultados como anuncios — nombre, dirección, teléfono, horarios, fotos y calificaciones todos pre-rellenados.

en: Drag-and-drop UI for mapping CSV columns to Listora fields — preview rows, transform values, and validate before import.
es: Interfaz de arrastrar y soltar para mapear columnas CSV a campos Listora — vista previa de filas, transforma valores y valida antes de importar.

en: 4 Competitor Migrators
es: 4 Migradores de Competidores

en: One-click visual migration from GeoDirectory, Business Directory Plugin, Listify, and HivePress — listings, taxonomies, reviews, and media.
es: Migración visual de un clic desde GeoDirectory, Business Directory Plugin, Listify y HivePress — anuncios, taxonomías, reseñas y medios.

en: Want to charge for listings?
es: ¿Quieres cobrar por anuncios?

en: Pro adds Pricing Plans, Coupons, and the Wbcom Credits SDK — turn submissions into recurring revenue.
es: Pro añade Planes de Precios, Cupones y el Wbcom Credits SDK — convierte envíos en ingresos recurrentes.

en: Unlock more with WB Listora Pro
es: Desbloquea más con WB Listora Pro

en: Two-sided marketplace + reverse listings
es: Mercado de dos lados + anuncios inversos

en: Credits, pricing plans, coupons + Stripe
es: Créditos, planes de precios, cupones + Stripe

en: You are running the Free version. Pro adds production-grade marketplace, monetization, and reviews surfaces:
es: Estás ejecutando la versión Free. Pro añade un mercado de grado de producción, monetización y superficies de reseñas:

en: Buy now
es: Compra ahora

en: Hide for 3 days
es: Ocultar por 3 días

en: License valid! Download Pro from your wbcomdesigns.com account.
es: ¡Licencia válida! Descarga Pro desde tu cuenta wbcomdesigns.com.

note: translators: %d: number of reports.
en: Report (%d) | Reports (%d)
es[0]: Reporte (%d)
es[1]: Reportes (%d)

en: Visitor-submitted flags for this listing. Review them, edit or trash the listing as needed, then clear the reports.
es: Banderas enviadas por visitantes para este anuncio. Revísalas, edita o elimina el anuncio según sea necesario, luego borra los reportes.

note: translators: 1: reporter display name, 2: date/time.
en: by %1$s on %2$s
es: por %1$s el %2$s

en: Clear all reports on save
es: Borra todos los reportes al guardar

en: Choose service photo
es: Elige foto de servicio

en: Use this photo
es: Usa esta foto

en: Remove this photo?
es: ¿Eliminar esta foto?

en: Services
es: Servicios

note: Translators: %d is the count of services attached to this listing. translators: %d: number of services on this listing
en: %d service | %d services
es[0]: %d servicio
es[1]: %d servicios

en: Add the services this listing offers. Each service can have its own title, description, price, duration, status, and photo. Services appear on the listing detail page under the Services tab.
es: Añade los servicios que ofrece este anuncio. Cada servicio puede tener su propio título, descripción, precio, duración, estado y foto. Los servicios aparecen en la página de detalle de anuncios bajo la pestaña Servicios.

en: No services yet. Add one below to get started.
es: Sin servicios todavía. Añade uno a continuación para comenzar.

en: Photo
es: Foto

en: Title
es: Título

en: Price
es: Precio

en: Duration (min)
es: Duración (min)

en: Add a new service
es: Añade un nuevo servicio

en: Click "Update" / "Publish" above to save changes to services. Leave the new-service title blank if you only want to update existing services.
es: Haz clic en "Actualizar" / "Publicar" arriba para guardar cambios en los servicios. Deja el título del nuevo servicio en blanco si solo quieres actualizar servicios existentes.

en: Description (optional)
es: Descripción (opcional)

en: Remove on save
es: Eliminar al guardar

en: New service title
es: Título del nuevo servicio

en: e.g. Catering for 20+
es: p. ej. Catering para 20+

en: Set a title to create.
es: Establece un título para crear.

en: Change
es: Cambiar

en: Choose
es: Elige

en: Remove
es: Eliminar

en: Fixed
es: Fijo

en: Starting from
es: A partir de

en: Hourly
es: Por hora

en: Contact for price
es: Contacta para precio

en: Inactive
es: Inactivo

en: Core plugin settings — listings per page, slugs, currency.
es: Configuración principal del complemento — anuncios por página, slugs, moneda.

en: Enable or disable individual features. Disabled features are completely removed from the frontend.
es: Habilita o deshabilita funciones individuales. Las funciones deshabilitadas se eliminan completamente del frontend.

en: Maps
es: Mapas

en: Map provider, default coordinates, and clustering.
es: Proveedor de mapa, coordenadas predeterminadas y agrupación.

en: Submissions
es: Envíos

en: Frontend submission and moderation settings.
es: Configuración de envío del frontend y moderación.

en: Review moderation, requirements, and owner reply settings.
es: Moderación de reseñas, requisitos y configuración de respuesta del propietario.

en: Credits
es: Créditos

en: Credit costs, listing limits, and payment integrations.
es: Costos de créditos, límites de anuncios e integraciones de pago.

en: Notifications
es: Notificaciones

en: Toggle each email event and send test messages.
es: Alterna cada evento de correo electrónico y envía mensajes de prueba.

en: Advanced
es: Avanzado

en: Cache, maintenance, debug, and data management.
es: Caché, mantenimiento, depuración y gestión de datos.

en: Export or import plugin settings as JSON.
es: Exporta o importa la configuración del complemento como JSON.

en: Migration
es: Migración

en: Import listings from other directory plugins.
es: Importa anuncios de otros complementos de directorio.

en: WB Listora Settings
es: Configuración de WB Listora

en: You do not have permission to access this page. Ask a site administrator to grant you the "manage_listora_settings" capability.
es: No tienes permiso para acceder a esta página. Pídele a un administrador del sitio que te otorgue la capacidad "manage_listora_settings".

en: Configure your directory
es: Configura tu directorio

en: SETTINGS
es: CONFIGURACIÓN

en: Settings saved.
es: Configuración guardada.

en: Documentation
es: Documentación

en: Reset to Defaults
es: Restablecer valores predeterminados

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Pages
es: Páginas

en: Map each Listora-managed page to a WordPress page. Listora auto-creates these on activation, but you can remap them anytime — useful when a theme or another plugin owns the slug, or when the page was renamed.
es: Asigna cada página gestionada por Listora a una página de WordPress. Listora crea estas automáticamente al activarse, pero puedes reasignarlas en cualquier momento — útil cuando un tema u otro plugin es propietario del slug, o cuando la página fue renombrada.

en: Linked
es: Vinculado

en: Missing
es: Faltante

en: Trashed
es: Papelera

en: Orphan detected
es: Huérfano detectado

en: — Not mapped —
es: — No asignado —

en: Edit page
es: Editar página

en: View page
es: Ver página

en: Detected:
es: Detectado:

en: select it from the dropdown above and Save Changes to relink.
es: selecciona desde el menú desplegable arriba y Guardar cambios para revincularlo.

en: No page mapped — this Listora feature will fall back to slug-based URL or hide.
es: Sin página asignada — esta función de Listora recurrirá a una URL basada en slug u ocultarse.

en: Basics
es: Básico

en: Core directory configuration — how listings are paginated, accessed by URL, priced, and measured.
es: Configuración del directorio central — cómo se paginan los anuncios, se accede por URL, se cotizan y se miden.

en: Listings per page
es: Anuncios por página

en: Number of listings shown per page in archive, search, and grid views.
es: Número de anuncios mostrados por página en archivos, búsqueda y vistas de cuadrícula.

en: Listing URL slug
es: Slug de URL de anuncio

en: Single listing URL segment (e.g. /listing/{slug}/). Changing this re-flushes rewrite rules.
es: Segmento de URL de anuncio único (ej. /anuncio/{slug}/). Cambiar esto descarga nuevamente las reglas de reescritura.

en: Currency
es: Moneda

en: Symbol shown alongside prices and pricing ranges on listing cards and detail pages.
es: Símbolo mostrado junto a precios y rangos de precios en tarjetas de anuncios y páginas de detalle.

en: Distance unit
es: Unidad de distancia

en: Kilometers (km)
es: Kilómetros (km)

en: Miles (mi)
es: Millas (mi)

en: Used for the "near me" search radius and distance shown on listing cards.
es: Usado para el radio de búsqueda "cerca de mí" y la distancia mostrada en tarjetas de anuncios.

en: Legal & App Store
es: Legal y App Store

en: Links surfaced inside the native app (via /settings/app-config). Apple requires a reachable privacy policy and terms of service; an abuse contact strengthens app review for user-generated content. The privacy policy uses your WordPress Settings → Privacy page automatically — set the rest here.
es: Enlaces presentados dentro de la aplicación nativa (vía /settings/app-config). Apple requiere una política de privacidad y términos de servicio accesibles; un contacto de abuso fortalece la revisión de la aplicación para contenido generado por usuarios. La política de privacidad usa tu página de Configuración de WordPress → Privacidad automáticamente — establece el resto aquí.

en: Privacy policy URL
es: URL de política de privacidad

en: Not set.
es: No establecido.

note: translators: %s: link to WP Privacy settings.
en: The app will have no privacy policy — set one under %s to avoid App Store rejection.
es: La aplicación no tendrá política de privacidad — establece una en %s para evitar el rechazo de App Store.

en: Settings → Privacy
es: Configuración → Privacidad

note: translators: %s: link to WP Privacy settings.
en: Pulled from %s. Change it there.
es: Extraído de %s. Cámbialo allí.

en: Terms of service URL
es: URL de términos de servicio

en: Public URL of your terms of service. Required for App Store submission.
es: URL pública de tus términos de servicio. Requerido para envío a App Store.

en: Community guidelines URL
es: URL de directrices comunitarias

en: Optional. Rules for reviews and user submissions — strengthens the user-generated-content story at app review.
es: Opcional. Reglas para reseñas y envíos de usuarios — fortalece la historia de contenido generado por usuarios en la revisión de aplicaciones.

en: Abuse contact email
es: Email de contacto de abuso

en: Where users report objectionable content. Apple 1.2 requires a way to contact you about user-generated content.
es: Donde los usuarios reportan contenido objetable. Apple 1.2 requiere una forma de contactarte sobre contenido generado por usuarios.

en: Listing Lifecycle
es: Ciclo de vida del anuncio

en: How long listings stay active and whether business owners can claim existing entries.
es: Cuánto tiempo permanecen activos los anuncios y si los propietarios de negocios pueden reclamar entradas existentes.

en: Listing expiration
es: Vencimiento del anuncio

en: Enable automatic listing expiration
es: Habilitar vencimiento automático del anuncio

en: Off by default — most directories keep listings lifetime. Turn on only for classifieds, job posts, event rentals, or other time-bound niches. When enabled, listings auto-unpublish after the default expiration period and reminder emails go out 7 days and 1 day before expiry.
es: Deshabilitado de forma predeterminada — la mayoría de directorios mantienen anuncios de por vida. Habilita solo para clasificados, publicaciones de empleos, alquileres de eventos u otros nichos limitados por tiempo. Cuando se habilita, los anuncios se despublifcan automáticamente después del período de vencimiento predeterminado y se envían recordatorios de 7 días y 1 día antes del vencimiento.

en: Default expiration
es: Vencimiento predeterminado

en: days
es: días

en: Days before a new listing expires. Leave at 0 for lifetime listings (the directory default). Plans (Pro) override this per plan.
es: Días antes de que un nuevo anuncio venza. Deja en 0 para anuncios de por vida (el valor predeterminado del directorio). Los planes (Pro) anulan esto por plan.

en: Renewal window
es: Ventana de renovación

en: days before expiry
es: días antes del vencimiento

en: How many days before expiry users can start renewing. Already-expired listings can always renew.
es: Cuántos días antes del vencimiento los usuarios pueden comenzar a renovar. Los anuncios ya vencidos siempre pueden renovarse.

en: Renewal duration
es: Duración de la renovación

en: Default extension applied when a listing is renewed. Set to 0 to use the standard listing expiration period. Pricing plans (Pro) override this per plan.
es: Extensión predeterminada aplicada cuando se renueva un anuncio. Establece en 0 para usar el período de vencimiento de anuncio estándar. Los planes de precios (Pro) anulan esto por plan.

en: Renewal cost
es: Costo de renovación

en: credits
es: créditos

en: Default credit cost for renewals. Set to 0 for free renewals. Plans (Pro) override this per plan.
es: Costo de crédito predeterminado para renovaciones. Establece en 0 para renovaciones gratis. Los planes (Pro) anulan esto por plan.

en: Map Provider
es: Proveedor de Mapas

en: The tile service used to render listing maps across the directory.
es: El servicio de mosaicos usado para renderizar mapas de anuncios en todo el directorio.

en: Provider
es: Proveedor

en: free, no API key required.
es: gratis, sin clave API requerida.

en: requires the Pro add-on.
es: requiere el complemento Pro.

en: enter your API key below to activate.
es: ingresa tu clave API a continuación para activar.

en: OpenStreetMap works out of the box. Google Maps requires the Pro add-on and a key with Maps JavaScript API + Places API + Geocoding API enabled.
es: OpenStreetMap funciona sin problemas. Google Maps requiere el complemento Pro y una clave con API de JavaScript de Mapas + API de Lugares + API de Geocodificación habilitada.

en: Default View
es: Vista Predeterminada

en: Where maps initially center and how far they zoom when no listings are in view.
es: Donde los mapas se centran inicialmente y qué tan lejos hacen zoom cuando no hay anuncios visibles.

en: Default latitude
es: Latitud predeterminada

en: Decimal degrees. Example: 40.7128 (New York).
es: Grados decimales. Ejemplo: 40.7128 (Nueva York).

en: Default longitude
es: Longitud predeterminada

en: Decimal degrees. Example: -74.0060 (New York).
es: Grados decimales. Ejemplo: -74.0060 (Nueva York).

en: Default zoom
es: Zoom predeterminado

en: Zoom level 1 (world) to 20 (street). City views typically use 12–14.
es: Nivel de zoom 1 (mundo) a 20 (calle). Las vistas de ciudad normalmente usan 12–14.

en: Options
es: Opciones

en: Interaction and display behavior for map-enabled blocks and pages.
es: Comportamiento de interacción y visualización de bloques y páginas habilitados para mapas.

en: Marker clustering
es: Agrupamiento de marcadores

en: Group nearby markers into clusters
es: Agrupar marcadores cercanos en clústeres

en: Improves performance and readability on dense maps by collapsing clustered listings into a single badge.
es: Mejora el rendimiento y la legibilidad en mapas densos al contraer anuncios agrupados en una sola insignia.

en: Search on drag
es: Búsqueda al arrastrar

en: Re-run search when the user pans or zooms
es: Volver a ejecutar la búsqueda cuando el usuario desplaza o amplia

en: Automatically refreshes results based on the current map viewport.
es: Actualiza automáticamente los resultados según la ventana gráfica del mapa actual.

en: Max markers
es: Marcadores máximos

en: Upper cap on markers rendered at once. Higher values impact performance on low-powered devices.
es: Límite superior de marcadores renderizados a la vez. Valores más altos impactan el rendimiento en dispositivos de baja potencia.

en: Social Links
es: Enlaces sociales

en: Which platforms the Social Links field offers. Unticking one hides it on the submission form, the listing sidebar, the dashboard profile tab and the structured data. Links members already saved are kept, just not displayed.
es: Qué plataformas ofrece el campo Enlaces Sociales. Desmarcar una la oculta en el formulario de envío, en la barra lateral de Listing, en la pestaña de perfil del panel y en los datos estructurados. Los enlaces que los miembros ya han guardado se mantienen, solo que no se muestran.

en: Platforms
es: Plataformas

en: Platforms offered on the Social Links field
es: Plataformas ofrecidas en el campo Enlaces Sociales

en: Leave every platform ticked to offer them all. Developers can add or retire platforms with the wb_listora_social_link_platforms filter.
es: Deja todas las plataformas marcadas para ofrecerlas todas. Los desarrolladores pueden añadir o retirar plataformas con el filtro wb_listora_social_link_platforms.

en: Submission Rules
es: Reglas de envío

en: Who can submit listings, how they are moderated, and the limits and protections that apply to each submission.
es: Quién puede enviar anuncios, cómo se moderan y los límites y protecciones que se aplican a cada envío.

en: Moderation
es: Moderación

en: Require admin approval
es: Requerir aprobación del administrador

en: new submissions stay in Pending until reviewed.
es: los nuevos envíos permanecen en Pendiente hasta ser revisados.

en: Auto-approve
es: Aprobación automática

en: listings publish immediately. Combine with CAPTCHA to reduce spam.
es: los anuncios se publican inmediatamente. Combina con CAPTCHA para reducir spam.

en: Submission form style
es: Estilo de formulario de envío

en: Step-by-step wizard
es: Asistente paso a paso

en: guided steps with a progress bar. Best when listing types have many fields.
es: pasos guiados con una barra de progreso. Mejor cuando los tipos de anuncios tienen muchos campos.

en: Single page form
es: Formulario de página única

en: every field on one page. Fastest for short forms and returning submitters.
es: cada campo en una página. Más rápido para formularios cortos y remitentes recurrentes.

en: A Listing Submission block whose author explicitly chose a layout in the editor keeps that choice.
es: Un bloque de Envío de Anuncio cuyo autor eligió explícitamente una disposición en el editor mantiene esa elección.

en: Max file size
es: Tamaño máximo de archivo

en: Maximum size for each uploaded image or attachment. Capped by your server's upload_max_filesize.
es: Tamaño máximo para cada imagen o archivo cargado. Limitado por upload_max_filesize de tu servidor.

en: Max gallery images
es: Máximo de imágenes de galería

en: Maximum number of gallery images a user can attach to a single listing.
es: Número máximo de imágenes de galería que un usuario puede adjuntar a un único anuncio.

en: CAPTCHA provider
es: Proveedor de CAPTCHA

en: None
es: Ninguno

en: Protects submission and review forms from spam. Requires a site key and secret from the selected provider.
es: Protege formularios de envío y reseña del spam. Requiere una clave de sitio y secreto del proveedor de CAPTCHA seleccionado.

en: CAPTCHA site key
es: Clave de sitio de CAPTCHA

en: Public site key from your CAPTCHA provider dashboard.
es: Clave de sitio pública de tu panel de control del proveedor de CAPTCHA.

en: CAPTCHA secret key
es: Clave secreta de CAPTCHA

en: Private secret key used for server-side verification. Never share publicly.
es: Clave secreta privada usada para verificación del lado del servidor. Nunca compartas públicamente.

en: Sell more than credits
es: Vender más que créditos

en: Pro adds pricing plans, coupons, credit packs, webhooks, and full transaction history.
es: Pro añade planes de precios, cupones, paquetes de créditos, webhooks e historial de transacciones completo.

en: Flexible pricing plans (one-off + subscription)
es: Planes de precios flexibles (único + suscripción)

en: Coupon codes with expiry and usage limits
es: Códigos de cupón con vencimiento y límites de uso

en: WooCommerce, PMPro, MemberPress adapters
es: Adaptadores de WooCommerce, PMPro, MemberPress

en: Transaction log + refund tooling
es: Registro de transacciones + herramientas de reembolso

en: 7 days
es: 7 días

en: 30 days
es: 30 días

en: 90 days
es: 90 días

en: 365 days
es: 365 días

en: Permanent (no expiration)
es: Permanente (sin vencimiento)

en: Credit Costs
es: Costos de Créditos

en: Credits charged for submitting listings and upgrading them to Featured. Set any cost to 0 to make that action free.
es: Créditos cobrados por enviar anuncios y mejorarlos a Destacado. Establece cualquier costo en 0 para hacer esa acción gratis.

en: Listing submission cost
es: Costo de envío de anuncio

en: Charged when submitting a standard listing without a paid plan. Set to 0 for free submissions.
es: Cobrado al enviar un anuncio estándar sin un plan pagado. Establece en 0 para envíos gratis.

en: Featured upgrade cost
es: Costo de mejora destacada

en: Charged when a user upgrades an existing listing to Featured. Set to 0 to make upgrades free.
es: Cobrado cuando un usuario mejora un anuncio existente a Destacado. Establece en 0 para hacer las mejoras gratis.

en: Featured duration
es: Duración destacada

en: Featured duration presets
es: Preajustes de duración destacada

en: Preset…
es: Preajuste…

en: How long a listing stays featured after upgrade. Set to 0 for permanent (no expiration).
es: Cuánto tiempo un anuncio permanece destacado después de mejora. Establece en 0 para permanente (sin vencimiento).

en: Payment Webhook
es: Webhook de Pago

en: Endpoint your payment provider POSTs to when a customer completes a purchase. Listora verifies the HMAC signature, credits the matching user, and writes a transaction ledger row.
es: Punto final al que tu proveedor de pago POSTs cuando un cliente completa una compra. Listora verifica la firma HMAC, acredita al usuario correspondiente y escribe una fila del registro de transacciones.

en: Low Balance Alert
es: Alerta de Saldo Bajo

en: Email the user when their credit balance drops below this amount. Set to 0 to disable.
es: Email al usuario cuando su saldo de créditos cae por debajo de esta cantidad. Establece en 0 para deshabilitar.

en: Webhook URL
es: URL de Webhook

en: Copy
es: Copiar

en: Paste this URL into your payment provider as the webhook destination. See the integration guide below for per-provider setup steps.
es: Pega esta URL en tu proveedor de pago como destino de webhook. Consulta la guía de integración a continuación para pasos de configuración por proveedor.

en: Webhook Secret
es: Secreto de Webhook

en: Shared secret used to verify incoming webhook requests. Keep this value private.
es: Secreto compartido usado para verificar solicitudes de webhook entrantes. Mantén este valor privado.

en: How to wire this up (Stripe, PayPal, WooCommerce, custom)
es: Cómo configurar esto (Stripe, PayPal, WooCommerce, personalizado)

en: Request contract
es: Contrato de solicitud

en: Your provider (or a small relay you control) sends a signed POST to the Webhook URL above. Listora rejects anything missing the headers below.
es: Tu proveedor (o un pequeño relé que controlas) envía un POST firmado a la URL de Webhook arriba. Listora rechaza cualquier cosa que falte los encabezados a continuación.

en: Header
es: Encabezado

en: Value
es: Valor

en: Unix seconds at time of request. Anything more than 5 minutes off the server clock is rejected (replay defence).
es: Segundos Unix en el momento de la solicitud. Cualquier cosa más de 5 minutos fuera del reloj del servidor se rechaza (defensa de reproducción).

en: JSON body fields
es: Campos del cuerpo JSON

en: Field
es: Campo

en: Required
es: Requerido

en: Description
es: Descripción

en: yes
es: sí

en: WordPress user the credits are added to (matched by email).
es: Usuario de WordPress al que se añaden los créditos (coincidido por email).

en: or
es: o

en: one of
es: uno de

en: `credits` = exact number to add. `amount` = currency value (multiplied by your Credit Rate setting). At least one must be > 0.
es: `credits` = número exacto a añadir. `amount` = valor de moneda (multiplicado por tu configuración de Tasa de Crédito). Al menos uno debe ser > 0.

en: recommended
es: recomendado

en: Provider transaction reference, stored on the ledger row for reconciliation.
es: Referencia de transacción del proveedor, almacenada en la fila del registro para reconciliación.

en: or your own slug.
es: o tu propio slug.

en: optional
es: opcional

en: If set, also assigns the matching Pricing Plan + applies its featured/duration perks.
es: Si se establece, también asigna el Plan de Precios coincidente + aplica sus ventajas destacadas/duración.

en: Defaults to `payment.completed`. Used in audit-log entries.
es: Predeterminado a `payment.completed`. Usado en entradas del registro de auditoría.

en: Unix seconds inside the payload (separate from the header). Lets you sign payloads without sending the header — handy for providers that strip custom headers.
es: Segundos Unix dentro del payload (separado del encabezado). Te permite firmar payloads sin enviar el encabezado — útil para proveedores que eliminan encabezados personalizados.

en: Stripe Dashboard → Developers → Webhooks → Add endpoint.
es: Panel de Stripe → Desarrolladores → Webhooks → Añadir punto final.

en: Paste the Webhook URL above; subscribe to event `checkout.session.completed` (or `payment_intent.succeeded` if you use raw PaymentIntents).
es: Pega la URL de Webhook arriba; suscribete a evento `checkout.session.completed` (o `payment_intent.succeeded` si usas PaymentIntents brutos).

en: Stripe signs with its own header (`Stripe-Signature`). Listora does NOT read that header — you need a tiny relay (Cloudflare Worker, custom mu-plugin, or Pipedream) that re-signs Stripe's payload as `<timestamp>.<body>` with the Listora secret and POSTs here. A 20-line example lives in `docs/integrations/stripe-relay.md`.
es: Stripe firma con su propio encabezado (`Stripe-Signature`). Listora NO lee ese encabezado — necesitas un pequeño relé (Cloudflare Worker, mu-plugin personalizado, o Pipedream) que vuelva a firmar el payload de Stripe como `<timestamp>.<body>` con el secreto de Listora y POSTs aquí. Un ejemplo de 20 líneas vive en `docs/integrations/stripe-relay.md`.

en: In the relay, map Stripe fields → Listora fields:
es: En el relé, asigna campos de Stripe → campos de Listora:

en: PayPal Developer Dashboard → My Apps & Credentials → your app → Webhooks → Add webhook.
es: Panel de Desarrollador de PayPal → Mis Aplicaciones y Credenciales → tu aplicación → Webhooks → Añadir webhook.

en: Webhook URL = your relay endpoint (PayPal posts IPN-style notifications that need translating to the Listora payload shape).
es: URL de Webhook = tu punto final de relé (PayPal publica notificaciones estilo IPN que necesitan ser traducidas a la forma de payload de Listora).

en: Subscribe to `PAYMENT.CAPTURE.COMPLETED` (REST API) or use IPN with `txn_type=web_accept` / `payment_status=Completed`.
es: Suscribete a `PAYMENT.CAPTURE.COMPLETED` (REST API) o usa IPN con `txn_type=web_accept` / `payment_status=Completed`.

en: Relay maps:
es: Relé asigna:

en: WooCommerce (same site)
es: WooCommerce (mismo sitio)

en: Easiest path: skip the webhook entirely. Install the matching credit adapter under Listora → Settings → Credits → Credit Mappings; the SDK reads WooCommerce order completion directly and tops up credits in-process.
es: Camino más fácil: salta el webhook por completo. Instala el adaptador de crédito coincidente en Listora → Configuración → Créditos → Asignaciones de Crédito; el SDK lee la finalización de orden de WooCommerce directamente y agrega créditos en el proceso.

en: Alternative (cross-site WC): wire WooCommerce → Settings → Advanced → Webhooks → Add webhook. Topic `Order updated`. Delivery URL = the Listora Webhook URL above. Add a small `woocommerce_webhook_payload` filter that emits the Listora payload shape with the order's `billing_email`, `total`, `id`, and `"woocommerce"`.
es: Alternativa (WC entre sitios): configura WooCommerce → Configuración → Avanzado → Webhooks → Añadir webhook. Tema `Order updated`. URL de Entrega = la URL de Webhook de Listora arriba. Añade un pequeño filtro `woocommerce_webhook_payload` que emita la forma de payload de Listora con el `billing_email`, `total`, `id` y `"woocommerce"` de la orden.

en: Test it works (curl)
es: Pruébalo que funciona (curl)

en: Run this from a terminal to confirm the endpoint accepts a signed request. Replace `<SECRET>` with the Webhook Secret above.
es: Ejecuta esto desde una terminal para confirmar que el punto final acepta una solicitud firmada. Reemplaza `<SECRET>` con el Secreto de Webhook arriba.

en: Expected response: HTTP 200 with `{"success":true,"credits_added":10,...}`. Errors return a JSON body with `code` and `message` — check the Audit Log (Listora → Audit Log) for rejection reasons.
es: Respuesta esperada: HTTP 200 con `{"success":true,"credits_added":10,...}`. Los errores devuelven un cuerpo JSON con `code` y `message` — revisa el Registro de Auditoría (Listora → Registro de Auditoría) para razones de rechazo.

en: Related screens
es: Pantallas relacionadas

en: Quick access to credit-related data screens. Mappings now live on this same tab below; these buttons jump to the rows-and-history surfaces.
es: Acceso rápido a pantallas relacionadas con créditos. Las asignaciones ahora viven en esta misma pestaña a continuación; estos botones saltan a las superficies de filas e historial.

en: Transactions
es: Transacciones

en: View Transaction Log
es: Ver Registro de Transacciones

en: Per-user credit ledger with filters and CSV export.
es: Registro de créditos por usuario con filtros y exportación CSV.

en: The transaction log requires WB Listora Pro with monetization enabled. It appears here once monetization is turned on.
es: El registro de transacciones requiere WB Listora Pro con monetización habilitada. Aparece aquí una vez que se activa la monetización.

en: Pricing plans
es: Planes de precios

en: Manage Pricing Plans
es: Gestionar Planes de Precios

en: Bundle credits + listing limits into named plans assigned at submission time.
es: Empaqueta créditos + límites de anuncios en planes nombrados asignados en el momento del envío.

en: Pricing plans require WB Listora Pro with monetization enabled. The plans manager appears here once monetization is turned on.
es: Los planes de precios requieren WB Listora Pro con monetización habilitada. El gestor de planes aparece aquí una vez que se activa la monetización.

en: Listing Limits per Role
es: Límites de Anuncio por Rol

en: Configure how many listings each role can submit per period. Beyond the limit, block the submission or allow overflow in exchange for credits.
es: Configura cuántos anuncios puede enviar cada rol por período. Más allá del límite, bloquea el envío o permite desbordamiento a cambio de créditos.

en: Limit period
es: Período de límite

en: Limit Period
es: Período de Límite

en: Lifetime
es: Vida útil

en: count every listing a user has ever submitted.
es: cuenta cada anuncio que un usuario haya enviado.

en: Calendar month
es: Mes del calendario

en: resets on the 1st of each month.
es: se reinicia el 1 de cada mes.

en: Rolling 30 days
es: Rodillo 30 días

en: counts submissions in the last 30 days from today.
es: cuenta envíos en los últimos 30 días desde hoy.

en: Per-role limits
es: Límites por rol

en: Role
es: Rol

en: Listings per period
es: Anuncios por período

en: No roles registered.
es: Sin roles registrados.

en: per period
es: por período

en: Check "Unlimited" to remove the cap for a specific role. Otherwise, the number applies per period.
es: Marca "Ilimitado" para eliminar el límite de un rol específico. De lo contrario, el número se aplica por período.

en: Default limit
es: Límite predeterminado

en: Applied to any role not listed above (e.g. roles added by other plugins). Check Unlimited to remove the cap.
es: Aplicado a cualquier rol no listado arriba (ej. roles añadidos por otros plugins). Marca Ilimitado para eliminar el límite.

en: Beyond-limit behavior
es: Comportamiento más allá del límite

en: Beyond Limit Behavior
es: Comportamiento Más Allá del Límite

en: Block submission
es: Bloquear envío

en: show "You have reached your limit" and stop the submission.
es: muestra "Has alcanzado tu límite" y detiene el envío.

en: Allow with credit cost
es: Permitir con costo de crédito

en: user pays the credit cost below for each additional listing.
es: el usuario paga el costo de crédito a continuación por cada anuncio adicional.

en: Overflow cost
es: Costo de desbordamiento

en: credits per extra listing
es: créditos por anuncio extra

en: Charged when a user submits beyond their role limit. Set to 0 to disable the overflow path (the limit becomes a hard stop).
es: Cobrado cuando un usuario envía más allá de su límite de rol. Establece en 0 para deshabilitar la ruta de desbordamiento (el límite se convierte en un alto total).

en: Control how new reviews are approved, who can submit them, and their minimum length.
es: Controla cómo se aprueban las nuevas reseñas, quién puede enviarlas y su longitud mínima.

en: Publish new reviews immediately (skip moderation queue)
es: Publicar nuevas reseñas inmediatamente (omitir cola de moderación)

en: When disabled, reviews stay in Pending until an admin approves them.
es: Cuando se deshabilita, las reseñas permanecen en Pendiente hasta que un administrador las apruebe.

en: Minimum length
es: Longitud mínima

en: characters
es: caracteres

en: Minimum characters required for the review body. Set to 0 to allow ratings with no written feedback.
es: Caracteres mínimos requeridos para el cuerpo de la reseña. Establece en 0 para permitir calificaciones sin retroalimentación escrita.

en: One review per listing
es: Una reseña por anuncio

en: Limit each user to a single review per listing
es: Limita cada usuario a una única reseña por anuncio

en: Prevents rating inflation from repeat submissions by the same user.
es: Previene inflación de calificación de envíos repetidos por el mismo usuario.

en: Owner Replies
es: Respuestas del Propietario

en: Whether listing owners can publicly respond to reviews left on their listings.
es: Si los propietarios de anuncios pueden responder públicamente a las reseñas dejadas en sus anuncios.

en: Enable replies
es: Habilitar respuestas

en: Allow listing owners to publicly reply to reviews
es: Permitir que los propietarios de anuncios respondan públicamente a las reseñas

en: Replies appear beneath each review. Owners are notified by email when a review is left on their listing.
es: Las respuestas aparecen debajo de cada reseña. Los propietarios se notifican por email cuando se deja una reseña en su anuncio.

en: Emails sent when listings are submitted, approved, rejected, or expire.
es: Emails enviados cuando se envían, aprueban, rechazan o vencen anuncios.

en: Emails sent around review activity on listings.
es: Emails enviados alrededor de actividad de reseña en anuncios.

en: Sent to the reviewer when their review reaches a helpful-vote milestone (1, 5, 10, 25, 50, 100).
es: Enviado al reseñador cuando su reseña alcanza un hito de voto útil (1, 5, 10, 25, 50, 100).

en: Review reply reminder
es: Recordatorio de respuesta de reseña

en: Nudge sent to listing owners with reviews still awaiting a reply.
es: Empujón enviado a propietarios de anuncios con reseñas aún esperando una respuesta.

en: Emails sent during the business claim workflow.
es: Emails enviados durante el flujo de trabajo de reclamación de negocios.

en: Send Test Email
es: Enviar Email de Prueba

en: Pick any notification event below and deliver a sample message to confirm your email setup is working.
es: Elige cualquier evento de notificación a continuación y entrega un mensaje de muestra para confirmar que tu configuración de email funciona.

en: Email type
es: Tipo de email

en: Choose which template the test send should use.
es: Elige qué plantilla debería usar el envío de prueba.

en: Recipient
es: Destinatario

en: Defaults to your account email.
es: Predeterminado a tu email de cuenta.

en: Enabled
es: Habilitado

en: Outbound notification attempts with delivery status. Useful for confirming admin/user toggles are honored and tracing send failures.
es: Intentos de notificación salientes con estado de entrega. Útil para confirmar que los toggles de administrador/usuario se honran y rastrear fallos de envío.

en: Refresh
es: Actualizar

en: Clear log
es: Limpiar registro

en: Retention — keep entries for
es: Retención — mantener entradas por

en: Older entries are pruned automatically — they're diagnostic noise.
es: Las entradas más antiguas se purgan automáticamente — son ruido de diagnóstico.

en: Newest first. The log is paginated — use the controls below the table to walk older entries.
es: Más reciente primero. El registro está paginado — usa los controles a continuación de la tabla para caminar por entradas más antiguas.

en: Loading recent activity…
es: Cargando actividad reciente…

en: App sign-in
es: Inicio de sesión de aplicación

en: Whether members may sign in to the mobile app by typing their WordPress password. Turning this off leaves the browser-based sign-in, which is the flow a site running two-factor authentication should prefer.
es: Si los miembros pueden iniciar sesión en la aplicación móvil escribiendo su contraseña de WordPress. Apagar esto deja el inicio de sesión basado en navegador, que es el flujo que un sitio que ejecuta autenticación de dos factores debería preferir.

en: Password sign-in
es: Inicio de sesión con contraseña

en: Let members sign in to the app with their WordPress password
es: Permitir que los miembros inicien sesión en la aplicación con su contraseña de WordPress

en: When this is off, the app sends members to the site to sign in instead. Their existing app sign-ins keep working either way.
es: Cuando esto está apagado, la aplicación envía miembros al sitio a iniciar sesión. Sus inicios de sesión de aplicación existentes continúan funcionando de cualquier manera.

en: Cache
es: Caché

en: Time-to-live for cached search results and facet counts. Higher values improve performance but delay new-listing visibility.
es: Tiempo de vida para resultados de búsqueda almacenados en caché y recuentos de facetas. Valores más altos mejoran el rendimiento pero retrasan la visibilidad de nuevos anuncios.

en: Search results TTL
es: TTL de resultados de búsqueda

en: minutes
es: minutos

en: How long cached search result sets are kept. Set to 0 to disable caching for search queries.
es: Cuánto tiempo se mantienen los conjuntos de resultados de búsqueda almacenados en caché. Establece en 0 para deshabilitar la caché para consultas de búsqueda.

en: Facet counts TTL
es: TTL de recuentos de facetas

en: How long the sidebar facet counts (per category, feature, location) are cached. Set to 0 to disable.
es: Cuánto tiempo se cachean los recuentos de facetas de la barra lateral (por categoría, característica, ubicación). Establece en 0 para deshabilitar.

en: Maintenance
es: Mantenimiento

en: Rebuild internal indexes or re-run the setup wizard to reconfigure listing types and demo data.
es: Reconstruir índices internos o volver a ejecutar el asistente de configuración para reconfigurar tipos de anuncios y datos de demostración.

en: Search index
es: Índice de búsqueda

en: Rebuild Search Index
es: Reconstruir Índice de Búsqueda

en: Regenerates the denormalized search_index table. Run after bulk-editing listings or changing custom fields.
es: Regenera la tabla search_index desnormalizada. Ejecuta después de edición masiva de anuncios o cambio de campos personalizados.

en: Setup wizard
es: Asistente de configuración

en: Run Setup Wizard
es: Ejecutar Asistente de Configuración

en: Re-opens the first-run wizard to reconfigure listing types, demo content, and default pages.
es: Reabre el asistente de primer uso para reconfigurar tipos de anuncios, contenido de demostración y páginas predeterminadas.

en: Demo import
es: Importación de demostración

en: Re-run Demo Import
es: Volver a Ejecutar Importación de Demostración

en: Queues a background import of the default demo listings. If demo data already exists you will be asked to confirm before proceeding.
es: Pone en cola una importación de fondo de los anuncios de demostración predeterminados. Si los datos de demostración ya existen se te pedirá que confirmes antes de proceder.

en: Importing demo listings in the background…
es: Importando anuncios de demostración en el fondo…

en: Demo import progress
es: Progreso de importación de demostración

en: listings imported
es: anuncios importados

en: Delete demo data
es: Eliminar datos de demostración

en: Delete Demo Data
es: Eliminar Datos de Demostración

note: translators: %d: number of demo listings currently present.
en: Permanently removes the %d demo listing (and its demo images) loaded by the setup wizard. Your own listings are never touched. | Permanently removes the %d demo listings (and their demo images) loaded by the setup wizard. Your own listings are never touched.
es[0]: Elimina permanentemente el %d anuncio de demostración (y sus imágenes de demostración) cargado por el asistente de configuración. Tus propios anuncios nunca se tocan.
es[1]: Elimina permanentemente los %d anuncios de demostración (y sus imágenes de demostración) cargados por el asistente de configuración. Tus propios anuncios nunca se tocan.

en: No demo data is currently present. This button activates once demo content has been imported.
es: No hay datos de demostración presentes actualmente. Este botón se activa una vez que se ha importado contenido de demostración.

en: Debug
es: Depuración

en: Developer tools for tracing plugin behavior. Leave disabled on production unless actively troubleshooting.
es: Herramientas de desarrollador para rastrear el comportamiento del plugin. Deja deshabilitado en producción a menos que estés activamente resolviendo problemas.

en: Debug logging
es: Registro de depuración

en: Log plugin actions and queries to debug.log
es: Registra acciones y consultas del plugin en debug.log

en: Requires WP_DEBUG and WP_DEBUG_LOG in wp-config.php. Output appears in wp-content/debug.log.
es: Requiere WP_DEBUG y WP_DEBUG_LOG en wp-config.php. La salida aparece en wp-content/debug.log.

en: Data Management
es: Gestión de Datos

en: Control what happens to plugin data when WB Listora is uninstalled.
es: Controla qué sucede con los datos del plugin cuando se desinstala WB Listora.

en: Uninstall
es: Desinstalar

en: Permanently delete all WB Listora data on plugin uninstall
es: Eliminar permanentemente todos los datos de WB Listora al desinstalar el plugin

en: Warning: this removes every listing, review, favorite, claim, custom table, and setting. Cannot be undone.
es: Advertencia: esto elimina cada anuncio, reseña, favorito, reclamación, tabla personalizada e configuración. No se puede deshacer.

en: Privacy
es: Privacidad

en: Export Personal Data
es: Exportar Datos Personales

en: Erase Personal Data
es: Borrar Datos Personales

en: WB Listora registers its listings, reviews, favorites, and claims with the WordPress privacy tools. Use the core Export / Erase Personal Data screens to fulfill GDPR data requests — plugin data is included automatically.
es: WB Listora registra sus anuncios, reseñas, favoritos y reclamaciones con las herramientas de privacidad de WordPress. Usa las pantallas de Exportar / Borrar Datos Personales para cumplir solicitudes de datos GDPR — los datos del plugin se incluyen automáticamente.

en: Core Features
es: Características Principales

en: SEO & Meta
es: SEO y Meta

en: Features updated.
es: Características actualizadas.

en: Disabled
es: Deshabilitado

en: Save Features
es: Guardar Características

en: Plugin Settings
es: Configuración del Plugin

en: Backup or migrate your plugin configuration as JSON.
es: Respalda o migra tu configuración de plugin como JSON.

en: Export Settings
es: Exportar Configuración

en: Download a JSON snapshot of every plugin setting.
es: Descarga una instantánea JSON de cada configuración de plugin.

en: Download JSON
es: Descargar JSON

en: Import Settings
es: Importar Configuración

en: Upload a JSON file to replace current settings. Only files from this plugin version.
es: Carga un archivo JSON para reemplazar la configuración actual. Solo archivos de esta versión del plugin.

en: Upload &amp; Import
es: Cargar e Importar

en: Listings Data
es: Datos de Listings

en: Bulk export or import directory listings as CSV files.
es: Exporta o importa múltiples Listings como archivos CSV.

en: Download all listings (or filter by type) as a CSV.
es: Descarga todos los Listings (o filtra por tipo) como CSV.

en: Listing type
es: Tipo de Listing

en: All types
es: Todos los tipos

en: Bulk-create listings from CSV. First row must be column headers. Large files import in the background — watch the progress bar below.
es: Crea múltiples Listings desde CSV. La primera fila debe tener los encabezados de columna. Los archivos grandes se importan en segundo plano — observa la barra de progreso abajo.

en: Select a type…
es: Selecciona un tipo…

en: CSV file
es: Archivo CSV

en: Importing listings in the background…
es: Importando Listings en segundo plano…

en: CSV import progress
es: Progreso de importación CSV

en: Prefer the command line? Equivalent commands available via WP-CLI.
es: ¿Prefieres la línea de comandos? Comandos equivalentes disponibles a través de WP-CLI.

en: Show commands
es: Mostrar comandos

en: Migration Sources
es: Fuentes de Migración

en: Detect data from other directory plugins and import it into WB Listora. Run a dry-run first to preview results.
es: Detecta datos de otros plugins de Directory e impórtalos a WB Listora. Ejecuta una simulación primero para ver una vista previa de los resultados.

en: No migration sources are available. Install and activate a supported source plugin to enable migration.
es: No hay fuentes de migración disponibles. Instala y activa un plugin de fuente compatible para habilitar la migración.

en: You do not have permission to perform this action.
es: No tienes permiso para realizar esta acción.

en: Background importer is not available.
es: El importador en segundo plano no está disponible.

en: Demo tools are not available.
es: Las herramientas de demostración no están disponibles.

en: Listora demo import: some content could not be created.
es: Importación de demostración de Listora: no se pudo crear algo de contenido.

en: You can re-run the importer from the Setup Wizard or seed demo data manually from Settings → Advanced.
es: Puedes ejecutar de nuevo el importador desde el Asistente de Configuración o proporcionar datos de demostración manualmente desde Configuración → Avanzado.

en: Directory Type
es: Tipo de Directory

en: Demo Content
es: Contenido de Demostración

en: Done!
es: ¡Listo!

en: WB Listora Setup
es: Configuración de WB Listora

en: ← Back
es: ← Atrás

en: Finish Setup →
es: Finalizar Configuración →

en: Continue →
es: Continuar →

en: Skip setup
es: Omitir configuración

en: What type of directory are you building?
es: ¿Qué tipo de Directory estás creando?

en: Select one or more listing types. You can add more later.
es: Selecciona uno o más tipos de Listing. Puedes agregar más después.

en: Where is your directory based?
es: ¿Dónde se basa tu Directory?

en: This sets the default map center and location context.
es: Esto establece el centro del mapa predeterminado y el contexto de ubicación.

en: Country
es: País

en: e.g., United States
es: p. ej., Estados Unidos

en: City
es: Ciudad

en: e.g., New York
es: p. ej., Nueva York

en: Latitude
es: Latitud

en: Longitude
es: Longitud

en: This is a global directory (no default location)
es: Este es un Directory global (sin ubicación predeterminada)

en: Choose your map provider
es: Elige tu proveedor de mapas

en: OpenStreetMap (Free)
es: OpenStreetMap (Gratuito)

en: Free, no API key needed. Works immediately.
es: Gratuito, no se necesita clave API. Funciona inmediatamente.

en: Requires API key + billing. Available with Pro plugin.
es: Requiere clave API + facturación. Disponible con el plugin Pro.

en: Directory Home
es: Inicio de Directory

en: We created these pages for you
es: Hemos creado estas páginas para ti

en: These three pages were auto-created when you activated the plugin. Each comes with the right blocks pre-configured — open them in the block editor to customize copy and layout.
es: Estas tres páginas se crearon automáticamente cuando activaste el plugin. Cada una viene con los bloques correctos preconfigurados — ábrelas en el editor de bloques para personalizar el texto y el diseño.

en: Edit
es: Editar

en: (will be created when you continue)
es: (se creará cuando continúes)

en: Want some sample listings?
es: ¿Quieres algunos Listings de ejemplo?

en: Choose a demo content pack to see how your directory looks with real content. Each pack includes 20 listings with reviews and categories.
es: Elige un paquete de contenido de demostración para ver cómo se ve tu Directory con contenido real. Cada paquete incluye 20 Listings con Reviews y Categories.

en: Restaurant Directory
es: Directory de Restaurantes

en: 20 restaurants with reviews, hours, and cuisines
es: 20 restaurantes con Reviews, horarios y cocinas

en: Job Board
es: Tablero de Empleos

en: 20 job listings with salaries and skills
es: 20 Listings de empleo con salarios y habilidades

en: Real Estate
es: Bienes Raíces

en: 20 properties for sale and rent in NYC
es: 20 propiedades en venta y alquiler en Nueva York

en: Hotel Directory
es: Directory de Hoteles

en: 20 hotels from budget to luxury
es: 20 hoteles desde presupuesto hasta lujo

en: General Directory
es: Directory General

en: 20 mixed listings across all types
es: 20 Listings mixtos de todos los tipos

en: Classifieds
es: Clasificados

en: 8 used items and services for hire
es: 8 artículos usados y servicios para alquilar

en: Education
es: Educación

en: 6 schools, courses, and bootcamps
es: 6 escuelas, cursos y bootcamps

en: Healthcare
es: Salud

en: 6 clinics and doctors with Schema.org Physician markup
es: 6 clínicas y médicos con marcado Schema.org de Médico

en: Places & Attractions
es: Lugares y Atracciones

en: 8 parks, museums, and tourist attractions
es: 8 parques, museos y atracciones turísticas

en: All packs (recommended for QA)
es: Todos los paquetes (recomendado para QA)

en: 90+ listings across all 9 types — full demo, with images and services
es: 90+ Listings en los 9 tipos — demostración completa, con imágenes y servicios

en: Import selected pack (recommended)
es: Importar paquete seleccionado (recomendado)

en: Skip demo content — I will add my own listings
es: Omitir contenido de demostración — Agregaré mis propios Listings

en: Your directory is ready!
es: ¡Tu Directory está listo!

en: Everything is set up. Here's what you can do next:
es: Todo está configurado. Aquí hay lo que puedes hacer a continuación:

en: View Your Directory →
es: Ver Tu Directory →

en: Add Your First Listing
es: Agrega Tu Primer Listing

en: Configure Settings
es: Configurar Configuración

en: Go to Dashboard
es: Ir al Panel de Control

en: Importing demo content in the background…
es: Importando contenido de demostración en segundo plano…

en: items imported
es: elementos importados

en: Icon
es: Ícono

en: Select Icon
es: Selecciona Ícono

en: Clear
es: Limpiar

en: Search icons...
es: Buscar íconos...

en: Choose a Lucide icon for this category.
es: Elige un ícono Lucide para esta Category.

en: Select Image
es: Selecciona Imagen

en: Remove Image
es: Eliminar Imagen

en: Category image displayed on archive pages.
es: Imagen de Category mostrada en páginas de archivo.

en: Category accent color (hex).
es: Color de acento de Category (hex).

en: Choose a Lucide icon for this feature.
es: Elige un ícono Lucide para esta característica.

en: Configure the types of listings in your directory.
es: Configura los tipos de Listings en tu Directory.

en: Add New Type
es: Agregar Nuevo Tipo

en: No listing types yet
es: Sin tipos de Listing todavía

en: Create your first listing type to get started.
es: Crea tu primer tipo de Listing para comenzar.

en: Name
es: Nombre

en: Fields
es: Campos

en: Schema Type
es: Tipo de Schema

en: Default
es: Predeterminado

en: Members can submit this type, but their listings will not be filed under any category.
es: Los miembros pueden enviar este tipo, pero sus Listings no se archivarán bajo ninguna Category.

en: No categories
es: Sin Categories

en: Back to Types
es: Volver a Tipos

note: translators: %s: listing type name
en: Edit: %s
es: Editar: %s

en: Save Type
es: Guardar Tipo

en: This type has no categories.
es: Este tipo no tiene Categories.

en: Members can submit it, but their listings will not be filed under any category and will not appear in any category archive or filter.
es: Los miembros pueden enviarlo, pero sus Listings no se archivarán bajo ninguna Category y no aparecerán en ningún archivo ni filtro de Category.

en: If that is intentional, nothing needs to change. Otherwise, assign categories in the sidebar below.
es: Si es intencional, no hay nada que cambiar. De lo contrario, asigna Categories en la barra lateral a continuación.

en: TYPE SETTINGS
es: CONFIGURACIÓN DE TIPO

en: e.g. Restaurant
es: p. ej. Restaurante

en: Auto-generated from name. Cannot be changed after creation.
es: Generado automáticamente desde el nombre. No se puede cambiar después de la creación.

en: Schema.org Type
es: Tipo Schema.org

en: FEATURES
es: CARACTERÍSTICAS

en: Map enabled
es: Mapa habilitado

en: Reviews enabled
es: Reviews habilitadas

en: Frontend submission
es: Envío Frontend

en: Default for new submissions
es: Predeterminado para nuevos envíos

en: Pre-selects this type on the Add Listing form. Only one type can be the default — turning this on for another type turns it off here. Submitters can still choose a different type.
es: Preselecciona este tipo en el formulario Agregar Listing. Solo un tipo puede ser el predeterminado — al activar esto para otro tipo lo desactivas aquí. Los remitentes aún pueden elegir un tipo diferente.

en: Manual approval
es: Aprobación Manual

en: Listing expires after (days)
es: Listing expira después de (días)

en: 0 = never expires
es: 0 = nunca expira

en: CATEGORIES
es: CATEGORÍAS

en: No categories found.
es: Sin Categories encontradas.

en: Suspended
es: Suspendido

note: translators: %s: human-readable time difference, e.g. "3 days".
en: %s ago
es: hace %s

en: Deactivated by member
es: Desactivado por miembro

en: Reinstate
es: Restablecer

en: Suspend
es: Suspender

en: Suspend (Listora)
es: Suspender (Listora)

en: Reinstate (Listora)
es: Restablecer (Listora)

note: translators: %d: number of members suspended.
en: %d member suspended. They can still sign in and browse, but cannot post or edit. Existing content is untouched. | %d members suspended. They can still sign in and browse, but cannot post or edit. Existing content is untouched.
es[0]: %d miembro suspendido. Aún pueden iniciar sesión y examinar, pero no pueden publicar ni editar. El contenido existente no se ve afectado.
es[1]: %d miembros suspendidos. Aún pueden iniciar sesión y examinar, pero no pueden publicar ni editar. El contenido existente no se ve afectado.

note: translators: %d: number of members reinstated.
en: %d member reinstated. | %d members reinstated.
es[0]: %d miembro restablecido.
es[1]: %d miembros restablecidos.

note: translators: %d: number of users skipped.
en: %d was skipped (yourself, or another moderator). | %d were skipped (yourself, or other moderators).
es[0]: %d fue omitido (tú mismo, u otro moderador).
es[1]: %d fueron omitidos (tú mismo, u otros moderadores).

en: Member suspended. They can still sign in and browse, but cannot post or edit anything. Their existing reviews and listings are untouched.
es: Miembro suspendido. Aún pueden iniciar sesión y examinar, pero no pueden publicar ni editar nada. Sus Reviews y Listings existentes no se ven afectados.

en: Member reinstated. They can post again.
es: Miembro restablecido. Pueden volver a publicar.

en: Listora moderation
es: Moderación de Listora

en: Suspend member
es: Suspender miembro

en: Prevent this member from posting or editing content
es: Evita que este miembro publique o edite contenido

en: They can still sign in and browse. Existing reviews and listings stay published — remove those separately if you need to.
es: Aún pueden iniciar sesión y examinar. Los Reviews y Listings existentes permanecen publicados — elimínalos por separado si es necesario.

en: Reason (optional)
es: Razón (opcional)

en: Recorded for your own reference and shown in the Users list. It is not emailed to the member.
es: Registrado para tu propia referencia y mostrado en la lista de Usuarios. No se envía por correo electrónico al miembro.

en: Extend your directory with the Wbcom stack. Each plugin works on its own. Installing one here does not tie it to WB Listora.
es: Expande tu Directory con la pila Wbcom. Cada plugin funciona por su cuenta. Instalar uno aquí no lo vincula a WB Listora.

en: Integration installed and activated.
es: Integración instalada y activada.

en: Part of the Wbcom family
es: Parte de la familia Wbcom

en: Listora is part of the Wbcom community stack: gamification, discussions, courses, messaging, jobs, and more. Every plugin works on its own, and you can add any of them below in one click. The family keeps growing, so check back for new releases.
es: Listora es parte de la pila de comunidad Wbcom: gamificación, discusiones, cursos, mensajería, empleos y más. Cada plugin funciona por su cuenta, y puedes agregar cualquiera de ellos a continuación en un clic. La familia sigue creciendo, así que vuelve para ver nuevos lanzamientos.

en: Explore the full Wbcom family
es: Explora la familia Wbcom completa

en: Connected
es: Conectado

en: Installed, activate
es: Instalado, activar

en: Not installed
es: No instalado

en: Activate
es: Activar

en: Install free
es: Instalar gratis

en: These plugins are standalone Wbcom products. WB Listora detects them and lights up the matching features when present.
es: Estos plugins son productos Wbcom independientes. WB Listora los detecta e ilumina las características correspondientes cuando están presentes.

en: This site has turned off app sign-in. Ask the site owner to enable it.
es: Este sitio ha desactivado el inicio de sesión de aplicación. Pídele al propietario del sitio que lo habilite.

en: This site cannot issue app passwords. It needs a secure (https) connection.
es: Este sitio no puede emitir contraseñas de aplicación. Necesita una conexión segura (https).

en: The username or password you entered is incorrect.
es: El nombre de usuario o la contraseña que ingresaste es incorrecto.

en: App sign-in is not available for this account.
es: El inicio de sesión de aplicación no está disponible para esta cuenta.

en: This site could not issue an app password. Ask the site owner to check their settings.
es: Este sitio no pudo emitir una contraseña de aplicación. Pídele al propietario del sitio que verifique su configuración.

en: This site needs another step to sign you in. Use the WordPress approval screen instead.
es: Este sitio necesita otro paso para iniciar tu sesión. Usa la pantalla de aprobación de WordPress en su lugar.

note: translators: %s: comma-separated list of extensions
en: WB Listora requires the following PHP extensions: %s
es: WB Listora requiere las siguientes extensiones de PHP: %s

en: Plugin Activation Error
es: Error de Activación de Plugin

en: Your submission contains content that looks like spam. Please review and try again.
es: Tu envío contiene contenido que parece spam. Por favor, revisa e intenta de nuevo.

note: translators: %d: maximum number of URLs allowed.
en: Your description contains too many links (max %d). Trim a few and resubmit.
es: Tu descripción contiene demasiados enlaces (máximo %d). Recorta algunos y reenvía.

en: Your submission was flagged as spam. If this is a mistake, contact site support.
es: Tu envío fue marcado como spam. Si esto es un error, comunícate con el soporte del sitio.

en: No listings found
es: Sin Listings encontrados

en: result
es: resultado

en: results
es: resultados

en: Search failed. Please try again.
es: La búsqueda falló. Por favor, intenta de nuevo.

en: Geolocation is not supported by your browser.
es: Tu navegador no admite geolocalización.

en: Location access denied. Use the location search instead.
es: Acceso de ubicación denegado. Usa la búsqueda de ubicación en su lugar.

en: Remove from favorites
es: Eliminar de favoritos

en: Claim this listing
es: Reclama este Listing

en: Listing featured.
es: Listing Featured.

en: Unable to feature this listing.
es: No se puede destacar este Listing.

en: Message sent successfully.
es: Mensaje enviado exitosamente.

en: Failed to send message. Please try again.
es: Error al enviar el mensaje. Por favor, intenta de nuevo.

en: Please fill in all required fields.
es: Por favor, completa todos los campos obligatorios.

en: Sending…
es: Enviando…

en: Send Message
es: Enviar Mensaje

en: Please log in to continue.
es: Por favor, inicia sesión para continuar.

en: Open Now
es: Abierto Ahora

en: Near Me
es: Cerca de Mí

en: Clear all
es: Limpiar todo

en: Show results
es: Mostrar resultados

en: More Filters
es: Más Filtros

en: Previous
es: Anterior

en: Next
es: Siguiente

en: This field is required.
es: Este campo es obligatorio.

en: Add a featured photo to continue.
es: Agrega una foto Featured para continuar.

en: Add at least one photo to continue.
es: Agrega al menos una foto para continuar.

en: Please accept the Terms of Service to continue.
es: Por favor, acepta los Términos de Servicio para continuar.

en: Submitting\u2026
es: Enviando…

en: Claim submitted — we'll email you when it's reviewed.
es: Claim enviado — te enviaremos un correo cuando sea revisado.

en: Failed to submit claim. Please try again.
es: Error al enviar el Claim. Por favor, intenta de nuevo.

en: View my claims
es: Ver mis Claims

en: Failed to submit report. Please try again.
es: Error al enviar el informe. Por favor, intenta de nuevo.

en: Link copied!
es: ¡Enlace copiado!

en: Report submitted. Thank you.
es: Informe enviado. Gracias.

en: Member blocked. You will no longer see their reviews or messages.
es: Miembro bloqueado. Ya no verás sus reseñas ni mensajes.

en: Could not block this member. Please try again.
es: No se pudo bloquear a este miembro. Por favor, intenta de nuevo.

en: Member unblocked. Their reviews will be visible again.
es: Miembro desbloqueado. Sus reseñas volverán a ser visibles.

en: Could not unblock this member. Please try again.
es: No se pudo desbloquear a este miembro. Por favor, intenta de nuevo.

en: Submitting...
es: Enviando...

en: Submit Review
es: Enviar reseña

en: Sending...
es: Enviando...

en: Sent
es: Enviado

en: Renewing...
es: Renovando...

en: Redirecting...
es: Redirigiendo...

en: Saving...
es: Guardando...

en: Save Draft
es: Guardar borrador

en: Draft saved
es: Borrador guardado

en: We found similar listings — is yours different?
es: Encontramos anuncios similares — ¿el tuyo es diferente?

en: Cancel — change my listing
es: Cancelar — cambiar mi anuncio

en: Submit anyway
es: Enviar de todas formas

en: Briefly explain how it's different
es: Explica brevemente cómo es diferente

en: Almost there — verify your email
es: Casi listo — verifica tu correo

en: Didn't get the email? Check your spam folder or click below to resend.
es: ¿No recibiste el correo? Revisa tu carpeta de spam o haz clic a continuación para reenviar.

en: Resend email
es: Reenviar correo

en: Wrong email? Edit submission
es: ¿Correo incorrecto? Editar envío

en: A fresh verification email is on its way.
es: Un correo de verificación nuevo está en camino.

en: Could not send the email. Please try again later.
es: No se pudo enviar el correo electrónico. Por favor intenta más tarde.

note: translators: %s: email address the verification link was sent to.
en: We sent a verification link to %s. Click the link in the email to publish your listing.
es: Enviamos un enlace de verificación a %s. Haz clic en el enlace en el correo para publicar tu listado.

note: translators: 1: credits required, 2: credits the member currently holds.
en: You need %1$s credits to renew (you have %2$s).
es: Necesitas %1$s créditos para renovar (tienes %2$s).

note: translators: %d: seconds the member must wait before requesting another email.
en: Please wait %d seconds before requesting another email.
es: Por favor, espera %d segundos antes de solicitar otro correo.

en: Deactivate this listing? It will be hidden from the public directory until you reactivate it.
es: ¿Desactivar este Listing? Estará oculto del Directory público hasta que lo reactives.

en: Deactivate listing?
es: ¿Desactivar Listing?

en: Deactivate
es: Desactivar

en: Listing deactivated.
es: Listing desactivado.

en: Unable to deactivate listing.
es: No se puede desactivar el Listing.

en: Reactivate this listing? It will reappear in the public directory.
es: ¿Reactivar este Listing? Reaparecerá en el Directory público.

en: Reactivate listing?
es: ¿Reactivar Listing?

en: Reactivate
es: Reactivar

en: Listing reactivated.
es: Listing reactivado.

en: Unable to reactivate listing.
es: No se puede reactivar el Listing.

en: This file exceeds the %d MB upload limit. Please choose a smaller image.
es: Este archivo excede el límite de carga de %d MB. Por favor, elige una imagen más pequeña.

en: You can upload a maximum of %d gallery images.
es: Puedes cargar un máximo de %d imágenes de galería.

en: You can add %1$d more image(s). You selected %2$d.
es: Puedes agregar %1$d imagen(es) más. Seleccionaste %2$d.

en: Remove gallery image
es: Eliminar imagen de galería

en: Click to upload or drag & drop
es: Haz clic para cargar o arrastra y suelta

en: Max 5MB, JPG/PNG/WebP
es: Máx. 5 MB, JPG/PNG/WebP

en: You have already marked this review as helpful.
es: Ya has marcado esta Review como útil.

en: You can't mark your own review as helpful.
es: No puedes marcar tu propia Review como útil.

en: The media uploader could not load. Please refresh the page and try again.
es: El cargador de medios no pudo cargar. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.

en: Generating export...
es: Generando exportación...

en: Download started.
es: Descarga iniciada.

en: Please select a listing type.
es: Por favor, selecciona un tipo de Listing.

en: Please select a CSV file.
es: Por favor, selecciona un archivo CSV.

en: Importing...
es: Importando...

en: Imported:
es: Importado:

en: Skipped:
es: Omitido:

en: Errors:
es: Errores:

en: dry run
es: simulación

en: Import failed.
es: La importación falló.

en: Map columns
es: Mapear columnas

en: Match each CSV column to a listing field. Unmatched columns are skipped.
es: Empareja cada columna CSV con un campo de Listing. Las columnas no coincidentes se omiten.

en: WordPress API helper is not loaded.
es: El auxiliar de API de WordPress no está cargado.

en: Copied!
es: ¡Copiado!

en: Failed:
es: Error:

en: Sent At (UTC)
es: Enviado a (UTC)

en: Event
es: Evento

en: Result
es: Resultado

en: No activity yet. Use the Send Test panel in Settings → Notifications to record an entry.
es: Sin actividad aún. Usa el panel Enviar Prueba en Configuración → Notificaciones para registrar una entrada.

en: Failed to load log:
es: Error al cargar el registro:

en: Reset all settings?
es: ¿Restablecer toda la configuración?

en: Every tab will be restored to its default value. This cannot be undone.
es: Cada pestaña se restaurará a su valor predeterminado. Esto no se puede deshacer.

en: Reset settings
es: Restablecer configuración

en: Reset failed:
es: Restablecimiento fallido:

en: Export failed:
es: Exportación fallida:

en: Imported successfully!
es: ¡Importado exitosamente!

en: Import failed:
es: Importación fallida:

en: Please select a JSON file first.
es: Por favor, selecciona un archivo JSON primero.

en: Invalid JSON file.
es: Archivo JSON inválido.

en: Replace current settings?
es: ¿Reemplazar la configuración actual?

en: Your current settings will be overwritten with values from the imported file.
es: Tu configuración actual se sobrescribirá con valores del archivo importado.

en: Replace settings
es: Reemplazar configuración

en: Starting...
es: Iniciando...

en: Migrating...
es: Migrando...

en: Migration completed with errors. Check the logs for details.
es: La migración se completó con errores. Consulta los registros para obtener detalles.

en: Dry run complete. No data was imported. Run again without dry run to import.
es: Simulación completa. No se importó ningún dato. Ejecuta de nuevo sin simulación para importar.

en: Migration completed successfully.
es: La migración se completó exitosamente.

en: Migration failed.
es: La migración falló.

en: Complete
es: Completado

en: Request failed.
es: Solicitud fallida.

en: Please enter a reply.
es: Por favor, ingresa una respuesta.

en: Reply saved.
es: Respuesta guardada.

en: Failed to save reply.
es: Error al guardar la respuesta.

en: View Listings
es: Ver Listings

en: View Action Scheduler
es: Ver Programador de Acciones

en: Import failed — retrying…
es: Importación fallida — reintentando…

en: Import is still running in the background.
es: La importación aún se está ejecutando en segundo plano.

en: Lost track of the import. Refresh to check its status.
es: Se perdió el seguimiento de la importación. Actualiza para verificar su estado.

en: Demo import queued. Importing in background…
es: Importación de demostración en cola. Importando en segundo plano…

en: Queueing…
es: Encolando…

en: Demo listings already exist. Re-running will add duplicate demo content. Continue?
es: Los Listings de demostración ya existen. Volver a ejecutar agregará contenido de demostración duplicado. ¿Continuar?

en: Failed to queue demo import.
es: Error al encolar la importación de demostración.

en: Permanently delete ALL demo listings and their demo images? This cannot be undone. Your own real listings are not affected.
es: ¿Eliminar permanentemente TODOS los Listings de demostración y sus imágenes de demostración? Esto no se puede deshacer. Tus propios Listings reales no se ven afectados.

en: Delete demo data?
es: ¿Eliminar datos de demostración?

en: Deleting…
es: Eliminando…

en: No demo data found to delete.
es: No se encontró datos de demostración para eliminar.

en: Demo data deleted.
es: Datos de demostración eliminados.

en: Failed to delete demo data.
es: Error al eliminar los datos de demostración.

en: CAPTCHA verification is required. Please try again.
es: Se requiere verificación de CAPTCHA. Por favor, intenta de nuevo.

en: Unable to verify CAPTCHA. Please try again.
es: No se puede verificar CAPTCHA. Por favor, intenta de nuevo.

en: CAPTCHA verification failed. Please try again.
es: La verificación de CAPTCHA falló. Por favor, intenta de nuevo.

en: Listing not found.
es: Listing no encontrado.

en: Please provide a valid email address.
es: Por favor, proporciona una dirección de correo válida.

en: Too many messages. Try again in an hour.
es: Demasiados mensajes. Intenta de nuevo en una hora.

en: Too many messages from your network. Try again in an hour.
es: Demasiados mensajes de tu red. Intenta de nuevo en una hora.

en: This listing has received too many messages today. Try again tomorrow.
es: Este Listing ha recibido demasiados mensajes hoy. Intenta mañana.

en: Unable to contact this listing owner.
es: No se puede contactar al propietario de este Listing.

en: This message cannot be sent.
es: Este mensaje no se puede enviar.

note: translators: 1: sender name, 2: listing title
en: New message from %1$s about %2$s
es: Nuevo mensaje de %1$s acerca de %2$s

note: translators: 1: listing title, 2: sender name, 3: sender email.
en: You received a new message about your listing "%1$s":
    
    From: %2$s <%3$s>
    
    %4$s
    
    — Sent via %5$s
es: Recibiste un nuevo mensaje sobre tu Listing "%1$s":
    
    De: %2$s <%3$s>
    
    %4$s
    
    — Enviado a través de %5$s

en: Your message has been sent to the listing owner.
es: Tu mensaje ha sido enviado al propietario del Listing.

en: Contact owner
es: Contactar propietario

en: Your name
es: Tu nombre

en: Your email
es: Tu correo

en: Message
es: Mensaje

en: Leave this field empty
es: Deja este campo vacío

en: Send message
es: Enviar mensaje

en: Listing Submission
es: Envío de Listing

en: Allow visitors and members to submit new listings from the frontend submission form.
es: Permite que visitantes y miembros envíen nuevos Listings desde el formulario de envío frontend.

en: Reviews & Ratings
es: Reviews y Calificaciones

en: Enable star ratings and review submissions on listing detail pages.
es: Habilita calificaciones de estrellas y envíos de Reviews en páginas de detalle de Listing.

en: Business Claims
es: Claims de Negocios

en: Allow business owners to claim ownership of unverified listings.
es: Permite que los propietarios de negocios reclamen la propiedad de Listings no verificados.

en: Favorites
es: Favoritos

en: Let logged-in users save listings to a personal favorites list.
es: Permite que usuarios conectados guarden Listings en una lista de favoritos personal.

en: Listing Renewal
es: Renovación de Listing

en: Allow listing owners to renew expired listings from their dashboard.
es: Permite que propietarios de Listings renueven Listings expirados desde su panel.

en: Report Listings
es: Reportar Listings

en: Let visitors flag inaccurate, spam, closed, or inappropriate listings for admin review.
es: Permite que visitantes marquen Listings inexactos, spam, cerrados o inapropiados para revisión del administrador.

en: Output structured data on listing pages (LocalBusiness, AggregateRating, etc.).
es: Emite datos estructurados en páginas de Listing (LocalBusiness, AggregateRating, etc.).

en: Open Graph + Twitter Cards
es: Open Graph + Tarjetas de Twitter

en: Generate social sharing meta tags so listings preview nicely on Facebook, Twitter/X, LinkedIn.
es: Genera etiquetas meta de compartición social para que los Listings se vean bien en Facebook, Twitter/X, LinkedIn.

en: Breadcrumbs
es: Migas de Pan

en: Show breadcrumb navigation on listing detail pages with BreadcrumbList schema.
es: Muestra navegación de migas de pan en páginas de detalle de Listing con esquema BreadcrumbList.

en: Sitemap (XML)
es: Mapa del Sitio (XML)

en: Add listings to the XML sitemap so search engines can discover them.
es: Agrega Listings al mapa del sitio XML para que los motores de búsqueda los puedan descubrir.

en: This listing has expired and may no longer be accurate. Please contact the listing owner for current information.
es: Este Listing ha expirado y puede que ya no sea exacto. Por favor, contacta al propietario del Listing para obtener información actual.

en: Listora Full Width
es: Listora Ancho Completo

en: Too many requests. Please wait a moment before trying again.
es: Demasiadas solicitudes. Por favor, espera un momento antes de intentar de nuevo.

en: Too many requests from this network. Please try again later.
es: Demasiadas solicitudes de esta red. Por favor, intenta de nuevo más tarde.

en: No results found
es: Sin resultados encontrados

en: Pagination
es: Paginación

note: translators: 1: current page number, 2: total page count
en: Page %1$s of %2$s
es: Página %1$s de %2$s

en: You must be logged in to perform this action.
es: Debes estar conectado para realizar esta acción.

en: Unlock with WB Listora Pro
es: Desbloquea con WB Listora Pro

en: Opening hours must be a list.
es: Opening hours debe ser una lista.

note: translators: 1: day name, 2: maximum number of ranges.
en: %1$s has too many opening times. You can add up to %2$d per day.
es: %1$s tiene demasiadas horas de apertura. Puedes agregar hasta %2$d por día.

note: translators: %s: day name.
en: %s has an opening time that is not a valid time.
es: %s tiene una hora de apertura que no es una hora válida.

note: translators: %s: day name.
en: %s has two opening times that overlap. Adjust them so they do not run into each other.
es: %s tiene dos horas de apertura que se superponen. Ajústalas para que no se sobrepongan.

en: Former member
es: Antiguo miembro

en: Security check failed. Reload the page and try again.
es: La verificación de seguridad falló. Recarga la página e intenta de nuevo.

en: Text
es: Texto

en: Textarea
es: Área de texto

en: Rich Text Editor
es: Editor de texto enriquecido

en: Number
es: Número

en: Phone
es: Teléfono

en: Select Dropdown
es: Seleccionar desplegable

en: Multi-Select
es: Selección múltiple

en: Checkbox
es: Casilla de verificación

en: Radio Buttons
es: Botones de radio

en: Time
es: Hora

en: Date & Time
es: Fecha y hora

en: Gallery
es: Galería

en: File Upload
es: Cargar archivo

en: Video URL
es: URL de vídeo

en: Map Location
es: Ubicación en mapa

en: Business Hours
es: Horario de atención

en: Rating (1-5)
es: Calificación (1-5)

en: Color Picker
es: Selector de color

en: Basic
es: Básico

en: Choice
es: Opción

en: Money
es: Dinero

en: Structured
es: Estructurado

en: Display
es: Mostrar

en: Custom
es: Personalizado

en: this month
es: este mes

en: in last 30 days
es: en los últimos 30 días

note: translators: 1: limit count, 2: period label ("this month", "in last 30 days", "total"). translators: 1: limit count, 2: period label.
en: You have reached your limit of %1$d listings %2$s.
es: Has alcanzado tu límite de %1$d anuncios %2$s.

note: translators: 1: required credits, 2: current balance.
en: You need %1$d credits to submit an additional listing (you have %2$d).
es: Necesitas %1$d créditos para enviar un anuncio adicional (tienes %2$d).

en: Business
es: Negocio

en: Contact Information
es: Información de contacto

en: Address
es: Dirección

en: Website
es: Sitio web

en: Business Details
es: Detalles del negocio

en: Price Range
es: Rango de precios

en: $ — Budget
es: $ — Económico

en: $$ — Moderate
es: $$ — Moderado

en: $$$ — Upscale
es: $$$ — De lujo

en: Year Established
es: Año de fundación

en: Photo Gallery
es: Galería de fotos

en: Retail
es: Comercio minorista

en: Food & Drink
es: Comida y bebida

en: Health & Wellness
es: Salud y bienestar

en: Automotive
es: Automovilismo

en: Home & Garden
es: Hogar y jardín

en: Finance
es: Finanzas

en: Other
es: Otro

en: Restaurant
es: Restaurante

en: Contact
es: Contacto

en: Restaurant Details
es: Detalles del restaurante

en: Cuisine
es: Cocina

en: Italian
es: Italiana

en: Chinese
es: China

en: Japanese
es: Japonesa

en: Mexican
es: Mexicana

en: Indian
es: India

en: Thai
es: Tailandesa

en: American
es: Americana

en: French
es: Francesa

en: Mediterranean
es: Mediterránea

en: $$$$ — Fine Dining
es: $$$$ — Alta cocina

en: Reservations
es: Reservaciones

en: Yes
es: Sí

en: Online Only
es: Solo en línea

en: Delivery Available
es: Entrega disponible

en: Takeout Available
es: Opción de llevar disponible

en: Menu URL
es: URL del menú

en: Fast Food
es: Comida rápida

en: Cafe
es: Café

en: Bakery
es: Panadería

en: Seafood
es: Mariscos

en: Vegan
es: Vegano

en: Property Details
es: Detalles de la propiedad

en: For Sale / Rent
es: En venta / En alquiler

en: For Sale
es: En venta

en: For Rent
es: En alquiler

en: Bedrooms
es: Dormitorios

en: Bathrooms
es: Baños

en: Area (sqft)
es: Área (pies cuadrados)

en: Property Type
es: Tipo de propiedad

en: House
es: Casa

en: Apartment
es: Apartamento

en: Condo
es: Condominio

en: Townhouse
es: Casa adosada

en: Land
es: Terreno

en: Commercial
es: Comercial

en: Year Built
es: Año de construcción

en: Parking Spaces
es: Espacios de estacionamiento

en: Virtual Tour URL
es: URL del tour virtual

en: Hotel Details
es: Detalles del hotel

en: Star Rating
es: Calificación por estrellas

en: Price Per Night
es: Precio por noche

en: Check-in Time
es: Hora de entrada

en: Check-out Time
es: Hora de salida

en: Number of Rooms
es: Número de habitaciones

en: Booking URL
es: URL de reserva

en: Resort
es: Centro turístico

en: B&B
es: Posada

en: Hostel
es: Albergue

en: Boutique Hotel
es: Hotel boutique

en: Villa Rental
es: Alquiler de villa

en: Guesthouse
es: Casa de huéspedes

en: Schedule
es: Cronograma

en: Start Date & Time
es: Fecha y hora de inicio

en: End Date & Time
es: Fecha y hora de finalización

en: Venue Name
es: Nombre del lugar

en: Venue Address
es: Dirección del lugar

en: Event Details
es: Detalles del evento

en: Ticket Price
es: Precio del boleto

en: Ticket URL
es: URL del boleto

en: Performers / Speakers
es: Artistas / Oradores

en: Organizer
es: Organizador

en: Capacity
es: Capacidad

en: Recurrence
es: Recurrencia

en: Repeat
es: Repetir

en: Does not repeat
es: No se repite

en: Daily
es: Diariamente

en: Weekly
es: Semanalmente

en: Monthly
es: Mensualmente

en: Repeat Until
es: Repetir hasta

en: Leave blank for indefinite recurrence.
es: Deja en blanco para repetición indefinida.

en: Concert
es: Concierto

en: Conference
es: Conferencia

en: Workshop
es: Taller

en: Sports
es: Deportes

en: Networking
es: Redes de contactos

en: Charity
es: Caridad

en: Exhibition
es: Exposición

en: Comedy
es: Comedia

en: Theater
es: Teatro

en: Job
es: Trabajo

en: Company
es: Empresa

en: Company Name
es: Nombre de la empresa

en: Company Logo
es: Logo de la empresa

en: Job Location
es: Ubicación del trabajo

en: Job Details
es: Detalles del trabajo

en: Employment Type
es: Tipo de empleo

en: Full Time
es: Tiempo completo

en: Part Time
es: Tiempo parcial

en: Contract
es: Contrato

en: Freelance
es: Autónomo

en: Internship
es: Pasantía

en: Salary Min
es: Salario mínimo

en: Salary Max
es: Salario máximo

en: Salary Period
es: Período de salario

en: Per Year
es: Por año

en: Per Month
es: Por mes

en: Per Hour
es: Por hora

en: Experience Level
es: Nivel de experiencia

en: Entry Level
es: Nivel inicial

en: Mid Level
es: Nivel intermedio

en: Lead / Manager
es: Líder / Gerente

en: Executive
es: Ejecutivo

en: Remote Work
es: Trabajo remoto

en: On-site
es: En sitio

en: Remote
es: Remoto

en: Hybrid
es: Híbrido

en: Application Deadline
es: Fecha límite de solicitud

en: Apply URL
es: URL de solicitud

en: Position Filled
es: Posición cubierta

en: Mark this position as filled to stop accepting applications.
es: Marca esta posición como cubierta para dejar de aceptar solicitudes.

en: Required Skills
es: Habilidades requeridas

en: Technology
es: Tecnología

en: Engineering
es: Ingeniería

en: Design
es: Diseño

en: Sales
es: Ventas

en: Admin
es: Administración

en: Hospitality
es: Hospitalidad

en: Manufacturing
es: Fabricación

en: Medical Details
es: Detalles médicos

en: Specialty
es: Especialidad

en: Qualifications
es: Calificaciones

en: Insurance Accepted
es: Seguro aceptado

en: Hospital Affiliation
es: Afiliación hospitalaria

en: Consultation Fee
es: Honorario de consulta

en: Languages Spoken
es: Idiomas hablados

en: Years of Experience
es: Años de experiencia

en: Appointment URL
es: URL de cita

en: Office Hours
es: Horario de oficina

en: General Practitioner
es: Médico general

en: Dentist
es: Dentista

en: Dermatologist
es: Dermatólogo

en: Cardiologist
es: Cardiólogo

en: Pediatrician
es: Pediatra

en: Orthopedist
es: Ortopeda

en: Ophthalmologist
es: Oftalmólogo

en: Psychiatrist
es: Psiquiatra

en: Neurologist
es: Neurólogo

en: Gynecologist
es: Ginecólogo

en: Provider / Institution
es: Proveedor / Institución

en: Course Details
es: Detalles del curso

en: Level
es: Nivel

en: Beginner
es: Principiante

en: Intermediate
es: Intermedio

en: All Levels
es: Todos los niveles

en: Duration
es: Duración

en: Format
es: Formato

en: Online
es: En línea

en: In Person
es: En persona

en: Start Date
es: Fecha de inicio

en: Certification Included
es: Certificación incluida

en: Enrollment URL
es: URL de inscripción

en: Prerequisites
es: Requisitos previos

en: Online Course
es: Curso en línea

en: University
es: Universidad

en: Tutoring
es: Tutoría

en: Language School
es: Escuela de idiomas

en: Coding Bootcamp
es: Bootcamp de programación

en: Professional Certification
es: Certificación profesional

en: Graduate
es: Postgrado

en: Vocational
es: Vocacional

en: Place
es: Lugar

en: Place Details
es: Detalles del lugar

en: Admission Fee
es: Tarifa de admisión

en: Opening Hours
es: Horario de atención

en: Suggested Duration
es: Duración sugerida

en: Best Time to Visit
es: Mejor momento para visitar

en: Accessibility
es: Accesibilidad

en: Museum
es: Museo

en: Park
es: Parque

en: Monument
es: Monumento

en: Beach
es: Playa

en: Temple
es: Templo

en: Amusement Park
es: Parque de diversiones

en: Garden
es: Jardín

en: Historic Site
es: Sitio histórico

en: Viewpoint
es: Punto de vista

en: Market
es: Mercado

en: Classified
es: Clasificado

en: Item Details
es: Detalles del artículo

en: Condition
es: Condición

en: New
es: Nuevo

en: Like New
es: Como nuevo

en: Used
es: Usado

en: Refurbished
es: Reacondicionado

en: For Parts
es: Para repuestos

en: Availability
es: Disponibilidad

en: Available
es: Disponible

en: Sold
es: Vendido

en: Reserved
es: Reservado

en: Seller Contact
es: Contacto del vendedor

en: Seller Name
es: Nombre del vendedor

en: Seller Phone
es: Teléfono del vendedor

en: Seller Email
es: Correo del vendedor

en: Vehicles
es: Vehículos

en: Electronics
es: Electrónica

en: Furniture
es: Muebles

en: Clothing
es: Ropa

en: Books
es: Libros

en: Collectibles
es: Artículos de colección

en: Tools
es: Herramientas

en: Pets
es: Mascotas

en: Parking
es: Estacionamiento

en: Wheelchair Accessible
es: Accesible en silla de ruedas

en: Pet Friendly
es: Amigable con mascotas

en: Air Conditioning
es: Aire acondicionado

en: Swimming Pool
es: Piscina

en: Gym / Fitness
es: Gimnasio / Fitness

en: Outdoor Seating
es: Asiento al aire libre

en: Elevator
es: Ascensor

en: 24 Hours
es: 24 horas

en: Live Music
es: Música en vivo

en: Accepts Credit Cards
es: Acepta tarjetas de crédito

en: Listing type not found.
es: Tipo de anuncio no encontrado.

en: Invalid member.
es: Miembro inválido.

en: You cannot block yourself.
es: No puedes bloquearte a ti mismo.

en: That member no longer exists.
es: Ese miembro ya no existe.

en: Your account has been suspended, so you cannot post or edit content on this site. You can still browse. Contact the site administrator if you think this is a mistake.
es: Tu cuenta ha sido suspendida, por lo que no puedes publicar ni editar contenido en este sitio. Aún puedes examinar. Contacta al administrador del sitio si crees que esto es un error.

en: Your account is deactivated, so you cannot post or edit content. Reactivate your account from your profile to start posting again.
es: Tu cuenta está desactivada, por lo que no puedes publicar ni editar contenido. Reactiva tu cuenta desde tu perfil para empezar a publicar de nuevo.

en: Add New
es: Agregar nuevo

en: Add New Listing
es: Agregar nuevo anuncio

en: New Listing
es: Nuevo anuncio

en: Edit Listing
es: Editar anuncio

en: View Listing
es: Ver anuncio

en: Search Listings
es: Buscar anuncios

en: Parent Listing:
es: Anuncio principal:

en: No listings found.
es: No se encontraron anuncios.

en: No listings found in Trash.
es: No se encontraron anuncios en la papelera.

en: Listing Image
es: Imagen del anuncio

en: Set listing image
es: Establecer imagen del anuncio

en: Remove listing image
es: Eliminar imagen del anuncio

en: Use as listing image
es: Usar como imagen del anuncio

en: Listing Archives
es: Archivos de anuncios

en: Listing Attributes
es: Atributos del anuncio

en: Filter listings list
es: Filtrar lista de anuncios

en: Listings list navigation
es: Navegación de lista de anuncios

en: Listings list
es: Lista de anuncios

en: Listing published.
es: Anuncio publicado.

en: Listing updated.
es: Anuncio actualizado.

en: Listing ID is required.
es: Se requiere el ID del anuncio.

en: Service title is required.
es: Se requiere el título del servicio.

en: Unable to create service. Please try again.
es: No se pudo crear el servicio. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Service not found.
es: Servicio no encontrado.

en: Unable to update service. Please try again.
es: No se pudo actualizar el servicio. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Search Listing Types
es: Buscar tipos de anuncio

en: All Listing Types
es: Todos los tipos de anuncio

en: Edit Listing Type
es: Editar tipo de anuncio

en: Update Listing Type
es: Actualizar tipo de anuncio

en: Add New Listing Type
es: Añadir nuevo tipo de anuncio

en: New Listing Type Name
es: Nombre del nuevo tipo de anuncio

en: No listing types found.
es: No se encontraron tipos de anuncio.

en: &larr; Back to Listing Types
es: &larr; Volver a tipos de anuncio

en: Search Categories
es: Buscar categorías

en: All Categories
es: Todas las categorías

en: Parent Category
es: Categoría principal

en: Parent Category:
es: Categoría principal:

en: Edit Category
es: Editar categoría

en: Update Category
es: Actualizar categoría

en: Add New Category
es: Añadir nueva categoría

en: New Category Name
es: Nombre de la nueva categoría

en: &larr; Back to Categories
es: &larr; Volver a categorías

en: Search Tags
es: Buscar etiquetas

en: All Tags
es: Todas las etiquetas

en: Edit Tag
es: Editar etiqueta

en: Update Tag
es: Actualizar etiqueta

en: Add New Tag
es: Añadir nueva etiqueta

en: New Tag Name
es: Nombre de la nueva etiqueta

en: Tags
es: Etiquetas

en: No tags found.
es: No se encontraron etiquetas.

en: &larr; Back to Tags
es: &larr; Volver a etiquetas

en: Popular Tags
es: Etiquetas populares

en: Separate tags with commas
es: Separa las etiquetas con comas

en: Add or remove tags
es: Añadir o eliminar etiquetas

en: Choose from the most used tags
es: Elige de las etiquetas más utilizadas

en: Search Locations
es: Buscar ubicaciones

en: All Locations
es: Todas las ubicaciones

en: Parent Location
es: Ubicación principal

en: Parent Location:
es: Ubicación principal:

en: Edit Location
es: Editar ubicación

en: Update Location
es: Actualizar ubicación

en: Add New Location
es: Añadir nueva ubicación

en: New Location Name
es: Nombre de la nueva ubicación

en: No locations found.
es: No se encontraron ubicaciones.

en: &larr; Back to Locations
es: &larr; Volver a ubicaciones

en: Search Features
es: Buscar características

en: All Features
es: Todas las características

en: Edit Feature
es: Editar característica

en: Update Feature
es: Actualizar característica

en: Add New Feature
es: Añadir nueva característica

en: New Feature Name
es: Nombre de la nueva característica

en: No features found.
es: No se encontraron características.

en: &larr; Back to Features
es: &larr; Volver a características

en: Popular Features
es: Características populares

en: Separate features with commas
es: Separa las características con comas

en: Add or remove features
es: Añadir o eliminar características

en: Choose from the most used features
es: Elige de las características más utilizadas

en: Search Service Categories
es: Buscar categorías de servicio

en: All Service Categories
es: Todas las categorías de servicio

en: Parent Service Category
es: Categoría de servicio principal

en: Parent Service Category:
es: Categoría de servicio principal:

en: Edit Service Category
es: Editar categoría de servicio

en: Update Service Category
es: Actualizar categoría de servicio

en: Add New Service Category
es: Añadir nueva categoría de servicio

en: New Service Category Name
es: Nombre de la nueva categoría de servicio

en: Service Categories
es: Categorías de servicio

en: No service categories found.
es: No se encontraron categorías de servicio.

en: &larr; Back to Service Categories
es: &larr; Volver a categorías de servicio

note: translators: %d: number of failed attempts at the same import chunk.
en: Import failed after %d attempts at the same chunk.
es: La importación falló después de %d intentos en el mismo bloque.

note: translators: %s: demo pack slug
en: Demo pack "%s" not found, skipped.
es: Paquete de demostración "%s" no encontrado, omitido.

en: Import source file is missing.
es: Falta el archivo de origen de importación.

en: Background import run identifier.
es: Identificador de ejecución de importación en segundo plano.

en: Listing type slug for imported listings.
es: Slug de tipo de anuncio para anuncios importados.

en: Column index to field key mapping, JSON-encoded.
es: Asignación de índice de columna a clave de campo, codificada en JSON.

en: No CSV file uploaded. Send the file as "file" in multipart/form-data.
es: Ningún archivo CSV subido. Envía el archivo como "file" en multipart/form-data.

en: Invalid file type. Please upload a CSV file.
es: Tipo de archivo no válido. Por favor, sube un archivo CSV.

note: translators: %d: PHP upload error code
en: File upload error (code %d).
es: Error de carga de archivo (código %d).

en: Invalid or empty column mapping. Map at least one column to a listing field.
es: Asignación de columna no válida o vacía. Asigna al menos una columna a un campo de anuncio.

en: Import run not found. It may have completed and been cleaned up.
es: Ejecución de importación no encontrada. Puede haberse completado y limpiado.

en: The import source file could not be read.
es: No se pudo leer el archivo de origen de importación.

en: Could not create the import staging directory.
es: No se pudo crear el directorio de preparación de importación.

en: Could not stage the import file for background processing.
es: No se pudo preparar el archivo de importación para el procesamiento en segundo plano.

note: translators: %s: human-readable size limit.
en: This JSON file is too large to import safely. Split it into smaller files or export as CSV (limit: %s).
es: Este archivo JSON es demasiado grande para importar de forma segura. Divídelo en archivos más pequeños o exporta como CSV (límite: %s).

en: Could not read the uploaded JSON file.
es: No se pudo leer el archivo JSON subido.

en: The uploaded file is not valid JSON.
es: El archivo subido no es JSON válido.

en: Migrate listings, categories, and tags from Business Directory Plugin.
es: Migra anuncios, categorías y etiquetas desde Business Directory Plugin.

note: translators: %d: source post ID
en: Source listing #%d not found.
es: Anuncio de origen #%d no encontrado.

note: translators: 1: source ID, 2: error message
en: Listing #%1$d: %2$s
es: Anuncio #%1$d: %2$s

note: translators: 1: source ID, 2: new listing ID
en: Listing #%1$d migrated as #%2$d.
es: Anuncio #%1$d migrado como #%2$d.

note: translators: %d: WPBDP form field id
en: Field #%d
es: Campo #%d

en: Gallery images
es: Imágenes de galería

en: Featured image
es: Imagen destacada

en: Listing status
es: Estado del anuncio

en: Expiration date
es: Fecha de vencimiento

en: Featured (sticky)
es: Destacado (fijo)

en: No listings found to export.
es: No se encontraron anuncios para exportar.

en: CSV file not found.
es: Archivo CSV no encontrado.

en: Category
es: Categoría

en: Featured Image URL
es: URL de imagen destacada

en: — Skip this column —
es: — Omitir esta columna —

en: File not found.
es: Archivo no encontrado.

note: translators: %s: maximum number of rows
en: Import stopped at the %s-row limit. Split the file into smaller batches, or raise the wb_listora_csv_import_max_rows filter.
es: La importación se detuvo en el límite de %s filas. Divide el archivo en lotes más pequeños o aumenta el filtro wb_listora_csv_import_max_rows.

note: translators: %d: row number
en: Row %d: Missing title, skipped.
es: Fila %d: Falta el título, omitida.

note: translators: 1: row number, 2: error message
en: Row %1$d: %2$s
es: Fila %1$d: %2$s

en: Migrate listings, categories, locations, and reviews from Directorist.
es: Migra anuncios, categorías, ubicaciones y reseñas desde Directorist.

en: Phone (secondary)
es: Teléfono (secundario)

en: Postal code
es: Código postal

en: Tagline
es: Lema

en: Excerpt
es: Extracto

en: Social links
es: Enlaces sociales

en: Migrate listings, categories, locations, and reviews from GeoDirectory.
es: Migra anuncios, categorías, ubicaciones y reseñas desde GeoDirectory.

note: translators: %d: source post ID
en: Source listing #%d not found in wp_posts.
es: Anuncio de origen #%d no encontrado en wp_posts.

note: translators: %d: source post ID
en: Listing #%d: No detail data found in GeoDirectory table.
es: Anuncio #%d: No se encontraron datos de detalle en la tabla GeoDirectory.

en: Street
es: Calle

en: Street (line 2)
es: Calle (línea 2)

en: Region / State
es: Región / Estado

en: Featured flag
es: Bandera destacada

en: Overall rating
es: Calificación general

en: Primary category
es: Categoría principal

en: Gallery (attachments table)
es: Galería (tabla de adjuntos)

note: translators: %d: feature number
en: Feature %d: Not a valid GeoJSON Feature, skipped.
es: Característica %d: No es una característica GeoJSON válida, omitida.

note: translators: %d: feature number
en: Feature %d: Missing properties, skipped.
es: Característica %d: Faltan propiedades, omitida.

note: translators: %d: feature number
en: Feature %d: Missing title, skipped.
es: Característica %d: Falta el título, omitida.

note: translators: 1: feature number, 2: error message
en: Feature %1$d: %2$s
es: Característica %1$d: %2$s

en: GeoJSON file not found.
es: Archivo GeoJSON no encontrado.

en: Unable to read GeoJSON file.
es: No se pudo leer el archivo GeoJSON.

note: translators: %s: JSON error message
en: Invalid JSON: %s
es: JSON no válido: %s

en: Invalid GeoJSON: missing "type" property.
es: GeoJSON no válido: falta la propiedad "type".

en: Invalid GeoJSON: FeatureCollection missing "features" array.
es: GeoJSON no válido: FeatureCollection sin matriz "features".

note: translators: %s: GeoJSON type value
en: Unsupported GeoJSON type: %s. Expected FeatureCollection or Feature.
es: Tipo GeoJSON no compatible: %s. Se esperaba FeatureCollection o Feature.

en: Migrate listings, categories, locations, images, and reviews from HivePress.
es: Migra anuncios, categorías, ubicaciones, imágenes y reseñas desde HivePress.

en: Drafted
es: Borrador

en: Expiration time
es: Tiempo de vencimiento

en: Featured until
es: Destacado hasta

en: Owner
es: Propietario

note: translators: %d: row number
en: Row %d: Invalid data format, skipped.
es: Fila %d: Formato de datos no válido, omitida.

en: JSON file not found.
es: Archivo JSON no encontrado.

en: Unable to read JSON file.
es: No se pudo leer el archivo JSON.

en: Migrate listings, categories, locations, features, and reviews from ListingPro.
es: Migra anuncios, categorías, ubicaciones, características y reseñas desde ListingPro.

note: translators: %d: source listing ID
en: Listing #%d already migrated, skipped.
es: Anuncio #%d ya migrado, omitido.

note: translators: %d: source listing ID
en: Listing #%d would be imported.
es: Anuncio #%d se importaría.

note: translators: 1: source listing ID, 2: error message
en: Listing #%1$d failed: %2$s
es: Anuncio #%1$d falló: %2$s

note: translators: 1: number of listings, 2: source plugin name
en: %1$d listing had business hours in a %2$s format Listora could not read. Its hours were not imported; the original value is kept on the listing so it can be converted later. | %1$d listings had business hours in a %2$s format Listora could not read. Their hours were not imported; the original values are kept on those listings so they can be converted later.
es[0]: %1$d Listing tenía horas de negocio en un formato %2$s que Listora no pudo leer. Sus horas no fueron importadas; el valor original se mantiene en el Listing para que se pueda convertir más tarde.
es[1]: %1$d Listings tenían horas de negocio en un formato %2$s que Listora no pudo leer. Sus horas no fueron importadas; los valores originales se mantienen en esos Listings para que se puedan convertir más tarde.

en: Background import is not available.
es: La importación en segundo plano no está disponible.

en: Unknown integration.
es: Integración desconocida.

en: This integration cannot be installed automatically. Visit the store.
es: Esta integración no se puede instalar automáticamente. Visita la tienda.

en: A license key is required for this download.
es: Se requiere una clave de licencia para esta descarga.

en: Could not reach the store to activate the license. Please try again.
es: No se pudo acceder a la tienda para activar la licencia. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: The store returned an unexpected response while activating the license.
es: La tienda devolvió una respuesta inesperada al activar la licencia.

note: translators: %s: the store's activation error reason.
en: The store would not activate this free license for your site (reason: %s). This is a store-side license configuration issue, not a site error.
es: La tienda no activaría esta licencia gratuita para tu sitio (motivo: %s). Este es un problema de configuración de licencia del lado de la tienda, no un error del sitio.

en: Could not reach the store. Please try again.
es: No se pudo acceder a la tienda. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: The store returned an unexpected response.
es: La tienda devolvió una respuesta inesperada.

en: That license is not valid for this product.
es: Esa licencia no es válida para este producto.

en: The store did not return a download for this plugin.
es: La tienda no devolvió una descarga para este complemento.

en: WordPress needs filesystem access to install plugins. Configure direct file access or install from the Plugins screen.
es: WordPress necesita acceso al sistema de archivos para instalar complementos. Configura el acceso directo a archivos o instala desde la pantalla de Complementos.

note: translators: 1: HTTP status, 2: store reason text.
en: The store rejected the download (HTTP %1$d: %2$s). This is a store-side license/entitlement issue.
es: La tienda rechazó la descarga (HTTP %1$d: %2$s). Este es un problema de licencia/derechos del lado de la tienda.

en: no reason given
es: sin motivo dado

en: The plugin could not be installed.
es: El complemento no se pudo instalar.

en: Installed, but the plugin could not be activated automatically. Activate it from the Plugins screen.
es: Instalado, pero el complemento no se pudo activar automáticamente. Actívalo desde la pantalla de Complementos.

en: Community engine - profiles, activity feeds, and member spaces.
es: Motor de comunidad - perfiles, feeds de actividad y espacios de miembros.

en: Enables member profiles linked to listings and activity feed events.
es: Habilita perfiles de miembros vinculados a anuncios y eventos de feed de actividad.

en: Discussions and Q&A spaces around your listings.
es: Espacios de discusiones y preguntas y respuestas alrededor de tus anuncios.

en: Adds discussion threads and Q&A directly on listing pages.
es: Añade hilos de discusión y preguntas y respuestas directamente en las páginas de anuncios.

en: Points and badges for submitting and reviewing listings.
es: Puntos e insignias por enviar y revisar anuncios.

en: Awards points when members submit, review, or interact with listings.
es: Otorga puntos cuando los miembros envían, revisan o interactúan con anuncios.

en: Full LMS - courses, lessons, quizzes, and certificates.
es: LMS completo - cursos, lecciones, cuestionarios y certificados.

en: Courses and certifications for your listing owners.
es: Cursos y certificaciones para los propietarios de tus anuncios.

en: Job listings and applicant management with employer profiles.
es: Anuncios de trabajo y gestión de solicitantes con perfiles de empleadores.

en: A job board next to your business directory.
es: Un tablón de trabajo junto a tu directorio de negocios.

en: Direct messaging and media galleries for members.
es: Mensajería directa y galerías de medios para miembros.

en: Media galleries and DMs around your listings.
es: Galerías de medios y mensajes directos alrededor de tus anuncios.

en: WB Listora is set up.
es: WB Listora está configurado.

note: translators: %d: number of Listora pages
en: %d page is mapped — review or remap on Settings → General → Pages. | %d pages are mapped — review or remap on Settings → General → Pages.
es[0]: %d página está asignada — revisa o remapea en Configuración → General → Páginas.
es[1]: %d páginas están asignadas — revisa o remapea en Configuración → General → Páginas.

en: Review pages
es: Revisar páginas

en: Public directory landing page — search, map, and listing grid.
es: Página de destino del directorio público — búsqueda, mapa y cuadrícula de anuncios.

en: Frontend listing submission wizard for end users.
es: Asistente de envío de anuncios de interfaz para usuarios finales.

en: Logged-in user dashboard — listings, reviews, favorites, credits, and profile tabs.
es: Panel de usuario que ha iniciado sesión — pestañas de anuncios, reseñas, favoritos, créditos y perfil.

en: Account not found.
es: Cuenta no encontrada.

en: Your account is already deactivated.
es: Tu cuenta ya está desactivada.

en: Your account has been deactivated. Your listings are hidden from the directory and nothing has been deleted — sign in and reactivate at any time to restore everything.
es: Tu cuenta ha sido desactivada. Tus anuncios están ocultos del directorio y nada ha sido eliminado — inicia sesión y reactiva en cualquier momento para restaurar todo.

en: Your account is already active.
es: Tu cuenta ya está activa.

en: Welcome back — your account is active again and your listings have been restored.
es: Bienvenido de vuelta — tu cuenta está activa de nuevo y tus anuncios han sido restaurados.

en: We could not delete your account. Please contact the site administrator.
es: No pudimos eliminar tu cuenta. Por favor, ponte en contacto con el administrador del sitio.

en: Your account and personal data have been permanently deleted.
es: Tu cuenta y datos personales han sido eliminados permanentemente.

note: translators: %d: number of reviews.
en: Anonymized %d WB Listora review (rating retained). | Anonymized %d WB Listora reviews (ratings retained).
es[0]: Anónima %d reseña de WB Listora (calificación retenida).
es[1]: Anónimas %d reseñas de WB Listora (calificaciones retenidas).

en: Some WB Listora records were retained: financial records (payments, credit ledger entries, and payment-gateway logs) are kept to meet accounting and tax obligations, which is a lawful basis for retention under GDPR Art. 17(3)(b). Personal identifiers on those records — billing name and billing email — have been removed.
es: Algunos registros de WB Listora fueron retenidos: los registros financieros (pagos, entradas del libro de créditos y registros de puerta de pago) se mantienen para cumplir con las obligaciones contables y fiscales, que es una base legal para la retención conforme a GDPR Art. 17(3)(b). Los identificadores personales en esos registros — nombre de facturación y correo de facturación — han sido eliminados.

en: Proof / supporting details
es: Prueba / detalles de apoyo

en: Submitted
es: Enviado

en: Last updated
es: Última actualización

en: Listora Business Claims
es: Reclamaciones comerciales de Listora

en: IP address
es: Dirección IP

en: Listora Reviews
es: Reseñas de Listora

en: Collection
es: Colección

en: Listora Favorites
es: Favoritos de Listora

en: Must be the literal string "DELETE" to confirm permanent, irreversible account deletion.
es: Debe ser la cadena literal "DELETE" para confirmar la eliminación permanente e irreversible de la cuenta.

en: The member to block.
es: El miembro a bloquear.

en: The member to unblock.
es: El miembro a desbloquear.

en: You will no longer see this member’s reviews, and they cannot contact you.
es: Ya no verás los Reviews de este miembro, y no pueden contactarte.

note: translators: %s: the literal confirmation string the caller must send.
en: Account deletion is permanent and cannot be undone. Send confirm="%s" to proceed.
es: La eliminación de la cuenta es permanente y no se puede deshacer. Envía confirm="%s" para proceder.

en: Your email address or username.
es: Tu dirección de correo electrónico o nombre de usuario.

en: Your account password.
es: Tu contraseña de cuenta.

en: Name shown beside this credential in your profile.
es: Nombre que se muestra junto a esta credencial en tu perfil.

en: Stable per-install id, so a repeat sign-in replaces the row instead of adding another.
es: ID estable por instalación, por lo que un reinicio de sesión reemplaza la fila en lugar de añadir otra.

en: Too many sign-in attempts. Please wait a few minutes and try again.
es: Demasiados intentos de inicio de sesión. Por favor, espera unos minutos e inténtalo de nuevo.

en: Listora app
es: Aplicación Listora

en: Claiming is not enabled.
es: La reclamación no está habilitada.

en: This listing has already been claimed.
es: Este anuncio ya ha sido reclamado.

en: You already own this listing.
es: Ya eres propietario de este anuncio.

en: You already have a pending claim for this listing.
es: Ya tienes una reclamación pendiente para este anuncio.

en: Your claim has been submitted and is under review.
es: Tu reclamación ha sido enviada y está en revisión.

en: No proof file received.
es: Ningún archivo de prueba recibido.

en: Proof file must be 5 MB or smaller.
es: El archivo de prueba debe ser de 5 MB o menor.

en: Invalid file type. Accepted formats: JPEG, PNG, GIF, WebP, PDF.
es: Tipo de archivo no válido. Formatos aceptados: JPEG, PNG, GIF, WebP, PDF.

en: Claim not found.
es: Reclamación no encontrada.

en: Claim approved. Listing ownership transferred.
es: Reclamación aprobada. Propiedad del anuncio transferida.

en: Claim rejected.
es: Reclamación rechazada.

en: Please enter a valid email address.
es: Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.

en: your listing
es: tu anuncio

note: translators: 1: star rating, 2: listing title
en: New %1$d-star review on %2$s
es: Nueva reseña de %1$d estrellas en %2$s

en: a listing
es: un anuncio

note: translators: %s: listing title
en: Your claim for "%s" was approved
es: Tu reclamación para "%s" fue aprobada

note: translators: %s: listing title
en: Your claim for "%s" was rejected
es: Tu reclamación para "%s" fue rechazada

note: translators: %s: listing title
en: Your claim for "%s" is pending review
es: Tu reclamación para "%s" está pendiente de revisión

note: translators: %s: listing title
en: Your listing "%s" was approved
es: Tu anuncio "%s" fue aprobado

note: translators: %s: listing title
en: Your listing "%s" was rejected
es: Tu anuncio "%s" fue rechazado

note: translators: %s: listing title
en: Your listing "%s" has expired
es: Tu anuncio "%s" ha vencido

en: Notifications marked as read.
es: Notificaciones marcadas como leídas.

en: Favorites are not enabled.
es: Los favoritos no están habilitados.

en: Already saved.
es: Ya guardado.

en: If true, validate only without creating listings.
es: Si es verdadero, valida solo sin crear anuncios.

en: Failed to read export file.
es: Error al leer el archivo de exportación.

en: No JSON file uploaded. Send the file as "file" in multipart/form-data.
es: Ningún archivo JSON subido. Envía el archivo como "file" en multipart/form-data.

en: Invalid file type. Please upload a JSON file.
es: Tipo de archivo no válido. Por favor, sube un archivo JSON.

en: No GeoJSON file uploaded. Send the file as "file" in multipart/form-data.
es: Ningún archivo GeoJSON subido. Envía el archivo como "file" en multipart/form-data.

en: Invalid file type. Please upload a GeoJSON file.
es: Tipo de archivo no válido. Por favor, sube un archivo GeoJSON.

en: A type with this slug already exists.
es: Ya existe un tipo con este slug.

en: Failed to create listing type.
es: Error al crear el tipo de anuncio.

note: translators: %d: number of listings that were using the deleted type
en: %d listings were using this type and are now unassigned.
es: %d anuncios estaban usando este tipo y ahora no están asignados.

en: Type deleted successfully.
es: Tipo eliminado con éxito.

en: Display name for the listing type.
es: Nombre para mostrar del tipo de anuncio.

en: URL-safe slug. Auto-generated from name if omitted.
es: Slug seguro para URL. Generado automáticamente desde el nombre si se omite.

en: Cursor pagination — last-seen listing ID. When present, results are returned with id < cursor ORDER BY id DESC, in O(1) regardless of page depth.
es: Paginación de cursor — ID de anuncio visto por última vez. Cuando está presente, los resultados se devuelven con id < cursor ORDER BY id DESC, en O(1) independientemente de la profundidad de la página.

en: You do not have permission to moderate listings.
es: No tienes permiso para moderar anuncios.

en: Could not feature this listing.
es: No se pudo destacar este anuncio.

en: Could not unfeature this listing.
es: No se pudo desmarcar este anuncio.

en: Could not move listing to trash.
es: No se pudo mover el anuncio a la papelera.

en: Unknown moderation action.
es: Acción de moderación desconocida.

en: You must be logged in to delete a listing.
es: Debes estar conectado para eliminar un anuncio.

en: You do not have permission to delete this listing.
es: No tienes permiso para eliminar este anuncio.

en: Unable to delete listing. Please try again.
es: No se puede eliminar el anuncio. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Listing deleted successfully.
es: Anuncio eliminado con éxito.

en: You must be logged in to deactivate a listing.
es: Debes estar conectado para desactivar un anuncio.

en: You do not have permission to deactivate this listing.
es: No tienes permiso para desactivar este anuncio.

en: Listing is already deactivated.
es: El anuncio ya está desactivado.

en: Listing deactivated successfully.
es: Anuncio desactivado con éxito.

en: Listing reports are not enabled.
es: Los informes de anuncios no están habilitados.

en: You must be logged in to report a listing.
es: Debes estar conectado para denunciar un anuncio.

en: You cannot report your own listing.
es: No puedes denunciar tu propio anuncio.

en: You have already reported this listing.
es: Ya has denunciado este anuncio.

en: You must be logged in to reactivate a listing.
es: Debes estar conectado para reactivar un anuncio.

en: You do not have permission to reactivate this listing.
es: No tienes permiso para reactivar este anuncio.

en: Listing is already active.
es: El anuncio ya está activo.

en: Only deactivated listings can be reactivated. For expired listings, use Renew instead.
es: Solo los anuncios desactivados pueden reactivarse. Para anuncios vencidos, usa Renovar en su lugar.

en: Listing reactivated successfully.
es: Anuncio reactivado con éxito.

en: You must be logged in to feature a listing.
es: Debes estar conectado para destacar un anuncio.

en: You do not have permission to feature this listing.
es: No tienes permiso para destacar este anuncio.

en: This listing is already featured.
es: Este anuncio ya está destacado.

note: translators: %d: listing ID
en: Feature upgrade — listing #%d
es: Actualización destacada — anuncio #%d

note: translators: 1: cost, 2: current balance
en: You need %1$d credits to feature this listing (you have %2$d).
es: Necesitas %1$d créditos para destacar este anuncio (tienes %2$d).

en: Could not reserve credits for the feature upgrade. Please try again.
es: No se pudieron reservar créditos para la actualización destacada. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Unable to feature this listing. Please try again.
es: No se puede destacar este anuncio. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Your listing is now featured permanently.
es: Tu anuncio ahora está destacado permanentemente.

note: translators: %s: expiration date
en: Your listing is now featured until %s.
es: Tu anuncio ahora está destacado hasta %s.

en: You must be logged in to renew a listing.
es: Debes estar conectado para renovar un anuncio.

en: You do not have permission to renew this listing.
es: No tienes permiso para renovar este anuncio.

en: Renewal is disabled on this site.
es: La renovación está deshabilitada en este sitio.

note: translators: %d: number of days
en: You can renew within %d days of expiry.
es: Puedes renovar en %d días desde el vencimiento.

en: Listing not ready to renew yet.
es: El anuncio aún no está listo para renovarse.

en: Renewal requires the credit system, which is not active.
es: La renovación requiere el sistema de créditos, que no está activo.

note: translators: 1: required credits, 2: current balance
en: You need %1$d credits to renew this listing (you have %2$d).
es: Necesitas %1$d créditos para renovar este anuncio (tienes %2$d).

note: translators: 1: listing title, 2: listing ID
en: Renewal: %1$s (#%2$d)
es: Renovación: %1$s (#%2$d)

en: Could not reserve credits for this renewal. Please try again.
es: No se pudieron reservar créditos para esta renovación. Por favor, inténtalo de nuevo.

note: translators: %s: underlying error
en: Renewal failed: %s
es: Error en la renovación: %s

note: translators: %s: new expiration date
en: Listing renewed until %s.
es: Anuncio renovado hasta %s.

en: You cannot review your own listing.
es: No puedes revisar tu propio anuncio.

en: You have already reviewed this listing.
es: Ya has reseñado este anuncio.

note: translators: %d: minimum number of characters required for a review.
en: Review must be at least %d character. | Review must be at least %d characters.
es[0]: La reseña debe tener al menos %d carácter.
es[1]: La reseña debe tener al menos %d caracteres.

en: Failed to submit review.
es: No se pudo enviar la reseña.

en: Review published!
es: ¡Reseña publicada!

en: Review submitted and pending approval.
es: Reseña enviada y pendiente de aprobación.

en: You do not have permission to change review status.
es: No tienes permiso para cambiar el estado de la reseña.

en: You have already voted on this review.
es: Ya has votado en esta reseña.

en: You cannot vote on your own review.
es: No puedes votar en tu propia reseña.

en: You have already reported this review.
es: Ya has denunciado esta reseña.

en: Reviews are currently disabled on this site.
es: Las reseñas están deshabilitadas actualmente en este sitio.

en: Review not found.
es: Reseña no encontrada.

en: Owner replies are currently disabled on this site.
es: Las respuestas del propietario están deshabilitadas actualmente en este sitio.

en: Map zoom level. Selects the clustering grid size.
es: Nivel de zoom del mapa. Selecciona el tamaño de la cuadrícula de agrupación.

en: Search query for autocomplete.
es: Consulta de búsqueda para autocompletado.

en: Return only featured listings.
es: Devuelve solo Listings Featured.

en: Return only verified listings.
es: Devuelve solo Listings verificados.

en: Return only listings owned by this member. Published listings only.
es: Devuelve solo Listings propiedad de este miembro. Solo Listings publicados.

en: Preset date filter for events.
es: Filtro de fecha preestablecido para eventos.

en: Start date for custom date range (Y-m-d).
es: Fecha de inicio para rango de fechas personalizado (Y-m-d).

en: End date for custom date range (Y-m-d).
es: Fecha de fin para rango de fechas personalizado (Y-m-d).

note: translators: %s: comma-separated list of missing bounds keys.
en: The bounds parameter needs all four corners. Missing: %s
es: El parámetro bounds necesita las cuatro esquinas. Falta: %s

note: translators: %s: parameter name
en: The %s parameter must be a valid date in Y-m-d format.
es: El parámetro %s debe ser una fecha válida en formato Y-m-d.

en: You do not have permission to manage services for this listing.
es: No tienes permiso para gestionar servicios para este anuncio.

en: You do not have permission to manage this service.
es: No tienes permiso para gestionar este servicio.

en: Retention must be one of: 7, 15, 30, 0 (lifetime).
es: La retención debe ser una de: 7, 15, 30, 0 (de por vida).

en: Invalid import data. Expected a JSON object with a "settings" key.
es: Datos de importación no válidos. Se esperaba un objeto JSON con una clave "settings".

en: Listing submission is currently disabled.
es: El envío de anuncios está deshabilitado actualmente.

en: Please log in to submit a listing.
es: Por favor inicia sesión para enviar un anuncio.

en: Submission blocked.
es: Envío bloqueado.

en: Security check failed.
es: La verificación de seguridad falló.

en: Title is required.
es: El título es obligatorio.

en: Potential duplicate listing(s) found. Please confirm this is not a duplicate to proceed.
es: Se encontró(aron) posible(s) anuncio(s) duplicado(s). Por favor confirma que esto no es un duplicado para continuar.

en: Please explain how your business is different from the listed duplicates (at least 20 characters).
es: Por favor explica cómo tu negocio es diferente de los duplicados listados (al menos 20 caracteres).

en: Check your inbox to verify your email and publish your listing.
es: Revisa tu bandeja de entrada para verificar tu correo electrónico y publicar tu anuncio.

en: Listing saved. It will activate as soon as you top up enough credits to cover the selected plan.
es: Anuncio guardado. Se activará tan pronto como agregues suficientes créditos para cubrir el plan seleccionado.

en: Draft saved.
es: Borrador guardado.

en: Listing submitted successfully!
es: ¡Anuncio enviado exitosamente!

en: Your listing has been updated.
es: Tu anuncio ha sido actualizado.

en: Too many requests
es: Demasiadas solicitudes

en: Too many unsubscribe requests from your network. Please wait a moment, then use the link from your email again.
es: Demasiadas solicitudes de desuscripción de tu red. Por favor espera un momento y luego usa el enlace de tu correo electrónico nuevamente.

en: Invalid unsubscribe link
es: Enlace de desuscripción no válido

en: This link is missing required information. Please use the link from a recent email.
es: Este enlace no tiene la información requerida. Por favor usa el enlace de un correo electrónico reciente.

en: Unsupported preference
es: Preferencia no soportada

en: This notification type cannot be managed from a one-click link. Manage it from your dashboard instead.
es: Este tipo de notificación no se puede administrar desde un enlace de un clic. Adminístralo desde tu panel de control en su lugar.

en: We could not verify this link. It may have been altered. Manage your email preferences from your dashboard instead.
es: No pudimos verificar este enlace. Puede haber sido alterado. Administra tus preferencias de correo electrónico desde tu panel de control en su lugar.

en: Account not found
es: Cuenta no encontrada

en: We could not find the account this link refers to.
es: No pudimos encontrar la cuenta a la que se refiere este enlace.

en: You have been unsubscribed
es: Has sido desuscrito

note: translators: %s: human-readable notification label.
en: You will no longer receive "%s" emails. You can re-enable any email preference any time from your dashboard.
es: Ya no recibirás correos electrónicos "%s". Puedes volver a habilitar cualquier preferencia de correo electrónico en cualquier momento desde tu panel de control.

en: Listing expiration reminder
es: Recordatorio de vencimiento del anuncio

en: Manage email preferences
es: Administrar preferencias de correo electrónico

en: Customers see this on the listing page — start typing to auto-complete from the map.
es: Los clientes ven esto en la página del anuncio — comienza a escribir para autocompletar desde el mapa.

en: Public contact number. Shown to logged-in customers on the listing.
es: Número de contacto público. Se muestra a los clientes que iniciaron sesión en el anuncio.

en: Public contact email. Shown to logged-in customers — never to anonymous visitors.
es: Correo electrónico de contacto público. Se muestra a los clientes que iniciaron sesión — nunca a visitantes anónimos.

en: Public site or booking URL. Opens in a new tab.
es: URL de sitio público o de reserva. Se abre en una pestaña nueva.

en: Customers see an 'Open now' badge based on these hours and the visitor's timezone.
es: Los clientes ven un distintivo 'Abierto ahora' basado en estas horas y la zona horaria del visitante.

en: Helps customers filter by budget.
es: Ayuda a los clientes a filtrar por presupuesto.

en: Optional — adds a credibility signal customers value.
es: Opcional — añade una señal de credibilidad que los clientes valoran.

en: Add the profile URLs for each platform you use.
es: Añade las URLs de perfil para cada plataforma que uses.

en: Up to 20 photos (JPG, PNG, WebP). The first image becomes the listing cover.
es: Hasta 20 fotos (JPG, PNG, WebP). La primera imagen se convierte en la portada del anuncio.

en: Maximum group size. Shown in search filters.
es: Tamaño máximo del grupo. Se muestra en los filtros de búsqueda.

en: Pick all that apply — customers search by cuisine.
es: Elige todo lo que se aplique — los clientes buscan por cocina.

en: Tick every amenity the listing offers. Each one is a search facet.
es: Marca cada comodidad que ofrece el anuncio. Cada una es una faceta de búsqueda.

en: Tick every feature this listing offers. Each one is a search facet.
es: Marca cada característica que ofrece el anuncio. Cada una es una faceta de búsqueda.

en: Used by the search filters.
es: Utilizado por los filtros de búsqueda.

en: Total area. Used by the search filters.
es: Área total. Utilizado por los filtros de búsqueda.

en: When the event begins. Shown on the listing detail page.
es: Cuándo comienza el evento. Se muestra en la página de detalles del anuncio.

en: When the event finishes. Calendar uses this for spans.
es: Cuándo termina el evento. El calendario usa esto para períodos.

en: Full-time, part-time, contract — used as a search filter.
es: Tiempo completo, tiempo parcial, contrato — se usa como filtro de búsqueda.

en: Optional but improves applicant signal.
es: Opcional pero mejora la señal del solicitante.

en: Select...
es: Seleccionar...

en: Separate multiple values with commas
es: Separa múltiples valores con comas

en: Enter address...
es: Ingresa la dirección...

note: translators: 1: day of week, 2: range number
en: %1$s opening time %2$d
es: %1$s hora de apertura %2$d

note: translators: 1: day of week, 2: range number
en: %1$s closing time %2$d
es: %1$s hora de cierre %2$d

note: translators: 1: day of week, 2: range number
en: Remove %1$s time %2$d
es: Elimina hora %2$d de %1$s

en: + Add another time
es: + Agregar otra hora

en: Open 24 hours
es: Abierto 24 horas

en: Click to upload
es: Haz clic para cargar

en: Verification link is invalid
es: El enlace de verificación no es válido

en: We could not find the listing this link refers to.
es: No pudimos encontrar el anuncio al que se refiere este enlace.

en: This listing is already verified
es: Este anuncio ya está verificado

en: No further action needed — your email was confirmed earlier.
es: No se requiere más acción — tu correo electrónico fue confirmado anteriormente.

en: This verification link has expired
es: Este enlace de verificación ha caducado

en: Use the button below to send yourself a fresh verification email.
es: Usa el botón a continuación para enviarte un nuevo correo electrónico de verificación.

en: The token in this link does not match. Request a fresh email below.
es: El token en este enlace no coincide. Solicita un correo electrónico nuevo a continuación.

en: Could not verify your email
es: No se pudo verificar tu correo electrónico

en: Your listing is live
es: Tu anuncio está en vivo

en: Email verified — your listing is being reviewed
es: Correo electrónico verificado — tu anuncio está siendo revisado

en: Thanks for verifying your email. Your listing has been published.
es: Gracias por verificar tu correo electrónico. Tu anuncio ha sido publicado.

en: Thanks for verifying your email. Our team will review and publish your listing shortly.
es: Gracias por verificar tu correo electrónico. Nuestro equipo revisará y publicará tu anuncio pronto.

en: You have been signed in to your account.
es: Has iniciado sesión en tu cuenta.

en: View your listing
es: Ver tu anuncio

en: Go to dashboard
es: Ir al panel de control

en: A fresh verification email is on the way.
es: Un nuevo correo electrónico de verificación está en camino.

en: Please wait a moment before requesting another email.
es: Por favor espera un momento antes de solicitar otro correo electrónico.

en: Resend verification email
es: Reenviar correo electrónico de verificación

note: translators: 1: number of deleted rows, 2: retention days
en: Pruned %1$d analytics records older than %2$d days.
es: Se purgaron %1$d registros de analítica anteriores a %2$d días.

en: 7 days (default)
es: 7 días (predeterminado)

en: 15 days
es: 15 días

en: Lifetime (no auto-prune)
es: De por vida (sin purgado automático)

en: No reason provided.
es: Ninguna razón proporcionada.

en: The listing owner
es: El propietario del anuncio

en: No additional details provided.
es: Ningún detalle adicional proporcionado.

en: Invalid recipient email.
es: Correo electrónico del destinatario no válido.

note: translators: %s: event key
en: Unknown notification event: %s
es: Evento de notificación desconocido: %s

en: [Test] Sample Listing
es: [Prueba] Anuncio de ejemplo

en: Sample User
es: Usuario de ejemplo

en: Sample Reviewer
es: Crítico de ejemplo

en: Sample Claimant
es: Solicitante de ejemplo

en: This is a test rejection reason.
es: Esta es una razón de rechazo de prueba.

en: This is a test admin note.
es: Esta es una nota de administración de prueba.

en: Sample Review Title
es: Título de reseña de ejemplo

en: This is the body of a sample review used to verify formatting.
es: Este es el cuerpo de una reseña de ejemplo utilizada para verificar el formato.

en: Thanks for your review — this is a sample owner reply.
es: Gracias por tu reseña — esta es una respuesta de ejemplo del propietario.

en: Sample Owner
es: Propietario de ejemplo

en: Send was attempted but no log entry was recorded.
es: Se intentó enviar pero no se registró ninguna entrada de registro.

en: wp_mail() returned false.
es: wp_mail() devolvió false.

note: translators: %s: listing title
en: New listing submitted: %s
es: Nuevo anuncio enviado: %s

note: translators: %s: listing title
en: Your listing has been approved: %s
es: Tu anuncio ha sido aprobado: %s

note: translators: %s: listing title
en: Your listing needs changes: %s
es: Tu anuncio necesita cambios: %s

note: translators: %s: listing title
en: Your listing has expired: %s
es: Tu anuncio ha caducado: %s

note: translators: 1: listing title, 2: number of days until expiration
en: Your listing expires in %2$d days: %1$s
es: Tu anuncio caduca en %2$d días: %1$s

note: translators: %s: listing title
en: Your listing has been renewed: %s
es: Tu anuncio ha sido renovado: %s

note: translators: %s: listing title
en: New listing needs review: %s
es: Nuevo anuncio necesita revisión: %s

note: translators: %s: listing title
en: New review on %s
es: Nueva reseña en %s

note: translators: %s: listing title
en: Owner replied to your review on %s
es: El propietario respondió a tu reseña en %s

note: translators: 1: listing title, 2: milestone number
en: Your review of %1$s reached %2$s helpful votes!
es: ¡Tu reseña de %1$s alcanzó %2$s votos útiles!

note: translators: %s: listing title
en: New claim request for: %s
es: Nueva solicitud de reclamación para: %s

note: translators: %s: listing title
en: Your claim has been approved: %s
es: Tu reclamación ha sido aprobada: %s

note: translators: %s: listing title
en: Your claim was not approved: %s
es: Tu reclamación no fue aprobada: %s

note: translators: %s: listing title
en: Finish your listing: %s
es: Completa tu anuncio: %s

note: translators: %s: listing title
en: You have reviews waiting for a reply on %s
es: Tienes reseñas esperando una respuesta en %s

note: translators: %s: site name
en: Verify your email to publish your listing on %s
es: Verifica tu correo electrónico para publicar tu anuncio en %s

note: translators: %s: site name
en: Notification from %s
es: Notificación de %s

note: translators: %s: user name translators: %s: claimant display name translators: %s: user display name translators: %s: author display name translators: %s: reviewer display name translators: %s: listing owner display name
en: Hi %s,
es: Hola %s,

note: translators: 1: site name, 2: site URL
en: This email was sent by %1$s.
es: Este correo electrónico fue enviado por %1$s.

note: translators: %s: count of rejected listings
en: Rejected <span class="count">(%s)</span> | Rejected <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Rechazado <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Rechazado <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: count of expired listings
en: Expired <span class="count">(%s)</span> | Expired <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Caducado <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Caducado <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: count of deactivated listings
en: Deactivated <span class="count">(%s)</span> | Deactivated <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Desactivado <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Desactivado <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: count of listings awaiting credit top-up
en: Awaiting Credits <span class="count">(%s)</span> | Awaiting Credits <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Esperando créditos <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Esperando créditos <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: count of listings awaiting email verification
en: Pending Email Verification <span class="count">(%s)</span> | Pending Email Verification <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Verificación de correo electrónico pendiente <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Verificación de correo electrónico pendiente <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: listing title
en: New review on "%s"
es: Nueva reseña en "%s"

en: Previous month
es: Mes anterior

en: Next month
es: Próximo mes

note: translators: %s: full date string e.g. "March 15"
en: %s, today
es: %s, hoy

note: translators: %d: number of additional events
en: %d more events
es: %d eventos más

en: Event details
es: Detalles del evento

en: View details
es: Ver detalles

note: translators: %s: formatted date of the next event occurrence
en: Next: %s
es: Siguiente: %s

note: translators: %s: average rating number
en: Rating: %s out of 5
es: Calificación: %s de 5

note: translators: %s: number of listings
en: %s listing | %s listings
es[0]: %s anuncio
es[1]: %s anuncios

note: translators: 1: listing title (or Listing #ID fallback), 2: photo number
en: %1$s photo %2$d
es: Foto %1$s %2$d

en: Follow
es: Seguir

en: Claimed & Verified Business
es: Negocio reclamado y verificado

en: Listing details
es: Detalles del anuncio

en: Overview
es: Descripción general

en: Map
es: Mapa

en: Features & Amenities
es: Características y comodidades

en: Get Directions
es: Obtener direcciones

note: translators: %s: price amount
en: From $%s
es: Desde $%s

note: translators: %d: hours
en: %d hour | %d hours
es[0]: %d hora
es[1]: %d horas

note: translators: %d: number of reviews
en: %d review | %d reviews
es[0]: %d reseña
es[1]: %d reseñas

en: Owner Response:
es: Respuesta del propietario:

en: Mark as helpful
es: Marcar como útil

en: Helpful
es: Útil

note: translators: %s: reviewer display name.
en: Block %s
es: Bloquear %s

en: Block
es: Bloquear

note: translators: %d: number of people
en: %d person found this helpful | %d people found this helpful
es[0]: %d persona encontró esto útil
es[1]: %d personas encontraron esto útil

en: No reviews yet. Be the first to share your experience!
es: Aún no hay reseñas. ¡Sé el primero en compartir tu experiencia!

en: Write a Review
es: Escribe una reseña

en: to write a review.
es: para escribir una reseña.

en: Your Rating
es: Tu calificación

note: translators: %d: number of stars
en: star | stars
es[0]: estrella
es[1]: estrellas

en: Review Title
es: Título de la reseña

en: Summarize your experience
es: Resume tu experiencia

en: Your Review
es: Tu reseña

note: translators: %d: minimum number of characters required for a review.
en: Share your experience (minimum %d character) | Share your experience (minimum %d characters)
es[0]: Comparte tu experiencia (mínimo %d carácter)
es[1]: Comparte tu experiencia (mínimo %d caracteres)

en: Share your experience (optional)
es: Comparte tu experiencia (opcional)

en: Rate each aspect
es: Califica cada aspecto

en: See all
es: Ver todo

en: Carousel navigation
es: Navegación del carrusel

note: translators: %d: slide group number
en: Go to slide group %d
es: Ir al grupo de diapositivas %d

en: Try adjusting your filters, or be the first to add a listing.
es: Intenta ajustar tus filtros o sé el primero en añadir un anuncio.

en: Add a listing
es: Añadir un anuncio

en: Clear All Filters
es: Limpiar todos los filtros

en: Previous page
es: Página anterior

en: Next page
es: Página siguiente

note: translators: 1: first result number, 2: last result number, 3: total results
en: Showing %1$s&ndash;%2$s of %3$s listings
es: Mostrando %1$s&ndash;%2$s de %3$s anuncios

note: translators: %s: number of results
en: %s result | %s results
es[0]: %s resultado
es[1]: %s resultados

en: View mode
es: Modo de vista

en: Grid view
es: Vista de cuadrícula

en: List view
es: Vista de lista

en: Sort by
es: Ordenar por

en: Skip map, go to listing results
es: Omitir mapa, ir a los resultados del anuncio

note: translators: %d: number of markers
en: Map showing %d listing locations
es: Mapa mostrando %d ubicaciones de anuncios

en: Find listings near your location
es: Encuentra anuncios cerca de tu ubicación

en: Search listings in this map area
es: Busca anuncios en esta área del mapa

en: Search this area
es: Buscar en esta área

en: Owner Response
es: Respuesta del propietario

en: Reply to this review
es: Responder a esta reseña

note: translators: %s: number of reviews
en: %s review | %s reviews
es[0]: %s reseña
es[1]: %s reseñas

en: Sort reviews
es: Ordenar reseñas

en: Most Recent
es: Más reciente

en: Lowest Rated
es: Calificación más baja

en: Most Helpful
es: Más útil

en: Be the first to share your experience with this listing.
es: Sé el primero en compartir tu experiencia con este anuncio.

en: Load More Reviews
es: Cargar más reseñas

en: Report This Review
es: Denunciar esta reseña

en: Select a reason…
es: Selecciona una razón…

en: Filters
es: Filtros

en: Search filters
es: Filtros de búsqueda

en: Minimum Rating
es: Calificación mínima

en: Any
es: Cualquiera

en: Min
es: Mín

note: translators: %s: filter label
en: Minimum %s
es: Mínimo %s

en: Max
es: Máx

note: translators: %s: filter label
en: Maximum %s
es: Máximo %s

en: Today
es: Hoy

en: This Weekend
es: Este fin de semana

en: Happening Now
es: Sucediendo ahora

en: From date
es: Desde la fecha

en: To date
es: Hasta la fecha

en: Apply Filters
es: Aplicar filtros

en: Search
es: Buscar

en: Clear search
es: Borrar búsqueda

en: Location...
es: Ubicación...

en: Find listings near me
es: Encontrar anuncios cerca de mí

en: Loading search results
es: Cargando resultados de búsqueda

en: Back
es: Atrás

en: Continue
es: Continuar

en: Update Listing
es: Actualizar anuncio

en: Submit Listing
es: Enviar anuncio

en: Edit Basic Information
es: Editar información básica

en: Basic Information
es: Información básica

en: Listing Title
es: Título del anuncio

en: e.g., Pizza Palace
es: ej., Pizza Palace

en: Select a category
es: Selecciona una categoría

en: pizza, italian, downtown (comma separated)
es: pizza, italiana, centro (separadas por comas)

en: Describe your listing...
es: Describe tu anuncio...

en: Provide additional details about your listing.
es: Proporciona detalles adicionales sobre tu anuncio.

en: Select a listing type above to see the fields for that type.
es: Selecciona un tipo de anuncio arriba para ver los campos de ese tipo.

en: These existing listings look similar to what you entered. Please review them before submitting.
es: Estos anuncios existentes se parecen a lo que ingresaste. Por favor revísalos antes de enviar.

en: If your business is different from all listings above, you can submit it. We'll keep both.
es: Si tu negocio es diferente de todos los anuncios anteriores, puedes enviarlo. Mantendremos ambos.

en: I confirm this is a different business, not a duplicate of the above
es: Confirmo que esto es un negocio diferente, no un duplicado del anterior

en: (helps our review team — at least 20 characters)
es: (ayuda a nuestro equipo de revisión — al menos 20 caracteres)

en: e.g. We are a different business with a separate location.
es: ej. Somos un negocio diferente con una ubicación separada.

en: Photos & Media
es: Fotos y multimedia

en: Featured Image
es: Imagen destacada

en: (required)
es: (requerido)

en: Featured image preview
es: Vista previa de la imagen destacada

en: Remove featured image
es: Eliminar imagen destacada

note: translators: %d: max gallery images
en: Gallery (up to %d photos)
es: Galería (hasta %d fotos)

en: Gallery image
es: Imagen de galería

en: Add Photos
es: Añadir fotos

en: Video URL (optional)
es: URL de video (opcional)

en: Preview Your Listing
es: Vista previa de tu anuncio

en: Review your listing before submitting.
es: Revisa tu anuncio antes de enviar.

en: Preview will appear here after filling in the form.
es: La vista previa aparecerá aquí después de completar el formulario.

note: translators: %s: number of credits the listing submission will cost, wrapped in <strong>.
en: This listing will cost: %s
es: Este anuncio costará: %s

en: credit | credits
es[0]: crédito
es[1]: créditos

note: translators: %s: user's current credit balance, wrapped in <strong>.
en: Your balance: %s
es: Tu saldo: %s

note: translators: %s: credits remaining after this submission, wrapped in <strong>.
en: Remaining after submit: %s
es: Restante después de enviar: %s

en: Buy More Credits
es: Comprar más créditos

note: translators: %s: link to terms page
en: I agree to the <a href="%s" target="_blank">Terms of Service</a>
es: Acepto los <a href="%s" target="_blank">Términos de servicio</a>

en: I agree to the Terms of Service
es: Acepto los Términos de servicio

en: What type of listing are you adding?
es: ¿Qué tipo de anuncio estás añadiendo?

en: Submission progress
es: Progreso del envío

en: Listing Updated!
es: ¡Anuncio actualizado!

en: Your listing has been updated successfully.
es: Tu anuncio ha sido actualizado exitosamente.

en: Listing Submitted!
es: ¡Anuncio enviado!

en: Your listing has been submitted and is pending review. We'll notify you once it's approved.
es: Tu anuncio ha sido enviado y está pendiente de revisión. Te notificaremos una vez que sea aprobado.

en: Add Another Listing
es: Añadir otro anuncio

en: Dashboard navigation
es: Navegación del panel de control

en: My Listings
es: Mis anuncios

en: My Claims
es: Mis reclamaciones

en: Profile
es: Perfil

en: Under review
es: En revisión

en: Not approved
es: No aprobado

en: No claim requests yet
es: Aún no hay solicitudes de reclamación

en: Claim an existing business listing to manage it. Click "Claim this listing" on any unowned entry.
es: Reclama un anuncio de negocio existente para administrarlo. Haz clic en "Reclamar este anuncio" en cualquier entrada sin propietario.

en: Browse the directory
es: Explora el directorio

en: (listing removed)
es: (anuncio eliminado)

note: translators: %s: submission date
en: Submitted %s
es: Enviado %s

en: Reviewer notes:
es: Notas del revisor:

en: We will email you as soon as the review is complete.
es: Te enviaremos un email tan pronto como se complete la revisión.

en: You now own this listing. Open My Listings to edit it.
es: Ahora eres dueño de este anuncio. Abre Mis Anuncios para editarlo.

en: Top-up
es: Recarga

en: Refund
es: Reembolso

en: Deduction
es: Deducción

en: Hold
es: En espera

en: Thank you!
es: ¡Gracias!

note: translators: %d: number of credits added.
en: %d credit has been added to your account. | %d credits have been added to your account.
es[0]: %d crédito ha sido añadido a tu cuenta.
es[1]: %d créditos han sido añadidos a tu cuenta.

en: Your credits have been added.
es: Tus créditos han sido añadidos.

en: Updating your balance…
es: Actualizando tu saldo…

en: Checkout canceled.
es: Pago cancelado.

en: No charge was made — pick a pack below to try again.
es: No se realizó ningún cargo — elige un paquete abajo para intentar nuevamente.

en: We couldn't process your purchase.
es: No pudimos procesar tu compra.

en: Please try again or contact support if the issue persists.
es: Por favor intenta de nuevo o contacta soporte si el problema persiste.

en: Credit Balance
es: Saldo de Créditos

note: translators: %d: low credit threshold value.
en: Low balance — top up soon (threshold: %d).
es: Saldo bajo — recarga pronto (umbral: %d).

en: No credit packs available
es: Sin paquetes de créditos disponibles

en: No credit packs configured yet. Ask your administrator to set up credit mappings.
es: Sin paquetes de créditos configurados aún. Pide a tu administrador que configure los mapeos de créditos.

en: Credit purchases aren't enabled yet
es: Las compras de créditos aún no están habilitadas

en: The site administrator hasn't configured a payment gateway, so credits can't be purchased directly. Contact them to top up your balance.
es: El administrador del sitio no ha configurado una pasarela de pago, así que los créditos no pueden comprarse directamente. Contacta con ellos para recargar tu saldo.

en: Visit Store
es: Visitar Tienda

en: Credit Pack
es: Paquete de Créditos

note: translators: %s: gateway label (Stripe / PayPal).
en: Buy with %s
es: Comprar con %s

en: No payment gateway configured.
es: Sin pasarela de pago configurada.

en: Unavailable
es: No disponible

en: Transaction History
es: Historial de Transacciones

en: No transactions yet
es: Sin transacciones aún

en: Your credit activity will appear here.
es: Tu actividad de créditos aparecerá aquí.

en: Credit transactions
es: Transacciones de créditos

en: Amount
es: Cantidad

en: Note
es: Nota

en: Receipt
es: Recibo

en: No saved listings
es: Sin anuncios guardados

en: Save listings you like by clicking the heart icon.
es: Guarda los anuncios que te gusten haciendo clic en el icono de corazón.

en: Favorites pagination
es: Paginación de Favoritos

en: Back to listings
es: Volver a los anuncios

en: No listings yet
es: Sin anuncios aún

en: Create your first listing and start getting discovered.
es: Crea tu primer anuncio y comienza a ser descubierto.

en: Filter:
es: Filtro:

en: All listings
es: Todos los anuncios

en: Expiring soon
es: Próximo a expirar

note: translators: %s: expiration date
en: Expires %s
es: Expira %s

en: Expires today
es: Expira hoy

en: Expires tomorrow
es: Expira mañana

note: translators: %d: days remaining
en: Expires in %d day | Expires in %d days
es[0]: Expira en %d día
es[1]: Expira en %d días

note: translators: %s: number of views on this listing
en: %s view | %s views
es[0]: %s vista
es[1]: %s vistas

en: Click the link in your email to publish this listing.
es: Haz clic en el enlace en tu email para publicar este anuncio.

en: Paused — credits needed to activate
es: En pausa — se necesitan créditos para activar

note: translators: 1: plan name, 2: plan cost in credits
en: Plan: %1$s — costs %2$s credits to activate.
es: Plan: %1$s — cuesta %2$s créditos para activar.

en: Your balance:
es: Tu saldo:

en: Short by:
es: Falta:

en: Top up credits and this listing activates automatically — no further action needed. There is no separate payment for plans; credits are the only currency.
es: Recarga créditos y este anuncio se activa automáticamente — no se necesita ninguna acción adicional. No hay pago separado para planes; los créditos son la única moneda.

note: translators: %s: credits needed
en: Buy %s credits to resume
es: Compra %s créditos para reanudar

en: Buy credits
es: Comprar créditos

en: Why was this paused?
es: ¿Por qué fue pausado esto?

en: Renew Now
es: Renovar Ahora

en: Manage services
es: Gestionar servicios

en: More actions
es: Más acciones

en: Renew
es: Renovar

note: translators: %s: listing title
en: Services for "%s"
es: Servicios para "%s"

en: Add Service
es: Añadir Servicio

en: Service Name
es: Nombre del Servicio

en: e.g., Teeth Cleaning
es: p.ej., Limpieza de Dientes

en: Describe this service...
es: Describe este servicio...

en: Price Type
es: Tipo de Precio

en: Starting From
es: A partir de

en: Contact for Price
es: Contactar por Precio

en: Duration (minutes)
es: Duración (minutos)

en: Save Service
es: Guardar Servicio

en: No services added yet. Click "Add Service" to get started.
es: Sin servicios añadidos aún. Haz clic en "Añadir Servicio" para empezar.

en: Renew listing
es: Renovar anuncio

en: Cost
es: Costo

en: Your balance
es: Tu saldo

en: Buy more credits
es: Comprar más créditos

en: Confirm renewal
es: Confirmar renovación

en: Listings pagination
es: Paginación de Listings

en: Display Name
es: Nombre Mostrado

en: First name
es: Nombre

en: Last name
es: Apellido

en: e.g. +1 415 555 0123
es: p.ej. +1 415 555 0123

en: Private — not shown publicly on your listings.
es: Privado — no se muestra públicamente en tus anuncios.

en: Bio
es: Biografía

en: Optional — paste the URL for any platforms you want to surface on your public profile. Leave blank to omit.
es: Opcional — pega la URL de cualquier plataforma que quieras mostrar en tu perfil público. Deja en blanco para omitir.

en: Email Notifications
es: Notificaciones por Email

en: Listing submitted for review
es: Anuncio enviado para revisión

en: Listing approved and published
es: Anuncio aprobado y publicado

en: Listing expiration reminders
es: Recordatorios de expiración de anuncios

en: New review on my listing
es: Nueva reseña en mi anuncio

en: Owner replied to my review
es: El dueño respondió a mi reseña

en: Reminders to reply to reviews
es: Recordatorios para responder reseñas

en: My review reaches a helpful-vote milestone
es: Mi reseña alcanza un hito de votos útiles

en: Reminders to finish my draft listings
es: Recordatorios para terminar mis anuncios en borrador

en: Claim submitted on my listing
es: Reclamación enviada en mi anuncio

en: My claim was approved
es: Mi reclamación fue aprobada

en: My claim was rejected
es: Mi reclamación fue rechazada

en: Blocked Members
es: Miembros Bloqueados

en: You will not see their reviews, and they cannot contact you. Blocking works in both directions.
es: No verás sus reseñas, y no podrán contactarte. El bloqueo funciona en ambas direcciones.

en: You have not blocked anyone. You can block a member from any review they have written.
es: No has bloqueado a nadie. Puedes bloquear a un miembro desde cualquier reseña que hayan escrito.

note: translators: %s: member display name.
en: Unblock %s
es: Desbloquear %s

en: Unblock
es: Desbloquear

en: Reviews I've Written
es: Reseñas que he escrito

en: Deleted listing
es: Anuncio eliminado

en: Reviews written pagination
es: Paginación de Reviews escritas

en: Reviews on My Listings
es: Reseñas en Mis Anuncios

en: Your reply:
es: Tu respuesta:

en: Edit reply
es: Editar respuesta

en: Reply text
es: Texto de respuesta

en: Write a public reply that will appear under this review…
es: Escribe una respuesta pública que aparecerá debajo de esta reseña…

en: Submit reply
es: Enviar respuesta

en: Submitting…
es: Enviando…

en: Reviews received pagination
es: Paginación de Reviews recibidas

en: Reviews you write and receive will appear here.
es: Las reseñas que escribas y recibas aparecerán aquí.

en: Find a listing to review
es: Encuentra un anuncio para reseñar

en: Your claim is approved!
es: ¡Tu reclamación fue aprobada!

note: translators: %s: listing title
en: Your claim for "%s" has been approved! You can now manage this listing from your dashboard.
es: ¡Tu reclamación para "%s" ha sido aprobada! Ahora puedes gestionar este anuncio desde tu panel.

en: View listing
es: Ver anuncio

en: Claim not approved
es: Reclamación no aprobada

note: translators: %s: listing title
en: Your ownership claim for "%s" was not approved.
es: Tu reclamación de propiedad para "%s" no fue aprobada.

en: Notes from admin:
es: Notas del administrador:

en: If you believe this was an error, please contact us for further assistance.
es: Si crees que esto fue un error, por favor contacta con nosotros para más asistencia.

en: New claim request
es: Nueva solicitud de reclamación

en: Hi Admin,
es: Hola Administrador,

note: translators: 1: claimant name, 2: listing title
en: %1$s has submitted a claim for the listing "%2$s" and is awaiting your review.
es: %1$s ha enviado una reclamación para el anuncio "%2$s" y está esperando tu revisión.

en: Claimant:
es: Reclamante:

en: Listing:
es: Anuncio:

en: Review Claim
es: Revisar Reclamación

en: You have an unfinished listing
es: Tienes un anuncio sin terminar

note: translators: %s: listing title
en: You started a listing "%s" but haven't finished it yet. Complete it now to get it published and visible to visitors.
es: Comenzaste un anuncio "%s" pero aún no lo has terminado. Complétalo ahora para que sea publicado y visible para los visitantes.

en: Finish Your Listing
es: Termina Tu Anuncio

en: If you no longer wish to complete this listing, you can simply ignore this email.
es: Si ya no deseas completar este anuncio, simplemente puedes ignorar este email.

en: Your listing is live!
es: ¡Tu anuncio está en vivo!

note: translators: %s: listing title
en: Great news! Your listing "%s" has been approved and is now live in the directory.
es: ¡Excelentes noticias! Tu anuncio "%s" ha sido aprobado y ahora está en vivo en el directorio.

en: View Your Listing
es: Ver Tu Anuncio

en: Manage from your dashboard
es: Gestionar desde tu panel

en: Your listing has expired
es: Tu anuncio ha expirado

note: translators: %s: listing title
en: Your listing "%s" has expired and is no longer visible in the directory.
es: Tu anuncio "%s" ha expirado y ya no es visible en el directorio.

en: Renew your listing to make it visible again and continue reaching customers.
es: Renueva tu anuncio para hacerlo visible nuevamente y continuar llegando a clientes.

en: Renew Listing
es: Renovar Anuncio

en: Your listing expires tomorrow
es: Tu anuncio expira mañana

note: translators: %d: number of days until expiration
en: Your listing expires in %d days
es: Tu anuncio expira en %d días

note: translators: %s: listing title
en: Your listing "%s" will expire tomorrow. After expiration, it will no longer be visible in the directory.
es: Tu anuncio "%s" expirará mañana. Después de la expiración, ya no será visible en el directorio.

note: translators: 1: listing title, 2: expiration date
en: Your listing "%1$s" will expire on %2$s. After expiration, it will no longer be visible in the directory.
es: Tu anuncio "%1$s" expirará el %2$s. Después de la expiración, ya no será visible en el directorio.

en: Renew your listing now to keep it visible and continue reaching customers.
es: Renueva tu anuncio ahora para mantenerlo visible y continuar llegando a clientes.

en: New listing needs your review
es: El nuevo anuncio necesita tu revisión

note: translators: 1: listing title, 2: author name
en: New listing "%1$s" submitted by %2$s needs your review.
es: El nuevo anuncio "%1$s" enviado por %2$s necesita tu revisión.

en: Submitted by:
es: Enviado por:

en: Type:
es: Tipo:

en: Review Listing
es: Revisar Anuncio

en: Your listing needs changes
es: Tu anuncio necesita cambios

note: translators: %s: listing title
en: Your listing "%s" needs a few changes before it can be published.
es: Tu anuncio "%s" necesita algunos cambios antes de que pueda ser publicado.

en: Feedback from our team
es: Retroalimentación de nuestro equipo

en: Please update your listing and resubmit for review.
es: Por favor actualiza tu anuncio y vuelve a enviarlo para revisión.

en: Listing renewed successfully
es: Anuncio renovado exitosamente

note: translators: %s: listing title
en: Your listing "%s" has been renewed and is live again in the directory.
es: Tu anuncio "%s" ha sido renovado y está en vivo nuevamente en el directorio.

en: New expiration date:
es: Nueva fecha de expiración:

note: translators: %s: site name
en: New listing on %s
es: Nuevo anuncio en %s

note: translators: 1: listing title, 2: author name
en: A new listing "%1$s" has been submitted by %2$s and is awaiting your review.
es: Un nuevo anuncio "%1$s" ha sido enviado por %2$s y está esperando tu revisión.

note: translators: %s: site name
en: Verify your email at %s
es: Verifica tu email en %s

note: translators: %s: listing title
en: Thanks for submitting your listing "%s". One last step — please confirm your email address so we can publish it.
es: Gracias por enviar tu anuncio "%s". Un último paso — por favor confirma tu dirección de email para que podamos publicarlo.

en: Verify Email
es: Verificar Email

en: Or copy and paste this link into your browser:
es: O copia y pega este enlace en tu navegador:

note: translators: %d: hours until link expires
en: This link expires in %d hour. | This link expires in %d hours.
es[0]: Este enlace expira en %d hora.
es[1]: Este enlace expira en %d horas.

en: If you did not submit this listing, ignore this email — no account changes will be made.
es: Si no enviaste este anuncio, ignora este email — no se realizarán cambios en la cuenta.

note: translators: %s: site name link
en: This email was sent by %s.
es: Este email fue enviado por %s.

en: Your review is making an impact!
es: ¡Tu reseña está teniendo un impacto!

note: translators: 1: listing title, 2: milestone number
en: Your review of "%1$s" just reached %2$s helpful votes!
es: ¡Tu reseña de "%1$s" acaba de alcanzar %2$s votos útiles!

en: helpful votes
es: votos útiles

en: People find your insights valuable. Keep sharing your experiences!
es: Las personas encuentran valiosas tus perspectivas. ¡Sigue compartiendo tus experiencias!

en: View Your Review
es: Ver Tu Reseña

en: New review on your listing
es: Nueva reseña en tu anuncio

note: translators: 1: reviewer name, 2: listing title
en: %1$s left a review on your listing "%2$s".
es: %1$s dejó una reseña en tu anuncio "%2$s".

en: View Review
es: Ver Reseña

en: You have reviews waiting for a reply
es: Tienes reseñas esperando una respuesta

note: translators: 1: number of pending reviews, 2: listing title
en: You have %1$d review on your listing "%2$s" still waiting for a reply. Responding shows visitors you are engaged and helps build trust. | You have %1$d reviews on your listing "%2$s" still waiting for a reply. Responding shows visitors you are engaged and helps build trust.
es[0]: Tienes %1$d reseña en tu anuncio "%2$s" aún esperando una respuesta. Responder muestra a los visitantes que estás comprometido y ayuda a construir confianza.
es[1]: Tienes %1$d reseñas en tu anuncio "%2$s" aún esperando una respuesta. Responder muestra a los visitantes que estás comprometido y ayuda a construir confianza.

en: Reply to Reviews
es: Responder a Reseñas

en: If you would rather handle these later, you can simply ignore this email.
es: Si prefieres manejar esto después, simplemente puedes ignorar este email.

en: New reply to your review
es: Nueva respuesta a tu reseña

note: translators: 1: owner name, 2: listing title
en: %1$s replied to your review of "%2$s".
es: %1$s respondió a tu reseña de "%2$s".

en: View Reply
es: Ver Respuesta

note: translators: 1: Required PHP version, 2: Current PHP version
en: WB Listora requires PHP %1$s or higher. You are running PHP %2$s.
es: WB Listora requiere PHP %1$s o superior. Estás ejecutando PHP %2$s.

note: translators: 1: Required WP version, 2: Current WP version
en: WB Listora requires WordPress %1$s or higher. You are running %2$s.
es: WB Listora requiere WordPress %1$s o superior. Estás ejecutando %2$s.

note: translators: %s: bundled library/SDK name.
en: WB Listora: the bundled %s could not be loaded from a complete package, so the features it powers are disabled. Reinstall WB Listora from a complete zip to restore them.
es: WB Listora: el %s agrupado no pudo ser cargado desde un paquete completo, así que las características que activa están deshabilitadas. Reinstala WB Listora desde un zip completo para restaurarlas.

en: Desktop
es: Escritorio

en: Mobile
es: Móvil

en: Top
es: Superior

en: Right
es: Derecha

en: Bottom
es: Inferior

en: Left
es: Izquierda

en: Unlink sides
es: Desvinculación de lados

en: Link sides
es: Alineación de enlaces

en: Unit
es: Unidad

en: Box Shadow
es: Sombra de Caja

en: Blur
es: Desenfoque

en: Spread
es: Extensión

en: Shadow Color
es: Color de Sombra

en: Uppercase
es: Mayúsculas

en: Lowercase
es: Minúsculas

en: Capitalize
es: Capitalizar

en: Border Radius
es: Radio de Borde

en: All corners
es: Todas las esquinas

en: Unlink corners
es: Desvinculación de esquinas

en: Link corners
es: Vincular esquinas

en: Device Visibility
es: Visibilidad del Dispositivo

en: Hide on Desktop
es: Ocultar en Escritorio

en: Hide on Tablet
es: Ocultar en Tablet

en: Hide on Mobile
es: Ocultar en Móvil

en: Content
es: Contenido

en: Enter slug like "event". Leave empty for all types.
es: Ingresa un slug como "event". Deja vacío para todos los tipos.

en: Layout
es: Diseño

en: Padding
es: Relleno

en: Margin
es: Margen

en: Style
es: Estilo

en: Listing ID
es: ID del Anuncio

en: Standard
es: Estándar

en: Compact
es: Compacto

en: Detailed
es: Detallado

en: Max Meta Fields
es: Máximo de Campos Meta

en: Show Rating
es: Mostrar Calificación

en: Show Favorite
es: Mostrar Favorito

en: Show Type
es: Mostrar Tipo

en: Show Features
es: Mostrar Características

en: Enter slug like "restaurant". Leave empty for all types.
es: Ingresa un slug como "restaurant". Deja vacío para todos los tipos.

en: Columns
es: Columnas

en: Show Count
es: Mostrar Cantidad

en: Show Icon
es: Mostrar Icono

en: Hide Empty
es: Ocultar Vacíos

en: Tabbed
es: Con Pestañas

en: Accordion
es: Acordeón

en: Related Listings Count
es: Cantidad de Anuncios Relacionados

en: Sections
es: Secciones

en: Show Gallery
es: Mostrar Galería

en: Show Map
es: Mostrar Mapa

en: Show Reviews
es: Mostrar Reseñas

en: Show Related Listings
es: Mostrar Anuncios Relacionados

en: Show Share Buttons
es: Mostrar Botones de Compartir

en: Show Claim Button
es: Mostrar Botón de Reclamación

en: Count
es: Cantidad

en: Sort By
es: Ordenar Por

en: Per Page
es: Por Página

en: Leave empty to use the site-wide "Listings per page" setting.
es: Deja vacío para usar la configuración del sitio "Anuncios por página".

en: Grid
es: Cuadrícula

en: List
es: Lista

en: Card Layout
es: Diseño de Tarjeta

en: Overlay
es: Superposición

en: Show View Toggle
es: Mostrar Alternar Vista

en: Show Result Count
es: Mostrar Cantidad de Resultados

en: Show Sort
es: Mostrar Ordenamiento

en: Show Pagination
es: Mostrar Paginación

en: Map Height
es: Altura del Mapa

en: e.g. 400px
es: p.ej. 400px

en: Default Zoom
es: Zoom Predeterminado

en: Center Latitude
es: Latitud del Centro

en: Center Longitude
es: Longitud del Centro

en: Marker cap is configured site-wide under Listora → Settings → Maps.
es: El límite de marcadores se configura en todo el sitio en Listora → Configuración → Mapas.

en: Map Controls
es: Controles del Mapa

en: Show Clustering
es: Mostrar Agrupación

en: Show Near Me
es: Mostrar Cerca de Mí

en: Show Fullscreen
es: Mostrar Pantalla Completa

en: Search-on-pan is configured site-wide under Listora → Settings → Maps.
es: La búsqueda al desplazarse se configura en todo el sitio en Listora → Configuración → Mapas.

en: Default Sort
es: Ordenamiento Predeterminado

en: Oldest
es: Más Antiguos

en: Show Summary
es: Mostrar Resumen

en: Show Review Form
es: Mostrar Formulario de Reseña

en: Search Settings
es: Configuración de Búsqueda

en: Horizontal Bar
es: Barra Horizontal

en: Stacked
es: Apilados

en: Pre-filter by Listing Type
es: Pre-filtrar por Tipo de Anuncio

en: Leave empty to show all types. Enter a type slug (e.g., "restaurant") to pre-filter.
es: Deja vacío para mostrar todos los tipos. Ingresa un slug de tipo (p.ej., "restaurant") para pre-filtrar.

en: Placeholder Text
es: Texto de Marcador

en: Distance
es: Distancia

en: Relevance
es: Relevancia

en: Visibility
es: Visibilidad

en: Show Keyword Search
es: Mostrar Búsqueda de Palabras Clave

en: Show Location Search
es: Mostrar Búsqueda de Ubicación

en: Show Type Filter
es: Mostrar Filtro de Tipo

en: Show More Filters
es: Mostrar Más Filtros

en: Show Near Me Button
es: Mostrar Botón Cerca de Mí

en: ▼ More Filters (expand on frontend)
es: ▼ Más Filtros (expandir en la interfaz)

en: Leave empty to show type selector.
es: Deja vacío para mostrar el selector de tipo.

en: Redirect After Submit
es: Redirigir Después de Enviar

en: Homepage
es: Página de Inicio

en: Terms Page ID
es: ID de Página de Términos

en: Show Type Step
es: Mostrar Paso de Tipo

en: Show Terms
es: Mostrar Términos

en: Default Tab
es: Pestaña Predeterminada

en: Show Listings
es: Mostrar Anuncios

en: Show Favorites
es: Mostrar Favoritos

en: Show Profile
es: Mostrar Perfil

en: Hover
es: Pasar el Ratón

en: Font Family
es: Familia tipográfica

en: Size
es: Tamaño

en: Weight
es: Grosor

en: Line Height
es: Altura de línea

en: Letter Spacing
es: Espaciado de letras

en: Transform
es: Transformación

[ctx: Post type general name]
en: Listings
es: Anuncios

[ctx: Post type singular name]
en: Listing
es: Anuncio

[ctx: Add new on admin bar]
en: Listing
es: Anuncio

[ctx: taxonomy general name]
en: Listing Types
es: Tipos de anuncios

[ctx: taxonomy general name]
en: Categories
es: Categorías

[ctx: taxonomy general name]
en: Tags
es: Etiquetas

[ctx: taxonomy general name]
en: Locations
es: Ubicaciones

[ctx: taxonomy general name]
en: Features
es: Características

[ctx: taxonomy general name]
en: Service Categories
es: Categorías de servicios

[ctx: taxonomy singular name]
en: Listing Type
es: Tipo de anuncio

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
es: Categoría

[ctx: taxonomy singular name]
en: Tag
es: Etiqueta

[ctx: taxonomy singular name]
en: Location
es: Ubicación

[ctx: taxonomy singular name]
en: Feature
es: Característica

[ctx: taxonomy singular name]
en: Service Category
es: Categoría de servicio

[ctx: post status]
en: Rejected
es: Rechazado

[ctx: post status]
en: Expired
es: Expirado

[ctx: post status]
en: Deactivated
es: Desactivado

[ctx: post status]
en: Awaiting Credits
es: Esperando créditos

[ctx: post status]
en: Pending Email Verification
es: Pendiente de verificación de correo electrónico

[ctx: block title]
en: Listing Calendar
es: Calendario de anuncios

[ctx: block title]
en: Listing Card
es: Tarjeta de anuncio

[ctx: block title]
en: Listing Categories
es: Categorías de anuncios

[ctx: block title]
en: Listing Detail
es: Detalle del anuncio

[ctx: block title]
en: Featured Listings
es: Anuncios destacados

[ctx: block title]
en: Listing Grid
es: Cuadrícula de anuncios

[ctx: block title]
en: Listing Map
es: Mapa de anuncios

[ctx: block title]
en: Listing Reviews
es: Reseñas de anuncios

[ctx: block title]
en: Listing Search
es: Búsqueda de anuncios

[ctx: block title]
en: Listing Submission
es: Envío de anuncio

[ctx: block title]
en: User Dashboard
es: Panel de usuario

[ctx: block description]
en: Month calendar view showing event listings by date.
es: Vista de calendario mensual que muestra anuncios de eventos por fecha.

[ctx: block description]
en: Displays a single listing as a card with image, rating, meta fields, and favorite button.
es: Muestra un anuncio único como una tarjeta con imagen, calificación, campos meta y botón de favorito.

[ctx: block description]
en: Display listing categories in a grid with icons and listing counts.
es: Muestra categorías de anuncios en una cuadrícula con iconos y recuentos de anuncios.

[ctx: block description]
en: Displays full listing details with gallery, tabs, contact info, business hours, and reviews.
es: Muestra detalles completos del anuncio con galería, pestañas, información de contacto, horarios comerciales y reseñas.

[ctx: block description]
en: Display featured or top-rated listings in a horizontal carousel.
es: Muestra anuncios destacados o mejor valorados en un carrusel horizontal.

[ctx: block description]
en: Displays listing search results in a responsive grid, list, or split view with pagination.
es: Muestra resultados de búsqueda de anuncios en una vista de cuadrícula receptiva, lista o vista dividida con paginación.

[ctx: block description]
en: Interactive map showing listing locations with markers, clustering, and search integration.
es: Mapa interactivo que muestra ubicaciones de anuncios con marcadores, agrupación e integración de búsqueda.

[ctx: block description]
en: Displays reviews with rating summary, review list, submission form, helpful votes, and owner replies.
es: Muestra reseñas con resumen de calificación, lista de reseñas, formulario de envío, votos útiles y respuestas del propietario.

[ctx: block description]
en: Search form with filters, keyword, location, and type selector for directory listings.
es: Formulario de búsqueda con filtros, palabra clave, ubicación y selector de tipo para anuncios de directorio.

[ctx: block description]
en: Multi-step frontend listing submission form with type-driven fields, media upload, and preview.
es: Formulario de envío de anuncio de múltiples pasos con campos basados en tipo, carga de medios y vista previa.

[ctx: block description]
en: Frontend dashboard for listing owners — manage listings, reviews, favorites, and profile.
es: Panel frontal para propietarios de anuncios — gestiona anuncios, reseñas, favoritos y perfil.

[ctx: block keyword]
en: calendar
es: calendario

[ctx: block keyword]
en: events
es: eventos

[ctx: block keyword]
en: schedule
es: horario

[ctx: block keyword]
en: card
es: tarjeta

[ctx: block keyword]
en: listing
es: anuncio

[ctx: block keyword]
en: directory
es: directorio

[ctx: block keyword]
en: categories
es: categorías

[ctx: block keyword]
en: browse
es: navegar

[ctx: block keyword]
en: detail
es: detalle

[ctx: block keyword]
en: single
es: individual

[ctx: block keyword]
en: featured
es: destacado

[ctx: block keyword]
en: carousel
es: carrusel

[ctx: block keyword]
en: top
es: superior

[ctx: block keyword]
en: listings
es: anuncios

[ctx: block keyword]
en: grid
es: cuadrícula

[ctx: block keyword]
en: results
es: resultados

[ctx: block keyword]
en: map
es: mapa

[ctx: block keyword]
en: location
es: ubicación

[ctx: block keyword]
en: markers
es: marcadores

[ctx: block keyword]
en: reviews
es: reseñas

[ctx: block keyword]
en: ratings
es: calificaciones

[ctx: block keyword]
en: stars
es: estrellas

[ctx: block keyword]
en: search
es: búsqueda

[ctx: block keyword]
en: filter
es: filtro

[ctx: block keyword]
en: submit
es: enviar

[ctx: block keyword]
en: add
es: agregar

[ctx: block keyword]
en: form
es: formulario

[ctx: block keyword]
en: dashboard
es: panel

[ctx: block keyword]
en: account
es: cuenta

[ctx: block keyword]
en: my listings
es: mis anuncios
